WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| nodding adj | (head motion) | que se balancea loc adj |
| | Sam watched the nodding head of the donkey as it moved forward. |
| | Sam observó la cabeza del burro que se balanceaba mientras este avanzaba. |
| nodding adj | (swaying) | que se balancea, que se mece adj |
| | The wind passed over the nodding flowers. |
| | El viento pasó sobre las flores que se balanceaban. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| nod n | (head motion) | inclinación de cabeza nf + loc adj |
| | Tom greeted the audience with a nod. |
| | Tom le hizo una inclinación de cabeza al público. |
| nod⇒ vi | (head gesture: yes) | asentir⇒ vi |
| | Kyle nodded in agreement. |
| | Kyle asintió. |
| nod vi | (head gesture: hello) (gesto) | saludar⇒ vtr |
| | Sarah nodded in greeting to her friend. |
| | Sarah saludó a su amiga. |
| a nod to [sb/sth] n | figurative (allusion) | una alusión a loc nom f |
| | | una referencia a loc nom f |
| | There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody. |
| | Definitivamente había una alusión a Ray Charles en la melodía del músico. |
| nod to [sb] n | figurative (acknowledgment) | reconocimiento nm |
| | The book's acknowledgments include a nod to the author's history teacher. |
| | El reconocimiento al director que dijo el actor cuando recibió el premio fue una expresión de su gratitud. |
| nod [sth]⇒ vtr | (head: move up and down) | inclinar la cabeza loc verb |
| | | asentir con la cabeza loc verb |
| | | decir que sí con la cabeza loc verb |
| | He nodded his head in affirmation. |
| | Inclinó la cabeza en aprobación. |
| Additional Translations |
| nod⇒ vi | (point in a direction) (con la cabeza) | señalar⇒ vtr |
| | When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator. |
| | Cuando Erin preguntó a dónde ir, el guardia le señaló el elevador. |
| nod vi | (sway) | agitarse⇒ v prnl |
| | | balancearse⇒ v prnl |
| | The trees nodded in the wind. |
| | Los árboles se agitaban en el viento. |
| nod vi | (become sleepy) | cabecear⇒ vi |
| | The students started nodding during the long lecture. |
| | Los estudiantes empezaron a cabecear durante la larga lección. |
| nod vi | (head movement: up and down) | cabecear⇒ vi |
| | The dog nodded gently as it dozed. |
| | El perro cabeceaba suavemente mientras dormitaba. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
nod | nodding |
| nod off vi phrasal | informal (fall asleep) | cabecear⇒, dormitar⇒ vi |
| | | dar una cabezada loc verb |
| | He nodded off while driving and wrecked his car. |
| | Cabeceó mientras conducía y tuvo un accidente. |
| nod out vi phrasal | US, informal (fall into drugged sleep) (por droga) | dormirse⇒ v prnl |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'nodding' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: