WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| recast [sth]⇒ vtr | (mold again) | moldear de nuevo loc verb |
| | (metal) | refundir⇒ vtr |
| | Elsa wants to recast her prototype before showing it to her professor. |
| recast [sb/sth]⇒ vtr | (actor, role: cast again) | cambiar el elenco, cambiar el reparto loc verb |
| | | cambiar los actores loc verb |
| | When the star actor died, the director had to recast the part. |
| | Cuando el actor principal murió, el director tuvo que cambiar el elenco. |
| recast [sth]⇒ vtr | (reallocate roles in: a movie) (personajes) | redistribuir los roles, redistribuir los papeles loc verb |
| | When the budget was cut, the director had to recast the movie with cheaper actors. |
| | Cuando cortaron el presupuesto, el director tuvo que redistribuir los roles con actores más baratos. |
| recast [sth] as [sth]⇒ vtr | (represent in a new way) | reestructurar⇒ vtr |
| | The author wished to recast the novel as a movie. |
| | El autor quería reestructurar la novela como una película. |
| Additional Translations |
| recast n | (legal: change to legislation) (legislación de la UE) | refundición nf |
| recast⇒ vi | (fishing: cast again) | lanzar de nuevo, lanzar otra vez loc verb |
| | | tirar de nuevo, tirar otra vez loc verb |
| | There was no fish on the hook, so the fisher recast. |
| recast [sth]⇒ vtr | (metal: cast again) | refundir⇒ vtr |
| | The goldsmith recast the ring. |
| recast [sth] vtr | (fishing: cast [sth] again) | relanzar⇒ vtr |
| | | lanzar de nuevo, lanzar otra vez loc verb |
| | | tirar de nuevo, tirar otra vez loc verb |
| | The angler rescast his fishing rod. |