| Principal Translations |
| señal nf | (gesto, seña) | signal, gesture n |
| | Me hizo una señal con la mano para indicar que pasase. |
| | He made a hand gesture to indicate that I should come in. |
| señal nf | (cosa que representa algo) | sign, indication, gesture n |
| | Un beso en la mejilla es señal de amistad. |
| | A kiss on the cheek is a sign of friendship. |
| señal nf | (marca, distinción) | mark n |
| | Pon una señal en tus cuadernos para no confundirlos. |
| | Put a mark in your notebook so that people know it's yours. |
| señal nf | (acto convenido) | signal n |
| | Cuando yo dé la señal, todos tienen que salir corriendo. |
| Additional Translations |
| señal nf | (rastro, indicio) | sign, indication n |
| | Hay una señal clara de que el fugitivo ha pasado por aquí. |
| | There are clear signs that the fugitive passed through here. |
| señal nf | (rasgo, característica) | characteristic, feature, trait n |
| | El pelo rojo es una señal que comparte toda la familia. |
| | Red hair is a feature (or: trait) shared by the whole family. |
| señal nf | (cicatriz en la piel) | scar, mark n |
| | | visible sign n |
| | Hace un año Sergio se quemó la pierna con agua hirviendo y le quedó una señal. |
| | A year ago, Sergio burned his leg with boiling water and it left a scar. |
| señal nf | ES (anticipo de dinero) | deposit n |
| | Dimos una señal para reservar la habitación. |
| | We put down a deposit to reserve the room. |
| señal nf | (onda que transmite algo) | signal n |
| | La señal de radio es muy débil en estas montañas. |
Compound Forms:
|
| captar la señal del satélite loc verb | (de televisión de pago) | receive the signal from the satellite, receive the satellite signal v expr |
| | Los días de lluvia me cuesta captar la señal del satélite. |
| | On rainy days I cannot receive the signal from the satellite. |
| como señal de loc prep | (en muestra de) | as a sign of, as a token of expr |
| | Como señal de agradecimiento, el cliente me envió un vino de regalo. |
| | As a sign (or: token) of thanks, the client sent me a bottle of wine as a gift. |
| en señal de loc prep | (para manifestar algo) | as a sign of, as a gesture of, as a show of expr |
| | | show⇒ vi |
| | La pareja ya se marchó, pero le dejó una botella de vino en señal de agradecimiento. |
| | The couple already left, but they left a bottle of wine as a sign of their appreciation. |
| en señal de conformidad loc adv | (para mostrar aprobación) | in agreement expr |
| | | conform to, conform with expr |
| | Ambas partes firmaron el documento en señal de conformidad. |
| | Both parties signed the document in agreement. |
| no recibir señal loc verb | (un aparato) | not receive a signal v expr |
| | | go out of coverage v expr |
| | | lose coverage v expr |
| | Cuando paso por un túnel mi teléfono móvil no recibe señal. |
| no recibir señal loc verb | (no poder comunicarse) | not have coverage, not receive a signal v expr |
| | No recibimos señal en la montaña. |
| no recibir señal loc verb | (no tener noticias) | not have news, not hear anything from [sb] v expr |
| | No recibimos señales de Juan, tal vez todavía no ha llegado. |
| perder la señal loc verb | (telefonía, internet) | lose coverage, lose the signal v expr |
| | Cuando pasamos por un túnel, perdimos la señal y se cortó la llamada. |
| señal de alerta nf + loc adj | (indicio que alerta) | warning signal, warning sign n |
| | | alert signal n |
| | | red flag n |
| | Se escuchó una señal de alerta y todos evacuaron el edificio. |
señal de la cruz,
signo de la cruz nf | (con los dedos) (religion) | sign of the cross n |
| | Algunas personas hacen la señal de la cruz cuando sienten miedo. |
| | Some people make the sign of the cross when they are frightened. |
| señal de que loc prep | (prueba de que) | sign that expr |
| | | proof that expr |
| | Este contratiempo es señal de que debemos abandonar la misión. |
| señal de satélite nf + loc adj | (frecuencia de satélite) | satellite signal n |
| | Pedro puede ver televisión gracias a la señal de satélite. |
| señal de televisión nf + loc adj | (ondas con información) | signal n |
| | | reception n |
| | La señal de televisión es muy buena en este barrio. |
| | The TV signal is really good in this neighbourhood. |
señal de tráfico,
señal de tránsito nf + loc adj | (signo: normas circulación) | traffic sign n |
| | | traffic signal n |
| | El letrero de «Alto» es una señal de tráfico que indica la obligación de detenerse. |
| | The "Stop" sign is a traffic sign indicating an obligation to stop. |