Compound Forms:
trabajo | trabajar |
| abandono de trabajo nm + loc adj | (absentismo) | job abandonment n |
| | (job) | unjustified absence n |
| | (during strike) | walkout n |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Frank was fired after failing to come to work for three days, which the company defines as job abandonment. |
| accidente de trabajo nm + loc adj | (lesión en el trabajo) | work accident, work-related accident n |
| | (more formal) | occupational accident n |
| | Nuestra política ha sido todo un éxito: hemos reducido los accidentes de trabajo en un 70 %. |
| adelantar trabajo loc verb | (trabajar anticipadamente) | get a head start on work v expr |
| | | get a jump on work v expr |
| | | get ahead on work v expr |
| | Vayan ustedes a la fiesta; yo prefiero quedarme aquí para adelantar trabajo. |
| | You guys go to the party; I'd rather stay here and get a head start on work. |
| agencia de trabajo temporal loc nom f | (empresa que tramita empleo para terceros) | temporary work agency n |
| | (informal) | temp agency n |
| aportar trabajo loc verb | (colaborar con trabajo) | contribute work v expr |
| área de trabajo loc nom f | (de empresa, compañía) (section) | work area n |
| | | area of expertise n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Nuestra área de trabajo es la venta de electrodomésticos. |
| | Our work area is the sale of home appliances. |
| área de trabajo loc nom f | (cubículo, oficina) (office) | work space, workspace n |
| | | work area n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Tu área de trabajo siempre debe estar limpia y organizada. |
| | You work space should always be clean and organized. |
| área de trabajo loc nom f | informática (pantalla: tamaño real) (computer screen) | work area n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Los monitores modernos aprovechan toda el área de trabajo. |
| | Modern computer screens make use of the entire work area. |
| área de trabajo loc nom f | informática (zona virtual) (computer science, IT) | work area, working area n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El área de trabajo de un programa está rodeada de barras y herramientas. |
| | The work area of a program is surrounded by bars and tools. |
| asunto de trabajo nm + loc adj | (tema laboral) | work issue, work matter n |
| | | work-related question n |
| | Debemos tratar un asunto de trabajo antes de terminar la jornada. |
| | We need to deal with a work issue before the end of the day. |
| bata de trabajo loc nom f | coloquial (delantal, mandil) (farmer, mechanic) | overalls npl |
| | (housework) | smock, duster n |
| | Los obreros usan batas de trabajo azules. |
| | Workmen wear blue overalls. |
bolsa de empleo,
bolsa de trabajo loc nom f | (demandantes de empleo) | classified ads, classifieds, job listings npl |
| | (Internet) | job search engine n |
| | La empresa cubrió su vacante con la persona idónea gracias a la bolsa de empleo. |
| | That company filled its vacancy with the ideal person thanks to the classified ads. |
bolsa de trabajo,
bolsa de empleo nf | (organismo) | employment agency n |
| | | job placement office n |
| | | employment exchange program n |
| | He mandado mi CV para que me incluyan en su bolsa de trabajo. |
| | I have sent them my CV so that I'm registered by their employment agency. |
| | I have sent them my CV so that I'm registered by their job placement office. |
| clima de trabajo nm + loc adj | (ambiente laboral) | work environment, working environment n |
| | Me gusta el clima de trabajo en esa empresa. |
| | I like the working environment in that company. |
compañero de trabajo,
compañera de trabajo loc nm, loc nf | (colega) | coworker, workmate n |
| | (formal) | colleague n |
| | Los romances entre compañeros de trabajo suelen terminar mal. |
| | Romances between coworkers often end badly. |
con trabajo,
con trabajos loc adv | (con dificultad) | with difficulty, with great difficulty, with great effort expr |
| | | only with difficulty, only with great difficulty, only with great effort expr |
| | Lo he podido hacer pero con trabajo, no ha sido nada fácil. |
| contrato de trabajo nm + loc adj | (convenio laboral) | employment contract n |
| | En el contrato de trabajo debe quedar claro el sueldo del trabajador. |
| | The worker's salary should be clear in the employment contract. |
| contrato de trabajo xx | | collective agreement n |
| | | collective bargaining agreement n |
| costar trabajo loc verb | (ser difícil) | take hard work vtr + n |
| | | be hard, be difficult vi + adj |
| | Cuesta trabajo ser padre soltero. |
| | It takes hard work being a single parent. |
| cultura de trabajo loc nom f | (patrones de conducta) | work culture, working culture n |
| | | corporate culture n |
| | Marcos no tiene cultura de trabajo. |
| | Marco has no work culture. |
empleo digno,
trabajo digno nm + adj | (condiciones satisfactorias) (formal) | gainful employment expr |
| | (informal) | a good job, a decent job expr |
| | La crisis que enfrenta el país dificulta a las personas encontrar un empleo digno. |
| | The crisis that the country is facing is making it difficult for people to find gainful employment. |
| entrevista de trabajo nf + loc adj | (selección de personal) | job interview n |
| | Sé puntual si quieres dar una buena impresión en tu entrevista de trabajo. |
| | If you want to make a good impression, be on time for your job interview. |
| equipo de trabajo nm + loc adj | (grupo de proyecto) | work team, work group n |
| | (temporary) | working group, project group, project team |
| | | task force |
| | Este equipo de trabajo está encargado del proyecto más complicado de la empresa. |
| | This work team is in charge of the company's most difficult project. |
| | This working group is in charge of the company's most difficult project. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This task force will comb through the city looking for the criminals responsible for the robbery. |
| espacio de trabajo nm + loc adj | (lugar de trabajo) | work area, work space n |
| | El ingeniero pidió que su espacio de trabajo se encuentre alejado de la sala de reuniones. |
| | The engineer asked for his work area to be located away from the meeting room. |
| experiencia de trabajo nf + loc adj | (práctica laboral) | work experience n |
| filosofía de trabajo nf + loc adj | (metodología) (personal ideology) | work philosophy n |
| | Esta empresa adoptó una filosofía de trabajo novedosa que atrae a muchos jóvenes profesionales. |
| fuente de trabajo nf + loc adj | (creador de empleos) | source of employment n |
| | | source of jobs n |
| | Esta empresa es una fuente de trabajo para los habitantes de la ciudad. |
| | The company is a source of employment for the city's inhabitants. |
| fuera de las horas de trabajo loc prep | (en el tiempo libre) | outside of work hours, outside working hours prep |
| | | after hours prep |
| | (UK) | out of hours prep |
| | Soy voluntaria en un orfanato fuera de las horas de trabajo. |
| | I'm a volunteer at an orphanage outside of work hours. |
| fuerza de trabajo nf + loc adj | (conjunto de trabajadores) | workforce n |
| | La fuerza de trabajo del país está constituida en su gran mayoría por personas menores de 40 años. |
| | The national workforce is made up mainly of people under the age of 40. |
| grupo de trabajo nm + loc adj | (jefe y empleados) | working group, work group n |
| | Este grupo de trabajo ha conseguido importantes logros para la compañía. |
| | This working group has made important achievements for the company. |
| herramienta de trabajo nf + loc adj | (oficio: instrumento) | work tool n |
| | El serrucho es una herramienta de trabajo para los carpinteros. |
| | A saw is a work tool for carpenters. |
| hipótesis de trabajo loc nom f | (de investigación) | thesis n |
| | (science) | hypothesis n |
| Note: Permanece invariable en plural. |
| | Basa el cuestionario en tu hipótesis de trabajo. |
| horario de trabajo nm + loc adj | (horas de oficina) | work schedule n |
| | (UK) | work timetable n |
| | (UK) | working hours n |
| | Mi horario de trabajo es de 10 a 18 h. |
| | My work schedule is from 10 to 6 PM. |
| | My work timetable is from 10 to 6 PM. |
| | My working hours are from 10 to 6 PM. |
huelga de celo,
trabajo a reglamento loc nom f | (der: medida de fuerza de trabajadores) | work-to-rule n |
| | | slowdown strike n |
| incorporarse a un trabajo loc verb | (ocupar un puesto) | start a job vtr + n |
| | Juan y Facundo se incorporaron al trabajo el lunes pasado. |
| | Juan and Facundo started their jobs last Monday. |
incorporarse a un trabajo,
reincorporarse a un trabajo loc verb | (regresar a trabajar) | go back to work v expr |
| | Los empleados despedidos se reincorporaron al trabajo. |
| | The dismissed employees went back to work. |
| inspección de trabajo nf + loc adj | (de riesgos laborales) | labor inspection, employment inspection, work inspection n |
| | El restaurante recibió una inspección de trabajo inesperada. |
| | The restaurant received an unexpected labor inspection. |
inspector de trabajo,
inspectora de trabajo loc nm, loc nf | (puesto: índole laboral) | labor inspector, employment inspector n |
| | El inspector de trabajó realizó un informe detallado. |
| | The labor inspector (or: employment inspector) made a detailed report. |
| instrumento de trabajo loc nom m | (medio de producción) (things to help) | work tool n |
| | (machines etc.) | work equipment n |
| ir al trabajo loc verb | (salir a trabajar) | go to work v expr |
| | | go to the office v expr |
| | Ernesto va al trabajo en tren. |
| | Ernesto goes to work by train. |
| jornada de trabajo nf + loc adj | (duración día laboral) | workdays npl |
| | La jornada de trabajo promedio es de ocho horas. |
| llevar el trabajo al día loc verb | (no tener pendientes) | be up to date with work v expr |
| | | catch up on work v expr |
| | Marcos lleva el trabajo al día como un buen empleado. |
| | Marcos is up to date with work like a good employee. |
| mercado de trabajo nm + loc adj | (oferta y demanda laboral) | job market n |
| | (UK) | labour market n |
| | (US, formal) | labor market n |
| | Cada vez más profesionales jóvenes ingresan al mercado de trabajo. |
| | In increasing number of young professionals are joining the job market. |
| mono de trabajo nm + loc adj | (cubre ropa) | overalls, coveralls npl |
| | | overall, coverall n |
| | Los obreros deben usar monos de trabajo azules. |
| | The workers should wear blue overalls. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My new coverall is perfect for working in the garden. |
| permiso de trabajo nm + loc adj | (autorización administrativa) | work permit, work authorization n |
| | (also US) | green card n |
| | Antes de contratar a un extranjero, la empresa comprueba que este tenga permiso de trabajo. |
| | Before hiring a foreign worker, the company verifies that they have a work permit. |
| posibilidad de trabajo nf + loc adj | (expectativa de trabajo) | job outlook n |
| | | job opportunities npl |
| | | chance of getting work n |
| | Durante las crisis económicas la posibilidad de trabajo decae. |
| presión de trabajo nf + loc adj | (tensión laboral) | work pressure n |
| | | pressure at work, pressure of work n |
| | | pressure of the job n |
| | Marta no estaba preparada de la presión de trabajo que venía con el cargo. |
| rendimiento de trabajo grupo nom | (derecho: producto, contraprestación) | earned income n |
| seguridad en el trabajo nf + loc adj | (der: seguridad laboral) | workplace safety n |
| seguridad en el trabajo nf + loc adj | (econ: de mantener empleo) | job security n |
| tomarse el trabajo de loc verb + prep | (tomarse la molestia) | go to the trouble of v expr |
| | | take the trouble to v expr |
| | Ana se tomó el trabajo de pasar todas las fotos del viaje a CD. |
| | Ana went to the trouble of putting all the photos from the trip on a CD. |
| trabajo a distancia loc nom m | (desde casa) | working from home n |
| | | remote work n |
| | Desde que tengo un trabajo a distancia dejé de ser esclavo de una oficina y de un horario. |
| | I stopped being an office and timetable slave ever since I started working from home. |
| trabajo a domicilio nm + loc adj | (visitando clientes) | working at home, working from home n |
| trabajo a media jornada nm + loc adv | ES (a tiempo parcial) | part-time job, part-time work n |
| | Tuvo que buscar un trabajo a media jornada porque estudia en las tardes. |
| | He had to look for a part-time job because he studied in the afternoon. |
| trabajo a pie de obra nm + loc adj | (trabajo de campo) | on-site work n |
| | | field work n |
| trabajo absorbente nm | (intenso, excesivo) | absorbing work n |
| | Hace días que no descanso por este trabajo absorbente. |
| | I haven't rested for days because of this absorbing work. |
| trabajo agradecido nm + adj | coloquial (bueno, gratificante) | gratifying work, fulfilling work n |
| trabajo ambulante loc nom m | (informal) | street peddling, street vending n |
| | (preparatory) | legwork n |
| | El trabajo ambulante no paga impuestos. |
| | No tax is paid in street vending (or: peddling). |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I did all the legwork and he took all the credit! |
| trabajo artesanal loc nom m | (manual) | craft work, artisan work n |
| | El fruto del trabajo artesanal son objetos artísticos únicos e irrepetibles. |
| | The fruits of craftwork (or: artisan work) are unique and inimitable objects. |
| trabajo bien remunerado nm + loc adv | (con buen sueldo) | well-paid job n |
| | | high-paying job n |
| | Ulises tiene un trabajo bien remunerado en una empresa multinacional. |
| trabajo clandestino nm + adj | (ilegal, oculto) | clandestine work, illegal work, under-the-table work n |
trabajo comunal,
trabajo comunitario loc nom m | (en equipo) | community service n |
| | | community work n |
| | El objetivo del trabajo comunal es dar solución a problemas sociales. |
| | The goal of community service is to find solutions to social ills. |
| trabajo comunitario nm + adj | (por el bien común) | community work n |
| | El Gobierno agradece el trabajo comunitario que lleva a cabo nuestra organización. |
| | The government is grateful for the community work carried out by our organisation. |
| trabajo comunitario nm + adj | (pena, castigo) | community service n |
| | Mi nieto tiene que realizar trabajo comunitario para cumplir con su condena. |
| | My grandson has to do community service to serve his sentence. |
| trabajo de archivo nm + loc adj | (clasificación) | archival work, archive work n |
| | | filing system n |
| | Gracias al trabajo de archivo tenemos esta valiosa fuente documental. |
| | Thanks to archival work we have a valuable documented source. |
| trabajo de auditoría nm + loc adj | (inspección) | audit n |
| | Los términos del trabajo de auditoría los acuerdan el cliente y el auditor externo. |
| | Both the client and the external auditor agree to the terms of the audit. |
| trabajo de campo loc nom m | (investigación en el lugar) | field work n |
| | | work in the field n |
| | El topógrafo realiza trabajo de campo, pero siempre pasa por la oficina a las doce. |
| | The topographer is doing field work, but he always comes in to the office at twelve. |
| trabajo de clase nm + loc adj | (de colegio, universidad) (school) | class work n |
| | El trabajo de clase consiste en elaborar una maqueta del sistema solar. |
| | The class work consists of making a model of the solar system. |
| trabajo de excavación nm + loc adj | (arqueología: de campo) | excavation, excavation work n |
| trabajo de gabinete nm + loc adj | (labor de despacho) | office work n |
| | | clerical work n |
| | | research work n |
| trabajo de grado nm + loc adj | (para obtener un título) | dissertation n |
| | | thesis n |
| | Carlos debe presentar su trabajo de grado para obtener su título de ingeniero. |
| | Carlos must present his dissertation to obtain his engineering degree. |
| trabajo de intendencia nm + loc adj | (funcionario público) | service work n |
| | | service jobs npl |
| trabajo de investigación nm + loc adj | (proyecto académico) | research work n |
| | En su más reciente trabajo de investigación, la historiadora abarca el tema de la guerra en el país. |
| | In her most recent research work, the historian covers the topic of war in the country. |
| trabajo de observación nm + loc adj | (para investigación) | observation work n |
| trabajo de parto nm + loc adj | (proceso de parir) (UK) | labour n |
| | (US) | labor n |
| trabajo de prospección nm + loc adj | (proyecto de arqueología) | prospecting work n |
| trabajo de verano nm + loc adj | (por temporada) | summer job n |
| | Muchos jóvenes consiguen trabajo de verano en bares. |
| trabajo en altura loc nom m | (en lugares altos) | work at height n |
| | | working at heights n |
| | El uso de arnés es obligatorio para realizar trabajos en altura con seguridad. |
| | The use of a harness is obligatory to safely perform a work at height. |
| trabajo en negro nm + loc adv | (sin pagar impuestos) | working off the books, getting paid under the table expr |
| | | undeclared work n |
| | El trabajo en negro es un problema en este país. |
| | Working off the books is a problem in the country. |
| trabajo en prácticas loc nom m | (requisito de grado) | internship n |
| | Los estudiantes deben hacer trabajo en prácticas para obtener el título. |
| | Students must do an internship to obtain their degree. |
| trabajo estable nm + adj | (con contrato definido) | permanent work, stable job n |
| | Gerardo tiene un trabajo estable en el Estado. |
| | Gerardo has permanent work with the State. |
| trabajo fijo nm + adj | (estable, definido) | steady job n |
| | | steady work n |
| | Conseguí un trabajo fijo en una empresa. |
| | I managed to find a steady job in a company. |
| trabajo forzado nm + adj | (pena de trabajo) (US) | forced labor, hard labor n |
| | (UK) | forced labour, hard labour n |
| | Antiguamente, el contrabando era castigado con trabajo forzado. |
| | Formerly, contraband was punished with forced labor. |
| trabajo informal nm | (independiente) | casual work, informal work |
| | (UK) | casual labour, informal labour |
| | (US) | casual labor, informal labor |
| | Los vendedores ambulantes realizan un trabajo informal. |
| trabajo insalubre nm + adj | (arriesgado, peligroso) | unhealthy job, dangerous job n |
| | Pedro tiene un trabajo insalubre como radiólogo. |
| trabajo por cuenta propia nm + loc adj | (no depende de otros) | self-employment n |
| | | freelance work n |
| | Prefería un trabajo por cuenta propia que tener que aguantar a un jefe. |
| | I would prefer self-employment to having to put up with a boss. |
| trabajo social loc nom m | (profesión laboral) | social work, care work n |
| | María estudia trabajo social en la universidad. |
| | Maria studies social work at university. |
trabajo social,
trabajo solidario loc nom m | (que ayuda a otros) | aid work n |
| | | community work n |
| | | voluntary work n |
| | Pedro hace trabajo solidario en una fundación. |
| | Pedro does aid work for a foundation. |
| trabajo sucio loc nom m | (no ético) | dirty job, dirty work n |
| | El jefe suele delegar a los empleados el trabajo sucio. |
| valor del trabajo nm + loc adj | (esfuerzo requerido) | work value n |
| viajar por trabajo loc verb | (desplazarse por el empleo) | travel for work v expr |
viaje de negocios,
viaje de trabajo nm + loc adj | (por motivos laborales) | business trip n |
| | Martín está en un viaje de negocios en México. |
| | Martin is on a business trip in Mexico. |
| vivir del trabajo loc verb | (ganarse la vida) | earn a living v expr |
| | | work for a living v expr |
| volumen de trabajo nm + loc adj | (cantidad total de tareas) | volume of work n |
| | | work volume n |