| Principal Translations |
| fuerte adj mf | (firme, resistente) | strong adj |
| | | resilient adj |
| | La muralla del castillo es muy fuerte. |
| | The castle wall is very strong. |
| fuerte adj mf | (robusto, musculoso) | strong, muscular adj |
| | Juan es muy fuerte porque practica deporte. |
| | Juan is really strong (or: muscular) because he plays sports. |
| fuerte adj mf | (sano, saludable) | healthy, fit adj |
| | Mi marido es muy fuerte: nunca se pone enfermo. |
| | My husband is really healthy; he's never ill. |
| fuerte adj mf | (lenguaje, imagen: soez) (language) | strong adj |
| | No es una película apta para niños ya que los actores usan un lenguaje fuerte. |
| | The film is not suitable for children because the actors use strong language. |
| fuerte adj mf | (lenguaje, imagen: violento) | disturbing, shocking adj |
| | | violent adj |
| | No puedes ver esa película porque es muy fuerte para ti. |
| | You can't watch this film because it's too disturbing (or: shocking) for you. |
| fuerte adj mf | (de sabor intenso) (flavor) | intense adj |
| | | strong adj |
| | Compra un aceite de oliva fuerte para la ensalada, por favor. |
| | Buy a bottle of intense olive oil for the salad, please. |
| fuerte adv | (en voz alta) | loudly adv |
| | Habla fuerte, que no te escucho. |
| | Speak loudly - I can't hear you. |
| Additional Translations |
| fuerte adj mf | (sílaba: tónica) | stressed adj |
| | La palabra no lleva tilde si la sílaba fuerte está en la penúltima posición. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The students have been learning stressed adjectives and participles. |
| fuerte adj mf | (color: intenso) | intense adj |
| | | vivid adj |
| | No me gusta el amarillo fuerte: es demasiado llamativo. |
| | I'm not keen on intense yellow. It's too bright. |
| fuerte en adj mf + prep | (que tiene conocimientos) | strong in adj + prep |
| | | good at adj + prep |
| | Juan está fuerte en inglés. |
| | Juan is strong in English. |
| fuerte nm | (fortaleza) | fort n |
| | Los soldados defendieron el fuerte de los indios. |
| | The soldiers were defending the fort from the Indians. |
Compound Forms:
|
agua fuerte,
aguafuerte nf | (ácido nítrico) (nitric acid) | etching n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Los alquimistas empleaban aguafuerte para disolver la plata. |
| | Alchemists used etching to dissolve silver. |
agua fuerte,
aguafuerte nm | (técnica de grabado) | engraving, etching n |
| | Durero fue un genio con la técnica del aguafuerte. |
| | Dürer was a genius in the technique of etching (or: engraving). |
agua fuerte,
aguafuerte nm | (estampa, lámina) | engraving, etching n |
| | Los aguafuertes de Durero son magníficos. |
| | Dürer's engravings (or: etchings) are magnificent. |
| alto y fuerte loc adv | (muy claro) | loud and clear adj |
| | Te escucho alto y fuerte. |
| | I hear you loud and clear. |
| apostar fuerte vi + adv | informal (jugarse mucho) | bet high v expr |
| | El tahúr apostó fuerte al rojo y perdió casi todo su dinero. |
| | The gambler bet high on the red and lost almost all his money. |
| apuesta fuerte nf + adj | (gran confianza) | big bet expr |
| | (support) | really get behind expr |
| | La cadena de televisión apuesta fuerte por su nueva programación. |
| | The television network is placing a big bet on its new programming. |
| caja fuerte nf + adj mf | (caja de seguridad) | strongbox, safe n |
| | | vault n |
| | Este ladrón se especializa en robar cajas fuertes. |
| | This burglar specializes in robbing strongboxes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The bank's vaults are full of valuable paintings and gold ingots. |
| causar una fuerte impresión loc verb | (asombrar) | cause a stir v expr |
| | | make a strong impression v expr |
| | El atuendo de María causó una fuerte impresión en la fiesta. |
| desayunar fuerte loc verb | coloquial (buena cantidad) | eat a good breakfast, have a good breakfast v expr |
| | | eat a big breakfast, have a big breakfast v expr |
| | | eat a hearty breakfast, have a hearty breakfast v expr |
| | Siempre que vamos de excursión desayunamos fuerte. |
| fuerte aplauso adj + nm | (grandioso, efusivo) | big hand n |
| | | rapturous applause n |
| | El público recibió con un fuerte aplauso al cantante de moda. |
| | The audience gave a big hand to the popular singer. |
| fuerte y claro loc adj | (fácil de escuchar) | loud and clear adj |
| | A mi abuela debes hablarle fuerte y claro. |
| fuerte y claro loc adv | (hablar con autoridad) | loud and clear adj |
| | Los profesores deben dirigirse a los estudiantes fuerte y claro. |
| fuerte y claro loc adv | figurado (hablar sin tapujos) (figurative) | loud and clear adj |
| | Dímelo fuerte y claro que no me voy a poner brava. |
| la ley del más fuerte loc nom f | (el que más pueda) | survival of the fittest, the law of the jungle n |
| | En tiempos de crisis rige la ley del más fuerte. |
| moneda fuerte nf + adj mf | (economía: en comparación con otras) | strong currency n |
| plato fuerte nm + adj mf | (comida: plato principal) | main course n |
| | El plato fuerte del banquete era cochinillo al horno. |
| | The main course at the banquet was roast suckling pig. |
| plato fuerte loc nom m | figurado (asunto principal) | central theme n |
| | | main topic n |
| | El plato fuerte de la entrevista fue la corrupción. |
| | The central theme of the interview was corruption. |
plaza fuerte,
plaza de armas loc nom f | (ciudad fortificada) | fortress, stronghold n |
| | Las tropas pusieron sitio a la plaza fuerte estratégica. |
plaza fuerte,
plaza de armas loc nom f | (campo militar) | garrison n |
| | La instrucción de los oficiales se realizaba en la plaza fuerte. |
plaza fuerte,
plaza de armas loc nom f | (depósito de pertrechos) | munitions store n |
| | En la plaza fuerte se guardaban las armas y las municiones. |
plaza fuerte,
plaza de armas nf | (lugar de reunión) | main square n |
| | La plaza fuerte sirve como lugar de encuentro y mercado del pueblo. |
| vigilar el fuerte loc verb | coloquial (quedarse a cuidar algo) | guard the fort, hold down the fort v expr |