Compound Forms:
job | Job |
| a job well done n | (task that is performed well) | un trabajo bien hecho nm + loc adj |
| | Congratulations on a job well done! |
| | Es un trabajo bien hecho, ¡te felicito! |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | solicitar empleo loc verb |
| | | solicitar un trabajo loc verb |
| | (AmL) | postularse a un trabajo loc verb |
| | | buscar trabajo loc verb |
| | My only task for today is to apply for a job. |
| | Mi única tarea del día es solicitar empleo. |
| bad job n | informal (incompetence) | mal trabajo adj + nm |
| | Every time I give him something to do he does such a bad job. |
| bank job n | informal (robbery of a bank) | atraco nm |
| batch job n | (computing) (informática) | programa ejecutado por lotes nm + loc adj |
blow job,
blowjob n | vulgar, informal (oral sex on a male) (vulgar) | mamada, chupada nf |
| | (AR, UY: vulgar) | pete nm |
| | Jonny asked his girlfriend to give him a blow job. |
| | Jonny le pidió a su novia que le hiciera una mamada. |
| botch job n | informal ([sth] done poorly) | adefesio nm |
| | | chapuza nf |
| | | mal trabajo adj + nm |
| | (AR, coloquial) | trabajo berreta nm + adj |
| con job n | informal (confidence trick) | timo nm |
| | | estafa nf |
| | | engaño nm |
| con job n | informal (deceptive manipulation) | engatusamiento nm |
| | The political campaign was a con job, full of meaningless, feel-good slogans, but with no real substance. |
| day job n | (regular job) | trabajo cotidiano nm + adj |
| a devil of a job n | informal (difficult, challenging task) (figurado, coloquial) | parto nm |
| | | tarea complicada nf + adj |
| do a job on [sb/sth] v expr | (harm or damage) (coloquial) | dejar a alguien para el arrastre loc verb |
| do a job on [sb] v expr | (deceive) | jugársela a alguien loc verb |
| do the job v expr | informal (get the result you want) | hacer el trabajo loc verb |
don't quit your day job,
don't quit the day job,
don't give up your day job,
don't give up the day job expr | humorous, informal (suggesting [sb] is bad at [sth]) | mejor siga estudiando expr |
| dream job n | informal (desired or ideal occupation) | trabajo ideal nm + adj mf |
| | My old job was a nightmare but this one's truly a dream job. |
| | Mi trabajo anterior era una pesadilla, pero este es verdaderamente un trabajo ideal. |
| | | trabajo soñado nm + adj |
| | Mi trabajo anterior era una pesadilla, pero este es verdaderamente un trabajo soñado. |
| | | trabajo de mis sueños grupo nom |
| | | trabajo de ensueño grupo nom |
| | Mi trabajo anterior era una pesadilla, pero este es verdaderamente el trabajo de mis sueños. |
| find a job v expr | (be hired for work) | encontrar trabajo loc verb |
| | | conseguir trabajo loc verb |
| fit the job v expr | (have qualities needed for a job) | ser adecuado para el puesto loc verb |
| full-time job n | (job: 40 hours a week) | trabajo de jornada completa grupo nom |
| | When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially. |
| | Cuando éramos chicos, mi madre se consiguió un trabajo de jornada completa para poder mantenernos económicamente. |
| | | trabajo de tiempo completo grupo nom |
| | Cuando éramos chicos, mi madre se consiguió un trabajo de tiempo completo para poder mantenernos económicamente. |
| | (ES) | trabajo a tiempo completo grupo nom |
| | Cuando éramos chicos, mi madre se consiguió un trabajo a tiempo completo para poder mantenernos económicamente. |
| get a job v expr | informal (find employment) | encontrar un trabajo, encontrar trabajo loc verb |
| | I need to get a job that pays well. |
| | Tengo que encontrar un trabajo donde me paguen bien. |
| | | conseguir un trabajo, conseguir trabajo loc verb |
| | Tengo que conseguir un trabajo donde me paguen bien. |
| get on with the job v expr | informal (do [sth] without delay) | ponerse a trabajar loc verb |
| | You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job. |
| | Tienes muchos papeles que archivar, así que mejor paras de hablar y te pones a trabajar. |
| | (ES, coloquial) | ir al tajo loc verb |
| Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) | ¡buen trabajo! loc interj |
| | | ¡bien hecho! loc interj |
| | That's an awesome painting. Good job! |
| | Esa es una pintura hermosa, ¡buen trabajo! |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | ¡qué bien!, ¡qué bueno! loc interj |
| | | ¡buen trabajo! loc interj |
| | | ¡bien por ti! loc interj |
| | Good job you remembered your umbrella! |
| | ¡Qué bien que hayas recordado traer tu paraguas! |
| great job n | informal (success) | gran trabajo, buen trabajo adj + nm |
| | You did a great job on your math test. |
| | Hiciste un gran trabajo en tu examen de matemáticas. |
| | | trabajo sobresaliente, trabajo excelente nm + adj mf |
| | Hiciste un trabajo sobresaliente en tu examen de matemáticas. |
| great job interj | mainly US, informal (well done) | buen trabajo loc interj |
| | Great job on your presentation today! I was very impressed. |
| great job interj | mainly US, ironic (sarcastic: well done) (irónico) | buen trabajo loc interj |
| | (irónico) | bravo interj |
| | (irónico) | bien hecho loc interj |
hand job,
handjob n | slang (masturbation of the penis) (vulgar) | paja nf |
| | (CR, vulgar) | sobada nf |
| | (MX, vulgar) | puñeta, chaqueta nf |
| | (vulgar) | manuela nf |
| | I can't believe you gave him a hand job in his car! |
| | ¡No me puedo creer que le hicieras una paja en el coche! |
| hard job n | (difficult occupation) | trabajo duro nm + adj |
| | Long haul trucking is a hard job. |
| | Ser transportista es un trabajo duro. |
| | | trabajo pesado nm + adj |
| | Ser transportista es un trabajo pesado. |
| hard job n | (difficult task) | difícil tarea adj + nf |
| | In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers. |
| | En esta recesión vamos a tener la difícil tarea de convencer al jefe para que gaste dinero en nuevas computadoras. |
| hatchet job n | figurative, informal (ruthless critique) | crítica feroz nf + adj |
have a devil of a job doing [sth],
have a devil of a job to do [sth] v expr | informal (do [sth] difficult, challenging) | pasarla mal haciendo algo loc verb |
| have a job v expr | (be in employment) | tener trabajo loc verb |
| | | tener empleo loc verb |
| have a job doing [sth] v expr | slang (experience difficulty: doing [sth]) | costar⇒ vi |
| | | llevar trabajo loc verb |
| | | hacerse difícil loc verb |
| | You'll have a job convincing him to give you a raise. |
| | Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento. |
| | (MX, coloquial) | hacer la talacha loc verb |
| | (coloquial) | tener su tela loc verb |
| | Vas a tener que hacer la talacha para convencerlo de que te dé un aumento. |
| have the job of [sth] vtr | (be charged with) | tener el trabajo de loc verb |
| | | estar encargado de loc verb |
| | I have the job of cleaning the swimming pool every week. |
| | Tengo el trabajo de limpiar la piscina todas las semanas. |
| | (informal) | tocarle v prnl |
| | Me toca limpiar la piscina todas las semanas. |
| hold down a job v expr | (remain in employment) | mantener un trabajo loc verb |
| | | durar en un trabajo loc verb |
| | (formal) | conservar un empleo loc verb |
| | After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. |
| | I can never seem to hold down a job. |
| | Luego de años de desempleo, John logró mantener un trabajo en la oficina de correos. |
| | Parece que nunca puedo durar en un trabajo. |
| holiday job n | (temporary job during vacation) | trabajo de temporada nm + loc adj |
| inside job n | (crime by [sb] within company) | crimen interno nm + adj |
| | | crimen hecho por alguien de dentro nm + loc adj |
| | Apparently, the jewelry store robbery was an inside job. |
| | Aparentemente, el robo a la joyería fue un crimen interno. |
| job action n | (industrial protest) | huelga nf |
| | (AR) | paro nm |
| job applicant n | (candidate for an advertised post) | candidato, candidata nm, nf |
| | We have 300 job applicants but only five open positions. |
| | Hay 300 candidatos pero sólo cinco puestos disponibles. |
| | | postulante n común |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se presentaron tres postulantes al puesto, pero ninguno estaba capacitado para la función. |
| job board n | (noticeboard advertising work vacancies) | tablón de anuncios grupo nom |
| | | tablero de ofertas laborales grupo nom |
| job board n | (website advertising work vacancies) | página web de oportunidades de trabajo grupo nom |
| job centre n | UK (work support place) | oficina de empleo loc nom f |
| job classification | (categorization of jobs) | tipo de empleo nm + loc adj |
| job costing n | (method of expense accounting) | coste del trabajo grupo nom |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | descripción del puesto, descripción del cargo nm + loc adj |
| | | tareas, funciones nfpl |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El candidato leyó cuidadosamente la descripción del puesto antes de enviar su hoja de vida. |
| | Odio despedir empleados, pero está entre mis tareas. |
| job fair n | (recruitment event) | feria de empleo, feria de trabajo grupo nom |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| | No tienes que estar en el paro para ir a una feria de empleo. |
| job hunt n | (search for employment) | búsqueda de trabajo nf + loc adj |
| | After she was made redundant, Alicia's job hunt was long and demoralizing. |
| | Después de ser despedida, la búsqueda de trabajo de Alicia fue larga y desmoralizadora. |
| job hunting n | (searching for employment) | búsqueda de empleo nf + loc adj |
| | Job hunting is a time-consuming business. |
| job lot n | (articles bought together) | lote nm |
| | They bought a job lot for a very good price. |
| | Compraron un lote a muy buen precio. |
| job market n | (employment available) | mercado de trabajo nm + loc adj |
| | | mercado laboral nm + adj mf |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| | Nuestros cursos de capacitación deberían satisfacer las necesidades del mercado de trabajo. |
| job objective n | (CV, resume: personal statement) | currículum nm |
| job offer n | (invitation to be hired for job) | oferta de trabajo nf + loc adj |
| | Ana applied to ten companies and received job offers from three of them. |
| job opening n | (employment vacancy) | puesto vacante nm + adj |
| | Hay un puesto vacante de profesor en la universidad. |
| | | vacante nf |
| | Dame tus datos, apenas haya una vacante te llamo. |
| job opportunity n | (employment vacancy) | oportunidad de trabajo grupo nom |
| | | oportunidad laboral grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hace meses que estoy buscando una oportunidad de trabajo en el campo de la agronomía. |
| job order | (written order) | orden de trabajo nf + loc adj |
| job performance review n | (employee appraisal) | evaluación de rendimiento nf + loc adj |
| | | evaluación nf |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
| | Todos los trabajadores tienen una evaluación de rendimiento al final de cada año. |
job placement,
placement n | (work experience) | puesto, empleo nm |
| | Gerard is looking for a job placement in the television industry. |
| | Gerardo está buscando un puesto en la industria de la televisión. |
job placement,
placement n | (allocating [sb] to work) (empleo) | ubicación nf |
| | | colocación nf |
| job posting n | (advertisement for employees) | aviso de empleo nm + loc adj |
| | | oferta de empleo, oferta de trabajo nf + loc adj |
| job satisfaction n | (contentment with work) | satisfacción laboral nf + adj |
| job security n | (chances of staying in employment) | estabilidad laboral loc nom f |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
| | En la situación económica actual, la estabilidad laboral es la mayor preocupación de muchos trabajadores. |
job seeker (US),
jobseeker (UK) n | (person looking for employment) | persona que busca trabajo nf + loc adj |
| | Jobseekers are expected to attend a fortnightly interview with their advisor. |
| job shadow v expr | UK (work alongside [sb] for experience) (AR) | hacer una pasantía loc verb |
| | Para que te den el título tenés que hacer una pasantía de seis meses en algún hospital. |
| job shadow n | (working alongside [sb] for experience) | pasantía nf |
job sharing,
job-sharing n | (dividing a job position) | reparto del trabajo nm + loc adj |
| | | división del trabajo nf + loc adj |
| job shop | US (employment agency) | agencia de empleo. agencia de colocación nf + loc adj |
| job title n | (name of a professional role) | cargo, puesto nm |
| | Her job title was "Manager of Human Resources". |
| | Su cargo era Directora de Recursos Humanos. |
| job training n | (learning professional skills) | adiestramiento laboral grupo nom |
| | | entrenamiento para el trabajo grupo nom |
| | Tuvo que hacer un curso de 15 días de entrenamiento para el trabajo. |
| job vacancies npl | (employment openings) | oportunidades de empleo grupo nom |
| | | vacantes nfpl |
| job work n | (paid by job, not hour) | trabajo por tarifa fija nm + loc adj |
| | | trabajo por precio fijo nm + loc adj |
| job-hunter n | ([sb] looking for a job) | persona que busca trabajo nf + loc adj |
| job-hunting n as adj | (related to job hunting) | de la búsqueda de empleo loc adj |
| | | de la búsqueda de trabajo loc adj |
| | Writing a concise resume is an essential job-hunting skill. |
| | Escribir un CV conciso es una parte esencial de la búsqueda de empleo. |
Jobcentre,
Jobcentre Plus,
jobcentre,
job centre n | UK (work support place) (Reino Unido) | Jobcentre Plus n propio m |
| | | agencia de empleo gubernamental nf + loc adj |
| Note: Jobcentre Plus is the current official name. As a name, Jobcentre should start with a capital letter, but this may be omitted in informal communications. |
jobshare,
job-share n | (employment arrangement) | trabajo a tiempo parcial grupo nom |
| make a good job of [sth] v expr | informal (do [sth] well) | hacer bien loc verb |
| | Tim made a good job of painting the house. |
| | El trabajo de pintar la casa estuvo bien hecho. |
| | | hacer un buen trabajo con loc verb |
| nasty job n | (unpleasant task) (coloquial) | fastidio nm |
| | | trabajo desagradable nm + adj mf |
| | | trabajo asqueroso nm + adj |
| | Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly. |
| | Unclogging a toilet is a nasty job, but someone has to do it. |
| | Limpiar el baño es un fastidio, pero debe hacerse una vez por semana. |
| nose job n | slang (cosmetic surgery on the nose) | cirugía de nariz nf + loc adj |
| | | rinoplastia nf |
| | (coloquial) | nariz nueva loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se hizo una cirugía de nariz durante las vacaciones. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se hizo una nariz nueva durante las vacaciones. |
| nursing job n | (employment as a nurse) | trabajo de enfermera nm + loc adj |
| | | trabajo en enfermería nm + loc adj |
| | | cuidado de enfermos nm + loc adj |
| | Ofrece sus servicios para el cuidado de enfermos durante la noche. |
| odd job n | usually plural (small manual task) (ES: informal) | chapuza nf |
| | (AR, UY: informal) | changa nf |
| | (CO, MX: informal) | trabajito nm |
| | | trabajo ocasional nm + adj mf |
| | I wish we could find a handyman for odd jobs. |
| | During this recession, I know people who get by working odd jobs. |
| | Ojalá encontremos a alguien para que nos haga unas cuantas chapuzas. |
| | Conozco gente que, durante esta recesión, sobrevive haciendo trabajos ocasionales. |
| odd-job man n | (male who does manual tasks) (coloquial) | manitas n común inv |
| | (AR, coloquial) | arreglatodo nm |
odd-jobman (US),
odd-job man (UK) n | (male who does casual manual work) | manitas nm inv |
| | (CR) | marido de alquiler loc nom m |
| | (AR) | marido por hora loc nom m |
| off-the-job training n | (away from the workplace) (AmS) | entrenamiento fuera del trabajo, entrenamiento fuera del horario laboral grupo nom |
| | (ES) | formación fuera del trabajo, formación fuera del horario laboral grupo nom |