WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| balls-up n | vulgar, potentially offensive, informal (mess, poor job) | desastre nm |
| | (coloquial) | cagada nf |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
ball [sth] up,
ball up [sth] (US),
balls [sth] up,
balls up [sth] (UK) vtr phrasal sep | informal (do [sth] badly) (coloquial) | cagarla, joderla v prnl |
| | (AR, UY, coloquial) | despelotar⇒ vtr |
| | (ES, coloquial) | enfollonar⇒ vtr |
| Note: In the UK, 'balls up' may be offensive to some. |
| | I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support. |
| | Realmente la cagué con mi computadora esta vez, necesito llamar al soporte técnico. |