motion

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈməʊʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmoʊʃən/ ,USA pronunciation: respelling(mō′shən)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
motion n (movement)movimento sm
 The motion of the machine was steady and smooth.
 O movimento da máquina era firme e suave.
motion n uncountable (facility of movement)movimentos sm pl
 The handcuffs restricted the prisoner's motion.
 As algemas restringiram os movimentos do prisioneiro.
motion⇒ vi (gesture)fazer um gesto vt + sm
 Adam didn't say anything, he just motioned.
motion to [sb/sth],
motion towards [sb/sth],
motion at [sb/sth] vi + prep		 (gesture) (gesto)gesticular v int
 Ben motioned to the door.
 Beto gesticulou para a porta.
motion [sb] to do [sth] v expr (encourage by gesture)fazer sinal vt + sm
  fazer gesto vt + sm
 With a nod of his head, the boss motioned Frances to continue with her explanation.
motion n (legal proposal) (petição, jurídico)moção sf
  petição sf
 Opposition MPs tabled a motion of no confidence in the government.
 A oposição apresentou um pedido de moção por não confiança no governo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
motion n (gait)trejeito sm
 Dan walked with awkward motions because of his injury.
motion n (moving part)parte móvel loc sf
 The machine had four motions.
motion n (excrement) (formal)fezes sf pl
  (formal)excrementos sm pl
 Susan flushed the motion down the toilet.
motion n (voiding bowels) (formal)evacuação sf
  (formal)defecação sf
 Larry had a motion earlier this morning.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
downward motion n (movement downhill, falling motion)descida abaixo
in motion adj (moving)em movimento loc adj
 Never open the door while the car is in motion.
in motion adj (active, underway)em ação loc adj
 Plans are in motion to address the financial crisis.
in slow motion adv (at slowed-down speed) (velocidade)em câmera lenta loc adv
 He replayed the video in slow motion.
 We watched it again in slow motion to see when exactly the player was fouled.
make a motion v expr (gesture, move)fazer um gesto expres
  dar um aceno expres
 The old man made a motion to the children to come closer.
make a motion v expr (at meeting: propose [sth])fazer uma moção expres
  fazer uma proposta expres
 She made a motion to adjourn the meeting.
motion picture n formal, US (movie, film)filme sm
 The earliest motion picture was made in France in the 19th century.
motion pictures npl US (art or business of movies)filme cinematográfico sm + adj
 The director has received an award celebrating his 50 years working in motion pictures.
motion sickness,
travel sickness n		 (dizziness from movement) (enjoo ou náusea quando se anda em qualquer meio de transporte)cinetose, tontura sf
motion-picture camera n (movie camera)câmera de cinema loc sf
put [sth] in motion v expr (initiate, set off) (iniciar)colocar em ação loc v
  pôr em movimento loc v
 Just say the word and the plan will be put in motion.
rotational motion n (spinning, turning)movimento rotacional loc sm
  movimento de rotação loc sm
 The rotational motion of the Earth causes what we call "night" and "day.".
set in motion v expr (prompt, cause to begin)pôr em movimento expres v
 They have set in motion the official procedures for emigrating to Canada.
slow motion n (cinema: slower than in reality) (cinema: mais lento que a realidade)câmera lenta sf
 The filmmaker used slow motion to show the beauty in everyday movement.
slow-mo,
slow-mo n		 informal, abbreviation (slow motion)câmera lenta sf
slow-motion n as adj (at slowed-down speed)em câmera lenta loc adv
stop motion n (cinema: special effect technique) (anglicismo)stop-motion sm
stop motion n (freeze-frame: animation technique) (anglicismo, técnica de animação)stop-motion sm
stop motion,
stop-motion adj		 (animation technique: freeze-frame) (anglicismo, técnica de animação)stop-motion adj
upward motion n (rising movement)movimento para cima sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'motion' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
action photo - aerodynamic - backswing - centrifugal - cinematograph - corkscrew - downstroke - downward motion - dynamic - dynamically - feel seasick - filmic - flowing - fluently - follow through - force - frame - frantic - full stop - gliding - gyration - hydrodynamic - jolt - kinematic - kinematics - kinetic - lick - locomotive - moment - motive - motor - move - movement - movie camera - nod - nodding - nonreciprocating - pendular - quivering - resistance - rest - rise and fall - rocking - rocking movement - say aye - screen - seasickness - seconder - silver screen - slow-mo
Português:
moto - acionar - acionável - cinematografar - moção - motriz - mover-se - requebrar - vaivém

Colocação: the [inventor, pioneer] of motion pictures, suffers from motion sickness, a [ball, car, train, person, bird] in motion, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "motion" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "motion".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.