Compound Forms:
empleo | emplear |
bolsa de empleo,
bolsa de trabajo loc nom f | (demandantes de empleo) | classified ads, classifieds, job listings npl |
| | (Internet) | job search engine n |
| | La empresa cubrió su vacante con la persona idónea gracias a la bolsa de empleo. |
| | That company filled its vacancy with the ideal person thanks to the classified ads. |
bolsa de trabajo,
bolsa de empleo nf | (organismo) | employment agency n |
| | | job placement office n |
| | | employment exchange program n |
| | He mandado mi CV para que me incluyan en su bolsa de trabajo. |
| | I have sent them my CV so that I'm registered by their employment agency. |
| | I have sent them my CV so that I'm registered by their job placement office. |
| certificación de empleo nf + loc adj | (documento de empleado) | employment certification, certification of employment n |
| | (US) | labor certification n |
| certificado de empleo nm + loc adj | (documento de empleado) | employment certificate, certificate of employment n |
| | | proof of employment n |
| conseguir un empleo loc verb | (empezar a trabajar) | find a job vtr + n |
| | | get a job vtr + n |
| | (formal) | obtain employment vtr + n |
| | Tras varios meses desempleada, Clara consiguió un empleo en otra ciudad. |
| creación de empleo nf + loc adj | (más fuentes de trabajo) | job creation n |
| | La fábrica prometió la creación de empleo en la región. |
empleo digno,
trabajo digno nm + adj | (condiciones satisfactorias) (formal) | gainful employment expr |
| | (informal) | a good job, a decent job expr |
| | La crisis que enfrenta el país dificulta a las personas encontrar un empleo digno. |
| | The crisis that the country is facing is making it difficult for people to find gainful employment. |
| empleo directo loc nom m | (trabajo primario) | direct employment n |
| | La planta genera empleo directo para el personal de producción y administrativo. |
| | The plant creates direct employment for production and administrative personnel. |
| empleo indirecto loc nom m | (trabajo secundario) | indirect employment n |
| | El empleo indirecto es complementario a la operación principal de la empresa. |
| | Indirect employment complements the company's main operation. |
expediente de regulación de empleo,
ERE grupo nom | (derecho: proceso de despido) | layoffs npl |
| | | labour force adjustment plan, redundancy scheme n |
| | (UK) | redundancy plans, downsizing measures npl |
| | (US) | reduction in force n |
| Note: Proceso de derecho laboral para suspender o despedir trabajadores en tiempos de crisis. |
| fuente de empleo nf + loc adj | (creador de trabajos) | source of employment n |
| | (informal) | source of jobs n |
| | Esa empresa es una importante fuente de empleo para la región. |
| índice de empleo loc nom m | (tasa población activa) | employment rate n |
| | El índice de empleo ha descendido en un 15%. |
| | The employment rate has dropped 15%. |
| modo de empleo loc nom m | (manual de uso) | operating instructions npl |
| | | directions for use npl |
| | | instruction manual n |
| | La etiqueta del envase dice el modo de empleo del líquido limpiador. |
| | The operating instructions for the cleaning liquid are on the label. |
| oferta de empleo nf + loc adj | (se necesita empleado) | job offer n |
| | (formal) | offer of employment n |
| | Me hicieron una oferta de empleo imposible de rechazar; es mi trabajo soñado. |
| | They made me a job offer that was impossible to turn down; it's my dream job. |
| oficina de empleo loc nom f | (busca trabajo) | employment office n |
| | La oficina de empleo envía candidatos a las empresas con vacantes. |
| | The employment office sends candidates to companies with vacancies. |
| pena de pérdida de empleo grupo nom | (derecho: sanción militar) | translation unavailable |
| pérdida de empleo grupo nom | (derecho: pena, sanción militar) | suspension n |
| | | dismissal n |
| pérdida de empleo grupo nom | (econ: desempleo) | job loss, loss of employment n |
| regulación de empleo grupo nom | (economía: reajuste laboral) (US) | labor force adjustment n |
| | (UK) | labour force adjustment n |
| seguridad en el empleo loc nom f | (estabilidad) | job security n |
| | | employment security n |
| | En tiempos de depresión, la seguridad en el empleo es inexistente. |
| | In times of economic depression, job security is inexistant. |
| suspensión de empleo y sueldo grupo nom | (derecho: sanción laboral) | suspension without pay n |