WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| regir⇒ vtr | (dirigir, gobernar) | govern⇒, regulate⇒ vtr |
| | | rule⇒ vtr |
| | Este acuerdo entre los dos países regirá las transacciones comerciales entre ambos. |
| | El director rige la empresa con mano dura. |
| | This agreement between the two countries will govern (or: regulate) commercial transactions between them both. |
| regir vi | (estar en vigor) | govern⇒, rule⇒ vi |
| | (time period) | be in force, be in effect v expr |
| | En esa materia rigen las leyes de 1978. |
| | The laws of 1978 govern (or: rule) in this case. |
| regir vtr | (Lingüística: exigir) | take⇒ vtr |
| | La preposición latina «propter» rige acusativo. |
| | Hoy estudiaremos los verbos que rigen dativo en alemán. |
| | La locución «para que» rige el subjuntivo. |
| regirse⇒ v prnl | (actuar gobernado por algo) (person: as a rule) | go by vi + prep |
| | | be governed vi + v past p |
| | Todas las empresas del país se rigen según las leyes vigentes. |
| | Papá siempre se rigió por el dicho «piensa mal y acertarás». |
| | Dad always went by the saying "think wrong and you'll be right". |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. All clubs are governed by the regulations established by the federation. |
| Additional Translations |
| regir⇒ vi | (razonar con juicio) | be all there v expr |
| | (slang) | have it together v expr |
| | | have all your faculties v expr |
| | Desde que se golpeó la cabeza en el accidente, no rige bien. |
| | Since he hit his head in the accident, he's not all there. |
| regir vtr | (guiar) (figurative) | rule over vi phrasal |
| | | run⇒, control⇒ vtr |
| | El director rige la empresa con mano dura. |
| | The director rules over the corporation with a firm hand. |
'regir' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: