motion

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈməʊʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmoʊʃən/ ,USA pronunciation: respelling(mō′shən)

  • WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
motion n (movement)Bewegung Nf
  Gang Nm
 The motion of the machine was steady and smooth.
 Die Bewegung der Maschine war ruhig und gleichmäßig.
motion n uncountable (facility of movement)Fortbewegung Nf
  Körperbewegung Nf
 The handcuffs restricted the prisoner's motion.
 Die Handschellen schränkten die Beweglichkeit des Gefangenen ein.
motion⇒ vi (gesture)gestikulieren Vi
 Adam didn't say anything, he just motioned.
 Adam sagte nichts, er gestikulierte nur.
motion to [sb/sth],
motion towards [sb/sth],
motion at [sb/sth] vi + prep		 (gesture)zu [etw/jmd] signalisieren Vi
  jdm ein Zeichen geben Vi
  zu [etw] zeigen Vi
 Ben motioned to the door.
 Ben signalisierte auf den Boden.
motion [sb] to do [sth] v expr (encourage by gesture)[jmd] mit einer Bewegung dazu bringen [etw] zu tun VP
 With a nod of his head, the boss motioned Frances to continue with her explanation.
motion n (legal proposal)Antrag Nm
  Antragsschrift Nf
  Anfrage Nf
  (Politik)Gesetzesentwurf Nm
 Opposition MPs tabled a motion of no confidence in the government.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
motion n (gait)Gang Nm
 Dan walked with awkward motions because of his injury.
motion n (moving part)beweglicher Teil Adj + Nm
 The machine had four motions.
motion n (excrement)Darmausscheidung Nf
  Kot Nm
  Stuhlgang Nm
 Susan flushed the motion down the toilet.
motion n (voiding bowels)Stuhlgang Nm
 Larry had a motion earlier this morning.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in motion adj (moving)in Bewegung Präp + Nf
 Never open the door while the car is in motion.
in motion adj (active, underway)in Bewegung Präp + Nf
 Plans are in motion to address the financial crisis.
in slow motion adv (at slowed-down speed)in Zeitlupe Präp + Nf
 He replayed the video in slow motion.
 We watched it again in slow motion to see when exactly the player was fouled.
make a motion v expr (gesture, move)ein Zeichen geben Rdw
  anzeigen Vt, sepa
 The old man made a motion to the children to come closer.
make a motion v expr (at meeting: propose [sth])vorschlagen Vt, sepa
  vorbringen Vt, sepa
  Vorschlag unterbreiten Nm + Vt, fix
 She made a motion to adjourn the meeting.
motion picture n formal, US (movie, film) (ugs)Film Nm
 The earliest motion picture was made in France in the 19th century.
motion pictures npl US (art or business of movies)Film Nm
 The director has received an award celebrating his 50 years working in motion pictures.
motion sickness n (dizziness from movement) (ugs)Seekrankheit Nf
  Bewegungskrankheit Nf
 Diane refuses to ride on roller-coasters as she suffers from motion sickness.
set in motion v expr (prompt, cause to begin)ins Rollen bringen Rdw
  in Bewegung setzen Rdw
 They have set in motion the official procedures for emigrating to Canada.
slow motion n (cinema: slower than in reality)Zeitlupe Nf
  (Anglizismus)Slow Motion Nf
 The filmmaker used slow motion to show the beauty in everyday movement.
slow-motion n as adj (at slowed-down speed)Zeitlupen- Präf
  (Anglizismus)Slow-Motion- Präf
stop motion n (cinema: special effect technique) (Anglizismus)Stop-Motion Nf
stop motion n (freeze-frame: animation technique) (Film)Stop-Motion Nf
  (Film)Stop-Motion-Technik Nf
stop motion,
stop-motion adj		 (animation technique: freeze-frame)Stop-Motion- Präf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
mo·tion [ˈməʊʃn]
  • I s
    • 1. Bewegung f (auch PHYS, MATH, MUS):
      go through the motions of doing sth fig etwas mechanisch oder pro forma tun

    • 2. Gang m (auch TECH):
      set in motion in Gang bringen, in Bewegung setzen;
      → idle I 3
    • 3. (Körper-, Hand)Bewegung f, Wink m:
      motion of the head Zeichen n mit dem Kopf

    • 4. Antrieb m:
      of one’s own motion aus eigenem Antrieb, auch freiwillig

    • 5. pl Schritte pl, Handlungen pl: watch sb’s motions
    • 6. JUR, PARL etc Antrag m:
      carry a motion einen Antrag durchbringen;
      motion of no confidence Misstrauensantrag m

    • 7. PHYSIOL Stuhlgang m
  • II v/i winken (with mit, to +dat)
  • III v/t jemandem (zu)winken, jemanden durch einen Wink auffordern (to do zu tun), jemanden wohin winken
'motion' auch in diesen Einträgen gefunden:
carry - censure - centre - enter - forward - idle - impart - mode - molar - motion-picture - motion picture - motion study - motion therapy - moving picture - notice - parallactic - perpetual - quick motion - quick-motion camera - slow-motion - slow motion - swing - talking film - time-and-motion study - traverse - up-and-down - withdraw
Deutsch:
Abänderungsantrag - Antrag - Anzug - Arbeitsstudie - Beantragung - beschließen - betätigen - bewegen - Bewegung - Beweisantrag - Drehbewegung - Dringlichkeitsantrag - Eilantrag - Fahrt - Film - Filmatelier - Filmförderung - Filmindustrie - Filmwirtschaft - gehen - Große - Handbewegung - heranwinken - Initiativantrag - Kreisbewegung - Lauf - Leitantrag - Missbilligungsantrag - Misstrauensantrag - Motion - REFA-Techniker - Regung - Rotationsbewegung - Sachantrag - Schaukelbewegung - Schlingerbewegung - Zeitlupe - Zeitlupenaufnahme - Zeitlupentempo - Zeitstudien

Kollokation: the [inventor, pioneer] of motion pictures, suffers from motion sickness, a [ball, car, train, person, bird] in motion, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "motion" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'motion' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.