WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fuerzas nfpl | (tropas) | forces npl |
| | Los ejércitos de tierra, mar y aire forman las fuerzas armadas de un país. |
| | The forces of land, sea, and air form the country's armed forces. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| forzar⇒ vtr | (obligar a hacer algo) (make [sb] do [sth]) | force⇒ vtr |
| | | make⇒ vtr |
| | Forzaba a la gente a votar por él con amenazas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The guards forced the prisoners-of-war to stay awake for a week. |
| forzar vtr | (abrir por la fuerza) | force⇒ vtr |
| | | force [sth] open vtr + adv |
| | Los ladrones forzaron la puerta y se llevaron un buen botín. |
| | The gangsters forced the door and carried away a big haul. |
| forzarse a hacer algo v prnl + prep | (esforzarse en hacer algo) (usually with "into") | force yourself to do [sth] v expr |
| | | make yourself do [sth] v expr |
| | El joven estudiante se forzaba a concentrarse, pero no lo lograba. |
| | The young student forced himself to concentrate, but couldn't do it. |
| Additional Translations |
| forzar vtr | (persona: violar) | rape⇒ vtr |
| | (formal) | force yourself upon [sb]⇒ vtr |
| | La ataron a la cama y la forzaron. |
| | They tied her to the bed and raped her. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fuerza nf | (vigor, capacidad física) | strength n |
| | Ese hombre tiene una fuerza descomunal; es capaz de levantar trescientos kilos. |
| | That guy has amazing strength; he can lift three hundred kilos. |
| fuerza nf | (violencia física) | force n |
| | La policía tuvo que emplear la fuerza para desalojar la plaza. |
| | The police had to use force to clear the square. |
| Additional Translations |
| fuerza nf | (obligación) | coercion, duress n |
| | Se comió el pescado por la fuerza porque no le gusta. |
| | He ate the fish under duress because he didn't like it at all. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
fuerzas | fuerza | forzar |
| aunar fuerzas loc verb | (aliarse) | join forces vtr + n |
| | Los dos ejércitos aunaron fuerzas para derrotar al enemigo. |
| | The two armies joined forces to defeat the enemy. |
| fallarle las fuerzas a alguien loc verb + prep | (desfallecer, flaquear) | lose strength, lose energy v expr |
| | Al anciano le fallaron las fuerzas y rodó por las escaleras. |
| | The elderly man lost strength and tumbled down the stairs. |
| fuerzas armadas nfpl + adj | (cuerpos de defensa) | armed forces npl |
| | | military n |
| | Una de las funciones de las fuerzas armadas es defender al país de las amenazas extranjeras. |
| | One of the duties of the armed forces is to defend the country from foreign threats. |
| fuerzas especiales nfpl + adj mf | (comandos) | special forces |
| | Las fuerzas especiales tuvieron que intervenir en este operativo contra el tráfico de drogas. |
| | The special forces had to intervene in the operation against drug trafficking. |
| fuerzas oscuras nfpl + adj | (poderes del mal) | dark forces npl |
| | La película se trata de la batalla entre las fuerzas del bien y las fuerzas oscuras. |
| hacer acopio de fuerzas loc verb | (reunir fuerzas) | gather your strength, gather your courage v expr |
| | (more formal) | muster your strength, muster your courage v expr |
| | Martina hizo acopio de fuerzas para enfrentarse a la situación. |
| | Martina gathered her strength (or: gathered her courage) to confront the situation. |
| par de fuerzas nm | (física: cupla) | torque n |
| | En un par de fuerzas, las fuerzas tienen intensidad igual pero sentido contrario. |
| retomar fuerzas loc verb | (recuperar energía) | regain strength, regain energy v expr |
| | (colloquial) | recharge one's batteries v expr |
| | Laura retomó fuerzas y continuó trabajando. |
| | Laura regained strength and continued working. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esteban needed to recharge his batteries after hiking several miles. |
| reunir fuerzas loc verb | (recobrarse) | gather⇒ vtr |
| | | muster up vtr phrasal sep |
| | | gather strength v expr |
| | | muster up strength v expr |
| | Parecía que iba a darse por vencido, pero reunió fuerzas y siguió peleando. |
| | It looked like he was about to give up, but he gathered his strength and kept on fighting. |
| sacar fuerzas loc verb | (reunir fuerzas) | gather strength v expr |
| | | draw strength v expr |
| | ¿De dónde saca fuerzas Pedro para estudiar después de trabajar todo el día? |
| | Where does Pedro gather the strength to study after working all day? |
| superior a mis fuerzas loc adj | coloquial (muy difícil de controlar) | beyond me expr |
| | | too much for me to handle, too much for me to cope with expr |
| Note: Utilizado con el verbo 'ser'. |
| | Este problema es muy superior a mis fuerzas, ya no sé cómo resolverlo. |
| | This problem is beyond me; I don't know what more I can do. |