Compound Forms:
|
a great deal,
a good deal n | (bargain) (coloquial) | una ganga nf |
| | (coloquial) | un chollo nm |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
| | Elegí ese coche porque es confiable y fue una ganga. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | muchísimo adv |
| | | mucho adv |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
| | Tengo muchísimo que hacer antes de que termine el semestre. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | muchísimo adv |
| | | mucho adv |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | Su campaña presidencial tuvo muchísimo éxito a nivel local. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | mucho adv |
| | I value your input a great deal. |
| | Valoro mucho tu opinión. |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | mucho adv |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
| | Me siento mucho mejor desde que tomé sopa. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | muchísimo esfuerzo adv + nm |
| | | un montón de esfuerzo loc adv + nm |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| | Puse muchísimo esfuerzo en este proyecto y realmente me ofendí cuando mi jefe lo ignoró. |
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) | buenísimo para adj + prep |
| | He's a great one for telling stories. |
| | Es buenísimo para contar chistes. |
| | | que se pinta solo para expr |
| | Él se pinta solo para contar historias. |
| a great time n | informal (fun, enjoyment) | un buen rato adj + nm |
| | (AR, figurado) | bomba adj |
| | Thanks so much for inviting me; I had a great time! |
| | Gracias por invitarme, ¡pasé un buen rato con vosotros! |
| | | genial adj mf |
| | | estupendo/a adj |
| | Gracias por invitarme, ¡lo pasé genial! |
| Alexander the Great n | (king of Macedonia 336–323) | Alejandro Magno n propio m |
| all-time great n | (performer: classic) (artista escénico) | clásico de siempre nm + loc adj |
| | (artista escénico) | artista eterno n común + adj |
| | (artista escénico) | estrella de todos los tiempos nf + loc adj |
| all-time great n | (song, etc.: classic) (canción, obra) | clásico nm |
| at great cost adv | (at great financial expense) | a un alto costo loc adv |
| at great cost adv | figurative (involving great sacrifice or loss) (figurado) | caro/a adj |
| | Esta negligencia le va a salir cara. |
| at great expense adv | (at great financial cost) | con mucho sacrificio loc adv |
| | | a un costo elevado loc adv |
| | My parents paid my way through four years of college at great expense. |
| | Mis padres pagaron mis cuatro años de universidad con mucho sacrificio. |
the beyond,
the great beyond n | (the afterlife) | el más allá expr |
| | The dying woman hoped to meet her beloved husband again in the beyond. |
| | La mujer agonizante esperaba reencontrarse con su amado esposo en el más allá. |
blue shark,
great blue shark | (fish) | tiburón azul loc nom m |
| | (ES, MX) | tintorera nf |
| Britain n | abbreviation (Great Britain) | Gran Bretaña n propio f |
| | There will be rain across most parts of Britain this weekend. |
| | Habrá lluvia en casi toda Gran Bretaña este fin de semana. |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | por mucho loc adv |
| | | por una gran cantidad loc adv |
| | | por un gran número loc adv |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
the Depression,
the Great Depression n | (Great Depression: 1930s economic crisis) | la Gran Depresión n propio f |
| | Many who grew up in the Great Depression are very frugal. |
| | Muchos de los que crecieron durante la Gran Depresión son muy frugales. |
| do great harm v expr | (hurt [sb] greatly) | hacer mucho daño loc verb |
| | Smoking can do great harm to your body. |
| | | ser muy perjudicial loc verb |
| | | perjudicar seriamente loc verb |
| do great harm v expr | (cause serious trouble or damage) | causar graves daños loc verb |
| | | perjudicar gravemente loc verb |
| | The hurricane did great harm to the coastline. |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | la Primera Guerra Mundial n propio f |
GB,
G.B. n | initialism (Great Britain: England, Scotland, Wales) | Gran Bretaña n propio f |
| | (sigla) | GB nf |
| | Maxwell shows his British pride with a "GB" bumper sticker on his car. |
| | Maxwell demuestra su orgullo inglés con una pegatina en su auto que dice "GB". |
| go to great lengths to do [sth] v expr | (make effort) | esforzarse mucho por, esforzarse mucho para loc verb |
| | | hacer un gran esfuerzo por, hacer un gran esfuerzo para loc verb |
| | She went to great lengths to help me, and for that I am truly grateful. |
| | Se esforzó mucho por ayudarme y por eso estoy realmente agradecido. |
| go to great pains to do [sth] v expr | (go to a lot of effort to do) | hacer un gran esfuerzo para loc verb |
| great abundance n | (plentiful amount) | abundancia nf |
| | There always seem to be a great abundance of fools. |
| | Siempre parece haber abundancia de tontos. |
| great age n | (advanced age, old age) | edad avanzada nf + adj |
| | Turtles can live to a great age. |
| great ape n | (large ape: gorilla, etc.) | grandes simios nmpl |
| | Gorillas are without doubt the most powerful and majestic of the great apes. |
| | (coloquial) | grandes monos adj + nmpl |
| great auk | (bird) | alca gigante loc nom f |
| | (nombre científico) | pinguinus impennis loc nom m |
| Great Barrier Reef n | (reef off Australian coast) | La Gran Barrera de Coral n propio f |
| | El viaje incluye una visita a la Gran Barrera de Coral. |
| Great Bear n | (constellation, Ursa Major) (astronomía: constelación) | Osa Mayor n propio f |
| great beauty n | (very beautiful woman) | verdadera belleza adj + nf |
| | His wife was a great beauty. |
| | | gran belleza adj + nf |
| | (coloquial) | diosa nf |
| | (ES, coloquial) | bellezón nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A los sesenta años, Elena sigue siendo un bellezón espectacular. |
| great beauty n | (immense physical attractiveness) | gran belleza adj + nf |
| | The people admired the great beauty of the statue. |
| | | hermosura nf |
| great big adj | informal (huge) | enorme, gigante adj mf |
| | | muy grande loc adj |
| | Anna noticed a great big spot on her face. |
| | Ana notó una enorme mancha en su cara. |
| great blue heron n | (bird: large heron) | garza azul loc nom f |
| | | garceta azul loc nom f |
| Great Britain n | (England, Wales, Scotland) | Gran Bretaña n propio f |
| | During the Victorian Era, Great Britain had a huge empire. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Inglaterra, Escocia y Gales pertenecen a Gran Bretaña. |
| Great Britain n | informal (the UK) | Gran Bretaña n propio f |
| great cause n | ([sb], [sth]: deserves charity) | causa noble nf + adj |
| | | una buena causa grupo nom |
| | | gran causa adj + nf |
| | | causa meritoria nf + adj |
| Great Dane n | (breed of large dog) | gran danés loc nom m |
| the Great Depression n | (economic crisis of 1930s) | Gran Depresión n propio f |
| | | Depresión del 30 n propio f |
| | We haven't seen this kind of economic turmoil since the Great Depression. |
| | My grandparents were children during the Great Depression. |
| | No hemos visto esta clase de desconcierto desde la Gran Depresión. |
| great distance n | (long way) | gran distancia nf |
| Note: Plural: grandes distancias. |
| | Radio waves are capable of travelling a great distance. |
| | | larga distancia nf |
| Great Divide n | US (American watershed) | Divisoria de aguas de Norteamérica loc nom f |
| great effort n | (hard work, exertion) | gran esfuerzo nm |
| | It was a great effort for her to walk up the hill. |
| | | ingentes esfuerzos adj + nmpl |
| great effort n | (sincere attempt) | ahínco nm |
| | They made a great effort to move the heavy rock, but did not succeed. |
| | | gran esfuerzo adj + nm |
| great egret n | (large heron) | garza blanca loc nom f |
| | The Great Egret, the largest all-white American heron, is very common in Florida. |
| Great Expectations n | (novel by Charles Dickens) | Grandes Esperanzas n propio fpl |
| | I had to read 'Great Expectations' at school. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La famosa novela de Dickens se llevó al cine una vez más en 1998 y su título en español fue Grandes Esperanzas. |
| great friend n | ([sb] loved and trusted) | gran amigo grupo nom |
| | He was a great friend of mine and I will sorely miss him. |
| | Es un gran amigo mío y voy a echarlo mucho de menos. |
| | | buen amigo grupo nom |
| | Es un buen amigo mío y voy a echarlo mucho de menos. |
| | | muy buen amigo grupo nom |
| | Es un muy buen amigo mío y voy a echarlo mucho de menos. |
| | (AR) | amigazo nm |
| | Es un amigazo y voy a echarlo mucho de menos. |
| great fun adj | informal (enjoyable) | muy divertido adv + adj |
| | (AR, coloquial) | re divertido adv + adj |
| | Our day out at the theme park was great fun. |
| | Nuestro día en el parque temático fue muy divertido. |
great gray owl (US),
great grey owl (UK) n | (bird of prey: large owl) (ornitología) | cárabo lapón loc nom m |
| Great Highland Bagpipe n | (Scottish instrument) | gaita escocesa nf + adj |
| great horned owl n | (bird with tufted ears) | búho cornudo, búho real loc nom m |
| great job n | informal (success) | gran trabajo, buen trabajo adj + nm |
| | You did a great job on your math test. |
| | Hiciste un gran trabajo en tu examen de matemáticas. |
| | | trabajo sobresaliente, trabajo excelente nm + adj mf |
| | Hiciste un trabajo sobresaliente en tu examen de matemáticas. |
| great job interj | mainly US, informal (well done) | buen trabajo loc interj |
| | Great job on your presentation today! I was very impressed. |
| great job interj | mainly US, ironic (sarcastic: well done) (irónico) | buen trabajo loc interj |
| | (irónico) | bravo interj |
| | (irónico) | bien hecho loc interj |
| great lady n | (woman: prominent) | mujer influyente loc nom f |
| | The president's wife is a great lady. |
| | | gran dama, gran mujer loc nom f |
| Great Lakes npl | US (group of lakes in North America) | Grandes Lagos n propio mpl |
| | Only one of the Great Lakes is entirely within the U.S.; the others form the Canadian border. |
| | Solamente uno de los Grandes Lagos está completamente en territorio estadounidense, los otros forman la frontera con Canadá. |
| great man n | (notable, influential man) | hombre influyente nm |
| | Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
| | | gran hombre nm |
| | Napoleón era un gran hombre aunque no en términos de altura. |
| Great minds think alike. expr | humorous (We have the same idea.) | las grandes mentes piensan igual expr |
| | | las mentes geniales razonan igual expr |
great oaks from little acorns grow,
mighty oaks from little acorns grow expr | figurative (great things have modest beginnings) | el árbol mas altanero, débil tallo fue primero expr |
| great pace | (geometrical pace) | paso geométrico nm + adj |
Great Plague,
Black Plague n | historical (contagious disease) | Gran peste loc nom f |
| great power n | (authority and influence) | gran poder grupo nom |
| | The Church had great power over the population in the past. |
| | la Iglesia Católica tenía gran poder sobre el pueblo en el pasado. |
| great powers npl | (politics: leading states) | gran potencia loc nom f |
| | The great powers will take up the question at the UN next week. |
| | La gran potencia tomará la palabra en la reunión de Naciones Unidas la semana que viene. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | buen precio nm |
| | That's a great price for a machine with those features. |
| | Es un buen precio para una máquina con esas prestaciones. |
| great respect n | (esteem) | profundo respeto adj + nm |
| | | mucho respeto, gran respeto adj + nm |
| | He has always treated me with great respect. |
| | Siempre me ha tratado con un profundo respeto. |
| | Siempre me ha tratado con gran (or: mucho) respeto. |
| great respect for [sb] n | (high regard for [sb]) | gran respeto por alguien grupo nom |
| | I have great respect for people who help others. |
| | Tengo gran respeto por la gente que ayuda a otros. |
| great satisfaction n | (strong feeling of gratification) | gran satisfacción nf |
| | Finishing a book written in a foreign language gives me great satisfaction. |
| great scale n | (large dimensions) | gran escala nf |
| Great Scott | (interjection) | ¡Cielos!, ¡Albricias! interj |
| Great Seal n | (symbol on documents) | gran sello loc nom m |
| Great Smoky Mountains n | (mountain range in the U.S.) | Grandes Montañas Humeantes n propio fpl |
| great strides n | figurative (progress) (figurado) | grandes pasos loc nom mpl |
| | The lab has made great strides in cancer research. |
| great success n | (event, etc.: popular, effective) | gran éxito adj + nm |
| | | todo un éxito expr |
| | The trade show was a great success, attracting a large number of visitors. |
| | La exposición fue un gran éxito y atrajo a un gran número de visitantes. |
| great success n | (person: accomplished) (informal) | éxito n común |
| | | persona exitosa nf + adj |
| great tit n | (green-and-yellow bird) | carbonero común loc nom m |
| great toe n | (big toe, largest toe) | dedo gordo del pie loc nom m |
| great value n | (well worth the money) | buen precio loc nom m |
| | At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. |
| | A cuatro libras cada uno, los boletos tienen un buen precio porque te permiten viajar ilimitadamente en autobús todo el día. |
the Great Wall of China,
the Great Wall n | (defensive structure in China) | la Gran Muralla China n propio f |
| | A lot of people go to China just to see the Great Wall. |
| | Mucha gente va a China solo para ver la Gran Muralla China. |
great white shark,
white shark,
great white n | (large fish) | tiburón blanco loc nom m |
| great work n | (job: done well) | magnífico trabajo adj + nm |
| | | gran trabajo, buen trabajo adj + nm |
| | Her boss congratulated Chloe on her great work. |
| | El jefe la felicitó por su magnífico trabajo. |