WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| blaze n | (fire) | llamarada nf |
| | | llamas nfpl |
| | | fuego nm |
| | Three fire engines were called to tackle the blaze at the factory. |
| | Pidieron tres camiones de bomberos para controlar la llamarada que salía de la fábrica. |
| blaze n | (bright light) | resplandor nm |
| | The soldiers could see the blaze of a lantern far ahead. |
| | Los soldados podían ver el resplandor de un farol en la distancia. |
| a blaze of [sth] n | figurative (anger, etc.: intense burst) | arranque nm |
| | | acceso nm |
| | Graham yelled at his son in a blaze of anger. |
| | Graham le gritó a su hijo en un arranque de ira. |
| blaze⇒ vi | (burn brightly) | arder⇒ vi |
| | The campfire blazed in the darkness. |
| | La fogata ardía en la oscuridad. |
| blaze vi | (shine) | resplandecer⇒ vi |
| | | brillar⇒ vi |
| | The stars blazed in the winter night sky. |
| | Las estrellas resplandecían en el nocturno cielo invernal. |
| blaze vi | (gun: fire continuously) | disparar en ráfaga vi + loc adv |
| | The outlaws emerged from their hiding place with their guns blazing. |
| | Los fugitivos salieron de su escondite disparando en ráfaga sus armas. |
| Additional Translations |
| blaze n | (brightness) | resplandor nm |
| | A sudden blaze lit up the sky. |
| | Un súbito resplandor iluminó el cielo. |
| blaze n | (mark indicating trail) | señal vtr |
| | | marca nf |
| | The Appalachian Trail is marked with white blazes. |
| | El sendero de los Apalaches está marcado con señales blancas. |
| blaze n | (marking on animal's face) | mancha nf |
| | | marca nf |
| | A black horse with a white blaze on its forehead galloped across the field. |
| | Un caballo negro con una mancha blanca en la frente galopaba por el campo. |
| blaze [sth]⇒ vtr | (mark a trail) | trazar⇒ vtr |
| | | abrir⇒ vtr |
| | The hiking trail was blazed by the Boy Scouts. |
| | Los Scouts trazaron la ruta de senderismo. |
| blaze [sth] vtr | literary, dated (make known) (medios) | publicar⇒ vtr |
| | (personas) | correr la voz sobre, correr la voz acerca de loc verb |
| | Robert feared Valerie would blaze his secret. |
| | La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| blaze [sth] abroad vtr phrasal sep | (make known, broadcast) | proclamar algo a los cuatro vientos vtr + loc adv |
| blaze away vi phrasal | (gun: shoot continuously) | disparar una ráfaga loc verb |
| blaze past vi phrasal | figurative (move fast) | salir disparado loc verb |
| | | salir volando loc verb |
| | The car blazed past in a cloud of exhaust fumes. |
| | El auto salió disparado en una nube de humo. |
| blaze up vi phrasal | UK, informal (light cigarette, cigar, etc.) | encender un cigarrillo loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'blaze' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: