dirigir



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (74)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
dirigir⇒ vtr (cosas, situaciones)run⇒ vtr
 Es muy independiente; no le gusta que nadie dirija su vida.
 She is very independent; she doesn't like anyone running her life.
dirigir vtr (grupos, empresas)run⇒, manage⇒ vtr
 Juan dirige una empresa de publicidad.
 John runs a publicity firm.
dirigir vtr (guiar)direct⇒ vtr
 Un policía dirigía el tráfico en el cruce.
 A police officer was directing traffic at the crossing.
dirigir vtr (escrito, documento)address⇒ vtr
 Dirige la carta al director, no a su secretario.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tom addressed a letter to Molly.
dirigir vtr (películas, obras) (film, theater)direct⇒ vtr
  (orchestra)direct⇒, conduct⇒ vtr
 John Ford dirigió "La diligencia".
 John Ford directed "Stagecoach."
dirigir vtr (investigación, proceso) (activity)conduct⇒, direct⇒ vtr
  oversee⇒, supervise⇒ vtr
  (debate)lead⇒, chair⇒ vtr
  (committee)chair⇒ vtr
 Esa investigación la dirigen varios agentes de la CIA.
 Several CIA agents are conducting that investigation.
dirigirse a v prnl + prep (encaminarse)go to, walk to vi + prep
  set off for vi phrasal
  head for vi + prep
 El director se dirigió al puente de mando.
 The director went to the bridge deck.
dirigirse a alguien v prnl + prep (decir por escrito)write to vi + prep
 Me dirijo a usted para solicitar un puesto de trabajo en su empresa.
 I'm writing to you to request a position with your company.
dirigirse a alguien v prnl + prep (hablarle a alguien)talk to [sb] vi + prep
  speak with [sb] vi + prep
  (formal)address [sb] vi + pron
 Debes dirigirte a los demás con respeto.
 You should talk to people respectfully.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
dirigir la mirada hacia loc verb (centrar la mirada en) (figurative)fix your eyes on, turn your gaze to v expr
  look at, stare at vtr + prep
  direct your vision v expr
dirigir unas palabras a alguien loc verb (hablar, dar un discurso)say a few words to [sb], address a few words to [sb] v expr
  (hostile)direct a few words v expr
 El director dirigió unas palabras a todos los alumnos al inaugurar el curso.
 The director said a few words to all the students at the beginning of the school year.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The lawyer directed a few words at her opposing counsel.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dirigir' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acaudillar - acordarse de la familia - administrar - apostrofar - apuntar - apuntar la proa - canalizar - carear - codirigir - concentrar - conducción - conducir - direccionamiento - dirigible - empuntar - encaminar - encañonar - encarar - encarrilar - encauzar - enfilar - enfocar - enrumbar - focalizar - gestionar - gobernar - guiar - liderar - llevar la batuta - llevar las riendas - manejar - maniobrable - marcar el rumbo - mirar - mirilla - moderar - mover - orientar - presentar - presidir - realizar - regir - timonear - volver la mirada - volver los ojos
English:
address - captain - conduct - direct - edit - engineer - home - leading - manage - marshal - navigate - route - whip - administrate - fix - head - operate - pitch - play - supervise - administer - lead - mastermind - steer - advert - bend - call the shots - direct attention to - drive - gear - lead back - level - misdirect - mismanage - orient - point - run - run a taut ship - shine - show the way - steer a project - turn - zero in on


Forum discussions with the word(s) "dirigir" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'dirigir'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.