|
|
'arse' tiene referencia cruzada con 'ass'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'arse' is cross-referenced with 'ass'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| arse n | UK, vulgar, slang (buttocks) (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm |
| | (eufemismo) | trasero nm |
| | | nalgas nfpl |
| | I slipped in the mud and fell on my arse. |
| | Me resbalé en el lodo y me caí de culo. |
arse,
arsehole n | UK, vulgar, slang (rectum) (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm |
| | (ES: vulgar) | ojo del culo loc nom m |
| | | ano nm |
| arse n | UK, figurative, pejorative, slang (stupid or contemptible person) (coloquial) | pendejo, pendeja nm, nf |
| | (ES: coloquial) | gilipollas n común inv |
| | (AR, UY: coloquial) | boludo, boluda nm, nf |
| | Rick apologised to Debra for being an arse. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
ass (US),
arse (UK) n | vulgar, potentially offensive, informal (person's bottom, buttocks) (coloquial) | culo nm |
| | (eufemismo) | trasero nm |
| | | nalgas nfpl |
| | After falling down, he had mud on his ass. |
| | Después de caerse, tenía lodo en el culo. |
ass (US),
arse (UK) n | pejorative, vulgar, informal (person: rude) (coloquial) | imbécil, idiota n común |
| | (AmL: coloquial) | pendejo, pendeja nm, nf |
| | (ES: vulgar) | gilipollas n común |
| | Lisa thinks that her boss is an ass. | | | Rick apologised to Debra for being an arse. |
| | Lisa piensa que su jefe es un imbécil. |
| ass n | figurative, pejorative (person: foolish) | tonto/a adj |
| | | burro/ra adj |
| | John was dancing on the table and made an ass of himself. |
| | John bailaba sobre la mesa y parecía un tonto. |
| ass n | (animal: donkey) | burro nm |
| | | asno nm |
| | The travellers led an ass through the valley. |
| | Los viajeros llevaron un burro al atravesar el valle. |
ass (US),
arse (UK) n | vulgar, offensive, informal (asshole: rectum) (coloquial) | culo nm |
| | | ano nm |
| | Leo's ass was burning after an attack of diarrhea. |
| Additional Translations |
ass,
-ass adv | informal, US (as suffix: intensifier) (coloquial) | jodido/a adj |
| | (coloquial) | maldito/a adj |
| | I'm not getting involved in your crazy-ass scheme. | | | That is a big ass house! |
| | No voy a involucrarme en tu loca y jodida estafa. |
| | ¡Esa es una maldita casa enorme! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
arse | ass |
arse about,
arse around vi phrasal | vulgar, informal, UK (behave in a frivolous way) | hacer el tonto, hacer el ganso loc verb |
| | | hacerse el payaso loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
arse | ass |
| arse-licker n | UK, figurative, pejorative, vulgar, slang (servile person, flatterer) | chupaculos n común inv |
| | | lameculos n común inv |
| | | lamebotas n común inv |
ass cheek (US),
arse cheek (UK) n | usually plural, vulgar, informal (buttock) (informal) | nalga nf |
| | (AR, CL: coloquial) | cachete nm |
| | (MX: coloquial) | pompa nf |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) | el rincón más alejado loc nom m |
| | | el extremo loc nom m |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) | la peor parte loc nom f |
| | | lo peor loc nom m |
ass-kisser (US),
ass-licker (US),
arse-kisser (UK),
arse-licker (UK) n | pejorative, vulgar, informal (person: sycophantic) (vulgar) | lameculos, chupaculos n común inv |
| | (AmL, coloquial) | chupamedias n común inv |
| | (PR, coloquial) | lameojos n común inv |
| | (ES, coloquial) | pelota n común |
| | He was only promoted because he's such an ass-kisser. |
| | Solo lo ascendieron porque es un lameculos. |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) n | pejorative, vulgar, informal (being obsequious, seeking favor) (vulgar) | lamida de culo, chupada de culo loc nom f |
| | (coloquial) | chupada de medias loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con la lamida de culo que le ha dado, no me extraña que consiga lo que busca. |
ass-kissing,
ass-licking (US),
arse-kissing,
arse-licking (UK) adj | pejorative, vulgar, informal (obsequious) (vulgar) | lameculos, chupaculos adj inv |
| | (coloquial) | chupamedias adj inv |
| | (ES, coloquial) | pelota adj mf |
| | Ya está el pelota de Alfonso en el despacho del director. |
come back to bite you in the ass (US),
come back to bite you in the arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (cause problems later) (figurado) | salir el tiro por la culata expr |
| | | volverse en tu contra expr |
cover your ass (US),
cover your arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (take measures not to be blamed) | cubrirse las espaldas expr |
fat ass (US),
fatass (US),
fat arse (UK),
fat-arse (UK) n | pejorative, vulgar, offensive, informal (overweight person) (ofensivo, coloquial) | culón, culona nm, nf |
| | (ofensivo, coloquial) | culo gordo loc nom mf |
| | (coloquial) | gordinflón, gordinflona nm, nf |
| | (CL: coloquial) | guatón, guatona nm, nf |
| | Martin was given detention for a week for calling his classmate a fat ass. |
| | A Martin lo castigaron una semana por decirle culón a un compañero de clase. |
| get off your arse v expr | vulgar, potentially offensive, informal, UK (stop being lazy, take action) (coloquial) | levantar el culo, mover el culo loc verb |
kick [sb]'s ass (US),
kick [sb]'s arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (defeat [sb] utterly) (coloquial) | darle una paliza a loc verb + prep |
| | (CR: vulgar) | darle una pichaceada a loc verb + prep |
| | (CO: coloquial) | darle sopa y seco a loc verb + prep |
| | (AR: coloquial) | ganarle por goleada a loc verb + prep |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| | Pensé que podía vencerlo, pero me dio una paliza. |
kiss ass (US),
kiss arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (creep, toady) (vulgar) | chupar culo, lamer culo loc verb |
| my arse! interj | vulgar, offensive, informal (I don't believe that) (coloquial) | las pelotas, las bolas loc interj |
| | "Danny's in bed with the flu." "Flu my arse! He's avoiding work again. |
pain in the ass (US),
pain in the arse (UK) n | vulgar, informal (source of annoyance) | fastidio nm |
| | (persona) | fastidioso, fastidiosa nm, nf |
| | (informal) | incordio nm |
| | (informal) | dolor de cabeza loc nom m |
| | My boss is always looking over my shoulder and is starting to become a real pain in the ass. |
| | Mi jefe siempre está vigilándome y ya se está volviendo un fastidio. |
| | (ES: vulgar) | coñazo nm |
| | (AR: vulgar) | dolor de huevos loc nom m |
| | (AmL: persona; coloquial) | ladilla nf |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n | pejorative, vulgar, informal (arrogant person) | listillo, listilla nm, nf |
| | | arrogante n común |
| | | sabelotodo n común |
| | If we invite that smart-ass, he'll just spoil the party. |
| | Si invitamos a ese listillo, nos arruinará la fiesta. |
smart-ass,
smartass,
smart ass (US),
smart-arse,
smartarse,
smart arse (UK) n as adj | pejorative, vulgar, informal (person: know-it-all, arrogant) | listillo adj |
| | | arrogante adj mf |
| | | sabelotodo adj mf |
| | My smartass brother is always giving me unhelpful advice. |
smart-ass (US),
smartass,
smart ass,
smart-arse (UK),
smartarse,
smart arse n as adj | pejorative, vulgar, informal (comment, reply: arrogant, clever) | arrogante adj mf |
| | When Tia's father asked why she was home so late, she gave a smartass reply, so he grounded her. |
work your ass off (US),
work your arse off (UK) v expr | vulgar, informal (work extremely hard) | trabajar como un burro loc verb |
| | | sudar la gota gorda loc verb |
| | (PR) | dejarse el pellejo loc verb |
| | (ES) | dejarse la piel loc verb |
| | (AR, PY, vulgar) | romperse el culo loc verb |
| | (ES, vulgar) | dejarse el culo loc verb |
'arse' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
|
|