diligencia

Inflexiones de 'diligencia' (nf): fpl: diligencias

Del verbo diligenciar: (⇒ conjugar)
diligencia es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
diligenciá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

Principal Translations
Spanish		English
diligencia nf	(rapidez y cuidado)	diligence n
		speed n
	Todos estos trámites hay que hacerlos con diligencia.
	We have to get through all this paperwork with diligence.
diligencia nf	AmL (gestión, trámite)	errand, job n
		transaction n
		procedure n
	Se fue a hacer una diligencia, dijo, pero hace más de seis horas que no vuelve.
	She said she went to run an errand, but it's been more than six hours and she hasn't returned.
diligencia nf	(documento de trámite)	record n
		report n
	Cerró el expediente con una diligencia en la que constaba el número de folios entre otros datos.
	He closed the file and entered it into a record which included the number of pages, among other information.

Additional Translations
Spanish		English
diligencia nf	(coche, carruaje)	stagecoach n
	En las escenas de acción de las películas de vaqueros siempre aparece la diligencia.
	A stagecoach always appears in action scenes in westerns.

Principal Translations
Spanish		English
diligenciar⇒ vtr	(realizar trámite)	fulfill requirements to obtain [sth] v expr
	Hace un mes diligenciamos una solicitud de crédito y aún no hemos recibido una respuesta.

Compound Forms: diligencia \| ~~diligenciar~~
Spanish		English
debida diligencia adj + nf	derecho comercial (der: examen previo acuerdo comercial)	due diligence adj
debida diligencia adj + nf	(der: prevenir violación derechos humanos)	due diligence adj
diligencia de instrucción loc nom f	gen pl (der: previa al inicio del juicio penal)	criminal pre-trial proceedings n
	(formal reading of charges)	arraignment n
Note: Se trata de diligencias para investigar en fase preparatoria del juicio penal, llevadas a cabo de oficio por el fiscal, o por orden del juez de instrucción. Es sumaria y no constituye medio de prueba.
diligencia judicial nf + adj mf	gen pl (der: la que es ordenada por un juez)	judicial proceedings n
diligencia policial nf + adj mf	gen pl (der: actuación de la policía)	police work n
diligencia previa loc nom f	gen pl (Derecho: de la fase de instrucción)	criminal pre-trial proceedings npl

'diligencia' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "diligencia" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'diligencia'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.