Compound Forms:
|
| a la hora en punto loc adv | (a la hora exacta) | on the dot prep |
| | | right on time prep |
| | | on the hour prep |
| | Cuando vas a viajar, no debes llegar al aeropuerto a la hora en punto sino con un par de horas de anticipación. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'll meet you at 5 o'clock on the dot. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hercules arrived right on time. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My alarm goes off every hour on the hour. |
| a punto loc adv | (preparado, listo) | ready adj |
| | Sentaos a la mesa porque la comida está a punto. |
| | Sit down at the table because the food is ready. |
| a punto de caramelo expr | figurado (momento clave) (figurative) | ripe for the picking expr |
| | | primed for expr |
| | | ready adj |
| | La empresa está a punto de caramelo para una absorción. |
| | Business is ripe for the picking, it's time for a takeover. |
| a punto de nieve loc adj | (claras: batidas) (culinary: egg whites) | until stiff, to form peaks expr |
| | Añada cuidadosamente las claras a punto de nieve y mezcle con una espátula. |
| | Carefully add the egg whites until stiff and mix with a spatula. |
| agarrar a alguien de punto loc verb | EC: coloquial (hacer objeto de burla) | make [sth] the butt of a joke v expr |
| | | taunt⇒ vi |
| aguja de punto loc nom f | (para tejer) | knitting needle n |
| | La abuela hace hermosos vestidos para su nieta con su aguja de punto. |
| | That grandmother makes beautiful dresses for her granddaughter with a knitting needle. |
| al punto loc adj | (carne: jugosa) | medium rare adj |
| | Marta siempre pide un filete al punto con papas fritas. |
| al punto de hacer algo loc prep | (al extremo de) (with present participle) | to the point of expr |
| | La discusión se acaloró al punto de llegar a los golpes. |
| | The discussion got heated, to the point of coming to blows. |
| al punto que expr | (tanto que) | to the point that expr |
| | Es tan despistado, al punto que se olvida de su propio cumpleaños. |
| | He's absent-minded to the point that he forgets his own birthday. |
| arco de medio punto loc nom m | (arquitectura: semicírculo) | semicircular arch n |
| | Los romanos usaban el arco de medio punto en sus construcciones. |
| | The Romans used semicircular arches in their buildings. |
| arroz al punto nm + loc adj | (bien cocinado) | rice al dente n |
batir a punto de nieve,
montar a punto de nieve loc verb | (batir claras de huevo) (egg whites) | beat to form peaks v expr |
| | Para hacer la torta hay que batir las claras a punto de nieve. |
| | To make the cake you have to beat the whites to form peaks. |
desde mi punto de vista,
bajo mi punto de vista loc adv | (en mi opinión) | in my view expr |
| | | from my standpoint expr |
| | | from my perspective, from my point of view expr |
| | (colloquial) | from where I'm standing expr |
| | Desde mi punto de vista, no debemos aceptar la oferta ya que es muy baja. |
| | In my view, we shouldn't accept the offer. |
| en punto loc adv | (exactamente a una hora) | on the dot adv |
| | | sharp adv |
| | | o'clock adv |
| | El tren sale a las siete en punto. |
| | The train leaves at seven on the dot. |
| en su punto loc adj | (perfecto) | just right adj |
| | (cooked) | done to perfection adj |
| | El bizcocho está en su punto. |
| | The sponge cake is just right. |
| | The sponge cake is done to perfection. |
| estar a punto de hacer algo v cop + loc prep | (acción próxima) | be about to do [sth] expr |
| | | be at the point of doing [sth] expr |
| | (formal) | be poised to do [sth] expr |
| | El ladrón estaba a punto de escapar cuando llegó la policía. |
| | The man was about to jump when the police officers saved him. |
| hacer punto loc verb | (calcetar, ganchillar) | knit⇒ vi |
| | Mi abuela siempre está haciendo punto. |
| | My grandmother is always knitting. |
hasta cierto grado,
hasta cierto punto expr | (en cierta manera) | to a certain extent expr |
| | | to a certain degree expr |
| | Estoy de acuerdo hasta cierto grado, pero no del todo. |
| | I agree to a certain extent, but not totally. |
| hasta el punto de hacer algo loc prep | (tanto que) | to the point of expr |
| | (formal) | up to the point of expr |
| | Juan era gracioso hasta el punto de hacerte llorar de risa. |
| | Juan was funny to the point of making you cry with laughter. |
| ¿hasta qué punto? expr | (¿en qué medida?) | up to what point? expr |
| | (more formal) | to what extent? expr |
| | Es evidente que el presidente está dispuesto a defender los intereses de su país, pero ¿hasta qué punto? |
| impresora de matriz de punto nf | (tipo de impresora) | dot-matrix printer n |
| | La impresora de matriz de punto es más barata que la láser. |
| llegado a este punto expr | (puestos en esta tesitura) | at this point, at this stage expr |
| | (formal) | at this stage of the proceedings expr |
| | (formal) | at this juncture expr |
| | | at this point in time expr |
| | Llegado a este punto, sólo tenemos una opción posible. |
| | At this point we only have one possible option. |
| llegar a un punto en el que loc verb + loc pro | (alcanzar un momento) | reach a point at which, reach a point in which v expr |
| | (informal) | reach a point where v expr |
| | Llegamos a un punto en el que no podíamos salvar la relación. |
llegar a un punto muerto,
llegar a callejón sin salida loc verb | (no tener salida) | come to an impasse v expr |
| | | reach a stalemate v expr |
| | La situación económica actual ha llegado a un punto muerto. No hay salida. |
| | The current economic situation has come to an impasse. There is no way out. |
| llegar al punto de vi + loc prep | (llegar al extremo de) | get to the point of expr |
| | | stop short of expr |
| | | go so far as, go as far as expr |
| | Durante la crisis, muchas familias llegaron al punto de vender todas sus pertenencias. |
| montar las claras a punto de nieve loc verb | (cocina: batir claras de huevo) | whip the egg whites to stiff peaks v expr |
| | | beat the egg whites to stiff peaks v expr |
| | Para hacer el merengue debes montar las claras a punto de nieve. |
| | To make a meringue you need to whip the egg whites to stiff peaks. |
| puesta a punto nf | (revisión, reparación) | tune-up, tuning, fine-tuning n |
| | Siempre llevo el coche al taller para una puesta a punto antes de vacaciones. |
| | I always take the car to the garage for a tune-up before going on holiday. |
| punto a favor nm + loc prep | (ventaja) (US) | point in favor n |
| | (UK) | point in favour n |
| | | point chalked up n |
| | Pedro tiene un gran punto a favor y creo que ganará la candidatura. |
| | Pedro has a point in favor and I think that he will win the nomination. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria has a point chalked up but she needs more to win the game. |
| punto a favor nm + loc prep | (deportes: un tanto) (US) | point in favor n |
| | (UK) | point in favour n |
| | | advantage n |
| | (informal) | pro, brownie point n |
| | El equipo hizo un punto a favor a último minuto. |
| | The team scored a point in favor at the last minute. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria has an advantage over the rest of the competitors. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sofia earned brownie points by bringing her teacher an apple. |
| punto a tratar nm + loc prep | (tema a debatir) | point on the agenda, agenda item n |
| | | point to deal with, point to be dealt with n |
| | El jefe expuso el punto a tratar en la reunión. |
| | The boss explained the agenda item in the meeting. |
| punto acápite nm | AmL (punto y aparte) | full stop, end n |
| | Ponga punto acápite tras lo que le dicte a continuación. |
| punto caliente nm + adj | (zona vocánica activa) | hot spot, hot bed n |
| | Queríamos llegar hasta el punto caliente del volcán pero el guarda parques nos lo desaconsejó. |
| | We wanted to reach the hot spot of the volcano but the park ranger advised us against it. |
| punto cardinal loc nom m | (punto de la brújula) | cardinal point n |
| | La brújula te indica los puntos cardinales. |
| | The compass tells you the cardinal points. |
| punto clave loc nom m | (factor fundamental) | key point, key issue n |
| | El punto clave para que se cambiara de trabajo fue el sueldo. |
| | The key issue that made him change jobs was the salary. |
| punto crítico nm + adj | (matemáticas: valor de una función) | critical point n |
| | Los alumnos calcularon el punto crítica de la función. |
| | The students calculated the critical point of the function. |
| punto crítico nm + adj | (comercio: cobertura de costes) | break-even point n |
| | La empresa debe tener en cuenta los puntos críticos antes de cerrar el negocio. |
| | The company should take the break-even points into account before closing the business. |
| punto crítico nm + adj | (punto conflictivo) (tension, war) | critical point, boiling point n |
| | Estamos frente a un punto crítico en nuestra pareja. |
| | We are facing a critical point in our relationship. |
| punto de acceso nm + loc adj | (lugar para acceder) | access point n |
| | Los fanáticos hicieron fila en el punto de acceso. |
| | The fans waited in line at the access point. |
| punto de acuerdo nm + loc adj | (lugar de pacto) | point of agreement n |
| | Los socios llegaron a un punto de acuerdo. |
| punto de atención nm + loc adj | (lugar de información) | customer service desk, information desk n |
| | Pedro fue al punto de atención más cercano para resolver su problema. |
| | Pedro went to the closest customer service desk to resolve his problem. |
| punto de ebullición nm + loc adj | (temperatura de cambio de estado) | boiling point n |
| | El punto de ebullición del agua varía según la altitud del lugar. |
| punto de inflexión nm + loc adj | (Matemáticas: cambio en función) | point of inflection n |
| | En el problema se les pedía a los alumnos las coordenadas del punto de inflexión de la función. |
| punto de inflexión nm + loc adj | figurado (momento de cambio) | turning point, game changer n |
| | (larger scale) | watershed moment n |
| | Ese día fue un punto de inflexión en nuestras vidas: a partir de ese momento todo fue bueno para nosotros. |
| | That day was a turning point in our lives: from then on, everything went well for us. |
| punto de información loc nom m | (de ciudad: turístico) | information desk, information booth n |
| | Los turistas fueron al punto de información para conseguir un mapa. |
| | The tourists went to the information desk to get a map. |
| punto de información loc nom m | (de una institución) | information desk n |
| | | information service n |
| | Pedro esperó un buen rato en la fila del punto de información. |
| | Pedro waited for some time in line at the information desk. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. If you need more information, contact our information service department. |
| punto de partida nm + loc adj | (lugar de comienzo) | starting point n |
| | El punto de partida de la carrera es el ayuntamiento. |
| | The race's starting point is the town hall. |
| punto de partida nm + loc adj | (base, fundamento) | basis n |
| | | baseline n |
| | Los descubrimientos del profesor Pérez fueron el punto de partida de mi proyecto de investigación. |
| | Professor Pérez's discoveries were the basis of my research. |
| punto de referencia nm + loc adj | (referencia para ubicarse) | landmark n |
| | | reference point n |
| | Cuando vengas al valle, puedes usar aquel nevado como punto de referencia para saber dónde está el norte. |
| punto de referencia nm + loc adj | (sitio importante) | landmark n |
| | | reference point n |
| | Esta playa se ha convertido en un punto de referencia para turistas de todo el mundo. |
| punto de venta nm + loc adj | (lugar de venta) | point of sale n |
| | | cash desk n |
| | Este almacén de cadena tiene puntos de venta por todo el país. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The magazine will be available from points of sale throughout the country on Monday. |
| punto de vista loc nom m | (opinión, perspectiva) | point of view n |
| | | standpoint n |
| | | perspective n |
| | El punto de vista de Clara es muy válido y debemos tenerlo en cuenta. |
| | Clara's point of view is valid and we should take it into account. |
| punto de vista simplista loc nom m | (enfoque simplificado) | simplistic view n |
| punto débil loc nom m | (vulnerabilidad) | weakness, weak spot n |
| | El punto débil de Sansón era su cabellera. |
| | Sampson's weakness was his hair. |
| punto decisivo loc nom m | (momento crucial) | turning point n |
| | Su decisión de independizarse fue el punto decisivo de su vida. |
| | His decision to become independent was the turning point of his life. |
| punto filipino loc nom m | (pillo, sinvergüenza) | good-for-nothing, scoundrel n |
| | (colloquial) | low-life, jerk n |
| | Menudo punto filipino está hecho; es un vividor. |
| | He's become quite the good-for-nothing (or: scoundrel). He's a freeloader. |
| punto final loc nom m | (punto para cerrar escrito) (UK) | full stop n |
| | (US) | period n |
| punto final loc nom m | (fin, conclusión) | end n |
| | Las elecciones pusieron punto final a una amarga campaña llena de insultos. |
| ¡punto final! loc interj | (se acabó) (UK) | full stop interj |
| | (US) | period interj |
| | | and that's the end of it expr |
| | No vas a ir a la fiesta. ¡Punto final! |
| | You're not going to the party - full stop! |
| punto G loc nom m | (zona erógena) | G spot n |
| | El punto Gräfenberg o punto G, es una pequeña zona del área genital femenina. |
| | The Grafenberg, or G spot, is a small area of the female genitalia. |
| punto gramatical grupo nom | (apartado gramatical) | grammatical point n |
| punto intermedio nm + adj | (punto equidistante) | half-way point n |
| | Juan se encontró con Pedro en un punto intermedio entre las dos casas. |
| | Juan met Pedro at a half-way point between the two houses. |
| punto muerto loc nom m | (posición de engranajes) (gear) | neutral n |
| | El conductor puso el coche en punto muerto mientras esperaba. |
| | The driver put the car in neutral as he waited. |
| punto muerto loc nom m | (situación que no progresa) | impasse, deadlock, stalemate n |
| | Las negociaciones han llegado a un punto muerto; hay que buscar otra solución. |
| | The negotiations have arrived at an impasse (or: a deadlock). We have to find another solution. |
| punto negro nm | (espinilla) | blackhead n |
| | No te exprimas un punto negro o te dejará una marca en la piel. |
| | Don't squeeze a blackhead or it will leave a mark on your skin. |
| punto negro nm | (tráfico: concentración de accidentes) | accident blackspot n |
| | Están haciendo obras en la carretera para eliminar los puntos negros. |
| | They are doing construction work in the street to eliminate the accident blackspots. |
| punto por punto loc adv | (detalladamente) | point by point adv |
| | Trataremos los temas punto por punto. |
| | We will address the issues point by point. |
punto y aparte,
AmL: punto aparte loc nom m | (punto final de párrafo) (US) | period n |
| | (UK) | full stop n |
| | Después de punto y aparte se deja una línea en blanco y se empieza un nuevo párrafo. |
| punto y coma nm | (signo de puntuación ;) | semicolon n |
| | Pon un punto y coma separando las dos frases. |
| | Put a semicolon separating the two sentences. |
| punto y final expr | (para terminar algo) (US) | period n |
| | (UK) | full stop n |
| | Y con esto me despido, punto y final. |
| | And with this I say goodbye, period. |
unidad porcentual,
punto porcentual nf + adj mf | (que establece relación) | percentage unit, percentage point n |
vértice geodésico,
punto geodésico loc nom m | (que indica altura) | geodesic vertex n |
| ¡y punto! loc interj | coloquial (no se diga más) (UK) | full stop expr |
| | (US) | period expr |
| | | end of story expr |
| | ¡Como te fue mal en tu examen de geometría, este fin de semana no sales y punto! |
| | Because you did poorly on your geometry exam, this weekend you can't go out, full stop! |