Online Language Dictionaries

call the shots

Principal Translations
Inglés		Español
call the shots, call the tune v expr	(be in charge, make the decisions) (coloquial, figurado)	tener la sartén por el mango expr
	(coloquial, figurado)	llevar la batuta expr
	(coloquial, figura)	dirigir el cotarro expr
	(coloquial, figurado)	llevar los pantalones expr
	The pastor may think he calls the shots, but the organist really leads the worship service.
	El pastor puede creer que tiene la sartén por el mango, pero el hombre que toca el órgano es quien verdaderamente dirige la misa.
		ser el jefe loc verb
		estar al mando loc verb
		estar a cargo loc verb
	El pastor puede creer que es el jefe, pero quien verdaderamente dirige la misa es el hombre que toca el órgano.
	(ES, coloquial, figurado)	cortar el bacalao expr
		dirigir la orquesta expr
		dirigir el cotarro expr
	El pastor puede creer que es él quien corta el bacalao, pero quien verdaderamente dirige la misa es el hombre que toca el órgano.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "call the shots" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'call the shots'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic