|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| pounding n | (act of hitting [sth]) | aporreo nm |
| | | vapuleo nm |
| | | paliza nf |
| | | golpiza nf |
| | Give the wall a good pounding with your sledgehammer. |
| | Dale un buen aporreo a la pared con tu mazo. |
| pounding n | (hammering sound) | martilleo nm |
| | Can you hear that pounding coming from the attic? |
| | ¿Puedes escuchar ese martilleo que viene del ático? |
| pounding n | (thudding: of heart) | latido nm |
| | Jessica laid her head on her husband's chest and listened to the pounding of his heart. |
| pounding n | (loud footsteps) | pisada nf |
| | I could hear the pounding of footsteps in the hallway all day. |
| pounding n | (sound of big waves) | choque nm |
| | | embate nm |
| | Richard sat listening to the pounding of waves on the beach. |
| pounding n | figurative (act of beating [sb]) | paliza nf |
| | | aporreo nm |
| | | vapuleo nm |
| | | tunda nf |
| | He received a pounding from gang members. |
| | Recibió una paliza de los miembros de una pandilla. |
| pounding n | figurative (heavy defeat) (coloquial) | paliza nf |
| | | zurra nf |
| | | vapuleo nm |
| | The home team took a pounding and lost by 40 points. |
| | El equipo local recibió una paliza y perdió por 40 puntos. |
| Additional Translations |
| pounding adj | (hammering) | fuerte adj mf |
| | | que golpea fuerte loc adj |
| | She stood in a doorway, taking shelter from the pounding rain. |
| | Se paró bajo una puerta, al reparo de la fuerte lluvia. |
| pounding adj | figurative (sound: hammering) (música) | violento/a adj |
| | Inside, people were dancing to a pounding dance track. |
| | Adentro, la gente bailaba al ritmo de una canción violenta. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| hash n | (food) (de carne) | guiso, estofado nm |
| | Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. |
| | Harry cortó algo de verdura y patatas y preparó un guiso para desayunar. |
| hash n | (computers) (voz inglesa) | función hash loc nom f |
| | | resumen criptográfico loc nom m |
| | Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. |
| | Las funciones hash producen hashes, que pueden ser usados para encontrar duplicados en archivos grandes. |
| hash n | informal, uncountable (cannabis) | hachís nm |
| | (MX, GT, CR, SV) | mota nf |
| | (ES, coloquial) | chocolate nm |
| | The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. |
| | Los adolescentes siempre se esconden detrás del contenedor en el descanso para fumar hachís. |
hash (UK),
pound (US) n | (hash mark: number sign #) | numeral nm |
| | | almohadilla nf |
| | For the first option, press 1 followed by the hash. |
| | Para la primera opción, marque 1 seguido de numeral. |
| hash [sth]⇒ vtr | (mince, chop) | picar⇒ vtr |
| | | moler⇒ vtr |
| | The cook hashed some potatoes for breakfast. |
| | El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno. |
| Additional Translations |
| hash of [sth] n | figurative (jumble) | revoltijo de nm + prep |
| | This report is a confusing hash of figures and statistics. |
| | Este informe es un confuso revoltijo de cifras y estadísticas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| pound n | (unit of weight: 454 grams) (técnicamente) | libra nf |
| | (equivalencia) | kilo nm |
| Note: Aunque técnicamente «pound(s)» equivale a «libra(s)», el sistema métrico decimal es preponderante en el mundo hispanohablante. Por ello, se recomienda la conversión de libras a kilos en las traducciones. | | | I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. |
| | Necesito una libra de zapallitos y media libra de tomates para esta receta. |
| | Necesito medio kilo de zapallitos y un cuarto de kilo de tomates para esta receta. |
| the pound n | (British currency: sterling) | libra esterlina loc nom f |
| | | libra nf |
| | The pound is strong against the euro at the moment. |
| | La libra esterlina es más fuerte que el euro en este momento. |
| pound n | often plural (British money: one pound) | libra esterlina loc nom f |
| | | libra nf |
| | The entrance fee is ten pounds per person. |
| | La entrada cuesta diez libras esterlinas por persona. |
| pound n | (enclosure for stray dogs) | perrera nf |
| | The dog catcher takes stray dogs to the pound. |
| | El cazador de perros lleva perros callejeros a la perrera. |
| pound n | (enclosure for vehicles) | depósito de vehículos nm + loc adj |
| | (ES) | depósito municipal nm + adj mf |
| | (CO: informal) | patios nmpl |
| | (MX) | corralón nm |
| | Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. |
| | Neil se estacionó en un lugar prohibido, así que se llevaron el coche al depósito de vehículos. |
| pound⇒ vi | (heart: beat hard) (con fuerza) | latir⇒ vi |
| | | palpitar⇒ vi |
| | (figurado) | golpetear⇒ vi |
| | James had been running fast and his heart was pounding. |
| | James había estado corriendo y su corazón latía. |
| pound [sth]⇒ vtr | (beat, strike hard) | golpear⇒ vtr |
| | Lydia pounded the door, demanding to be let in. | | | The waves pounded the rocks. |
| | Lydia golpeó la puerta y demandó que la dejaran entrar. |
| Additional Translations |
| pound⇒ vi | usually with adverb (run with heavy steps) (caminar, correr, alejarse...) | con pasos pesados, pisando fuerte loc adv |
| | The tired runner pounded along the street. |
| pound on [sth] vi + prep | (hit hard) | golpear con dureza loc verb |
| | Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest. |
| | Cuando lo levantó la música de su vecino, Leon golpeó con dureza la pared en señal de protesta. |
| pound [sth]⇒ vtr | figurative (type: on keyboard) (figurado) | aporrear⇒ vtr |
| | The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. |
| | La secretaría aporreaba las teclas tratando de terminar el informe a tiempo para enviarlo por correo. |
| pound [sth] vtr | (grind to powder) | moler⇒ vtr |
| | Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. |
| | Muele las especias en un mortero hasta obtener un polvo fino. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
hash | pound | pounding |
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss [sth]) | discutir⇒ vtr |
| | | debatir⇒ vtr |
| | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. | | | Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
| | Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'pounding' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|