WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| marca nf | (señal que diferencia algo) (distinguishing sign) | mark n |
| | (on animals) | brand n |
| | Hace trampa en el póquer, pone una marca en las cartas. |
| | He cheats at poker and puts a mark on the cards. |
| marca nf | (estilo, firma, sello distintivo) | style n |
| | (distinguishing characteristics) | hallmark n |
| | (figurative) | fingerprint n |
| | La marca del pintor es inconfundible por su dominio del color. |
| | The painter's style is unmistakable because of his mastery of colour. |
| marca nf | (nombre de producto, servicio) (commercial name) | brand n |
| | (legally registered) | trademark n |
| | Coca Cola es la marca más reconocida en refrescos embotellados. |
| | Coca Cola is the most famous brand of bottled fizzy drinks. |
| Additional Translations |
| marca nf | (impresión, vestigio, rastro) (trace) | impression, mark n |
| | Las enseñanzas de mi abuelo dejaron una marca imborrable en mi memoria. |
| | My grandmother's lessons left an indelible mark on my memory. |
| marca nf | (herida, golpe: cicatriz) (trace on skin) | mark, scar n |
| | Un accidente automovilístico le dejó una marca en la frente. |
| | A traffic accident left a scar on her forehead. |
| marca nf | (récord, plusmarca) (performance level) | mark, record n |
| | El atleta colombiano logró superar la marca que ostentaba su compatriota desde el año 2002. |
| | The Colombian athlete managed to break the record set by his compatriot in 2002. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| marcar⇒ vtr | (señalar, poner una marca) | mark⇒ vtr |
| | Juliana marcó la página del libro cuando dejó de leer. |
| | Juliana marked the page she had read up to. |
| marcar vtr | (aparato: indicar una medida) | indicate⇒, show⇒ vtr |
| | (colloquial) | say⇒ vtr |
| | Hace un calor insoportable; el termómetro marca 40°C. |
| | It's unbearably hot; the thermometer is showing 40°C. |
| marcar vtr | (representar, significar) | mark⇒ vtr |
| | (signal the start) | herald⇒ vtr |
| | La Revolución Francesa marcó el inicio de la época contemporánea en Europa. |
| | The French revolution marked the beginning of the modern era in Europe. |
| marcar vtr | (número de teléfono) | dial⇒ vtr |
| | Marca 0034 para llamar a España. |
| | Dial 0034 to call Spain. |
| marcar vtr | (dejar huella en el ánimo) | leave a mark on v expr |
| | | have an impression on v expr |
| | (literary: negative) | scar⇒ vtr |
| | El concierto me marcó: quedé con una sonrisa toda la noche. |
| | The concert left a mark on me. I was smiling all night. |
| marcar vtr | (cuerpo: hacer resaltar) (tight) | hug⇒ vtr |
| | (enhance) | show off vtr phrasal insep |
| | Los pantalones que marcan las caderas están de moda. |
| | Esa camiseta ajustada le marca los músculos a Diego. |
| Additional Translations |
| marcar vtr | (deportes: un jugador a otro) | mark⇒ vtr |
| | | shadow⇒ vtr |
| | Mario marcó a Oscar durante todo el partido; no se separó de él ni un segundo. |
| | Mario marked Oscar the whole match; he didn't leave his side for a second. |
| marcar vtr | (deportes: meter gol) | score⇒ vtr |
| | Ronaldo marcó dos goles en el partido de ayer. |
| | Ronaldo scored two goals in yesterday's match. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'marca' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: