remark

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈmɑːrk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈmɑrk/ ,USA pronunciation: respelling(ri märk′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
英语中文
remark n often plural (comment)SCSimplified Chinese 评论 píng lùn
TCTraditional Chinese 評論
 Natasha's remark about Rick's dress sense really hit home and he started making more of an effort with his appearance.
 娜塔莎对里克衣着品味的评论让里克很是震动，他开始着力改善自己的外表。
remark n (statement)SCSimplified Chinese 评论 píng lùn
TCTraditional Chinese 評論
  SCSimplified Chinese 谈论 píng lùn ，tán lùn
TCTraditional Chinese 談論
  SCSimplified Chinese 话语 píng lùn ，huà yǔ
 The press reported the Prime Minister's remarks on the matter.
 媒体报道了总理对此事的评论。
remark on [sth],
remark upon [sth] vi + prep		 (comment upon)SCSimplified Chinese 就…发表评论
 Lisa's teacher remarked on her rapid progress in maths.
 丽莎的老师就丽莎在数学上的飞速进步发表了评论。
remark,
remark that vtr		 (with clause: say, point out)SCSimplified Chinese 说
TCTraditional Chinese 說
 Andrew remarked that he had only been trying to help.
 安德鲁说他只是试图帮忙。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议
其他翻译
英语中文
remark n formal (notice)SCSimplified Chinese 注意 zhù yì
TCTraditional Chinese 注意
  SCSimplified Chinese 留心 zhù yì，liú xīn
TCTraditional Chinese 留心
 The gentleman's odd habits were the subject of much remark in our small village.
remark [sth]⇒ vtr formal (notice)SCSimplified Chinese 注意到 zhù yì dào
  SCSimplified Chinese 留心到 zhù yì dào，liú xīn dào
 The hole in the fence that Jim had remarked the previous day had grown larger.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

动词短语
英语中文
remark [sth] out vtr phrasal sep (programming: delete with comment) (计算机)SCSimplified Chinese 注释排除，把…标记为注解 bǎ … biāo jì wéi zhù jiě
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

复合形式：
英语中文
crushing remark n figurative (brutal criticism) (比喻)SCSimplified Chinese 让人受不了的话，苛刻的批评 ràng rén shòu bù liǎo de huà，kē kè de pī píng
 The actor tried to ignore the critics' crushing remarks about his performance.
snide remark n (malicious comment)SCSimplified Chinese 暗讽 àn fěng
  SCSimplified Chinese 刻薄话
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

remark [rɪˈmɑːk]
I n [c] (=comment) 评(評)论(論) pínglùn [个 gè]
II vt (=comment) 评(評)论(論) pínglùn
  • to remark that…
    说(說)… shuō…
  • to remark on sth
    谈(談)论(論)某事 tánlùn mǒushì
comment
在这些条目还发现'remark'：
在英文解释里：
address - aphorism - aside - aspersion - banality - barb - bon mot - catty - caustic - cheap shot - comment - complimentary - crack a joke - crude - curt - cut - cutting - detraction - dig - dignify with a reply - flattering - flippant - funny - have a dig - have the last word - ill-advised - innocuous - interruption - jeer - kind word - last word - one-liner - opening gambit - parenthetical - platitude - point out - pointed - prudent - putdown - quibble - quip - repeatable - sally - sarcasm - snipe - suggestive - tart - tartness - terse - thoughtless
中文：
话

习惯性搭配： a [flattering, positive, rude, snide, parting, final] remark, [known, famous, hated] for his [flattering] remarks, the [president's, teacher's, leader's, director's] remarks (about), 更多……

标题中含有单词 'remark' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "remark" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。