WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| surco nm | (agricultura: hendidura alargada) | furrow n |
| | En áreas de poca lluvia sin problemas de drenaje, el cultivo se siembra dentro del surco. |
| | In areas of little rainfall with no draining issues, crops are sowed inside the furrow. |
| surco nm | (arruga en la piel) | wrinkle n |
| | | furrow, crease, line n |
| | Tiene un profundo surco en la frente. |
| | She has a large wrinkle on her forehead. |
| surco nm | (marca alargada) | line, groove n |
| | (wheel) | rut, track n |
| | El niño ha estado dibujando surcos con un palo en la arena. |
| | Al mover el sofá hicimos un surco en la alfombra. |
| | The boy has been drawing lines in the sand with a stick. // By moving the sofa we made a groove in the carpet. |
| surco nm | (hendidura) (circular) | dent, hollow, dimple n |
| | | line, groove, mark n |
| | Al mover el sofá dejó un surco en la alfombra. |
| | While moving the sofa, a dent was left in the carpet. |
| surco nm | (línea de un disco) | groove n |
| | El disco de Led Zeppelin tiene un surco rayado. |
| | The Led Zeppelin disc has a scratch in the groove. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| surcar⇒ vtr | (desplazarse) (figurative, UK) | plough through vtr + prep |
| | (US) | plow through vtr + prep |
| | Mi deporte favorito es surcar las aguas en mi velero. |
| | My favorite sport is to plough through the water with my sailboat. |
| | My favorite sport is to plow through the water with my sailboat. |
| Additional Translations |
| surcar vtr | (campo: con el arado) (farming, UK) | plough⇒ vtr |
| | (US) | plow⇒ vtr |
| | El campesino surca la tierra para depositar las semillas. |
| | The field worker ploughs the land in order to plant seeds. |
| | The field worker plows the land in order to plant seeds. |
| surcar vtr | (formar hendiduras) (mark with lines) | score⇒ vtr |
| | Con el cincel surca la madera para hacer los grabados. |
| | He scores the wood to make engravings using his chisel. |
'surco' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: