remain

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈmeɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈmeɪn/ ,USA pronunciation: respelling(ri mān′)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

主要翻译
英语中文
remain⇒ vi (continue to be)SCSimplified Chinese 依然 yī rán
TCTraditional Chinese 依然
  SCSimplified Chinese 仍然 yī rán，réng rán
TCTraditional Chinese 仍然
  SCSimplified Chinese 仍旧 yī rán，réng jiù
TCTraditional Chinese 仍舊
 The account remains in existence.
 这个账号仍然还在。
remain vi (stay behind)SCSimplified Chinese 依然在 yī rán zài
  SCSimplified Chinese 继续在 yī rán zài，jì xù zài
  SCSimplified Chinese 继续在 yī rán zài，jì xù zài
 He went out, while she remained at home.
 他出去了，可她留在家里。
remain vi (be left)SCSimplified Chinese 剩下 shèng xià
TCTraditional Chinese 剩下
  SCSimplified Chinese 余下 shèng xià，yú xià
TCTraditional Chinese 餘下
  SCSimplified Chinese 余下 shèng xià，yú xià
TCTraditional Chinese 餘下
 Three slices of pizza remain.
 披萨剩了三块。
remains npl (corpse, dead body)SCSimplified Chinese 尸体 shī tǐ
TCTraditional Chinese 屍體
  SCSimplified Chinese 遗体 shī tǐ ，yí tǐ
 His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
 他的遗体已入棺，明天就下葬。
remains of [sth] npl (fossils)SCSimplified Chinese 化石 huà shí
TCTraditional Chinese 化石
 These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
 这些石头里有史前鱼类的化石。
remains of [sth] npl (ruins)SCSimplified Chinese 遗迹 yí jì
TCTraditional Chinese 遺跡 / 遺蹟 / 遺迹
  SCSimplified Chinese 遗址 yí jì，yí zhǐ
TCTraditional Chinese 遺址
 The remains of the ancient city were fascinating.
 那座古城的遗迹太美了。
remains npl (food: leftovers)SCSimplified Chinese 剩菜 shèng cài
  SCSimplified Chinese 剩饭 shèng cài，shèng fàn
 After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
 晚饭过后，唐把剩菜剩饭装进盒子放进冰箱里。
remains of [sth] npl figurative (what is left: of [sth])SCSimplified Chinese 剩下的东西 shèng xià de dōng xī
  SCSimplified Chinese 剩余物 shèng xià de dōng xī，shèng yú wù
TCTraditional Chinese 剩餘物
 The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
 在法国南部发现了古代文明的遗迹。
remains npl (remaining stock)SCSimplified Chinese 剩货
  SCSimplified Chinese 存货 cún huò
 The remains from last season's clothes are on the discount rack.
 上一季服装的存货正在货架上打折处理。
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:

复合形式：
英语中文
remain anonymous vi + adj (not reveal your name)SCSimplified Chinese 匿名 nì míng
 When I participate in a survey, I prefer to remain anonymous.
remain firm vi + adj (be decisive and determined)SCSimplified Chinese 依然坚决 yī rán jiān jué
TCTraditional Chinese 依然堅決
  SCSimplified Chinese 依然坚定 yī rán jiān jué，yī rán jiān dìng
 He remained firm in the face of strong opposition.
remain neutral vi + adj (not take sides)SCSimplified Chinese 保持中立 bǎo chí zhōng lì
 Switzerland remained neutral during the Second World War.
remain seated vi + adj (stay sitting down)SCSimplified Chinese 处于就坐状态 chǔ yú jiù zuò zhuàng tài
  SCSimplified Chinese 继续坐着 chǔ yú jiù zuò zhuàng tài，jì xù zuò zhe
 Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
remain silent vi + adj (continue to say nothing)SCSimplified Chinese 保持沉默 bǎo chí chén mò
TCTraditional Chinese 保持沈默
 Gemma remained silent throughout the entire discussion.
remain stable vi + adj (not vary or fluctuate)SCSimplified Chinese 保持稳定 bǎo chí wěn dìng
TCTraditional Chinese 保持穩定
 The man was seriously injured but doctors say his condition remains stable.
remain stable vi + adj (stay steady)SCSimplified Chinese 维持稳定
 The patient's heartbeat remained stable.
remain valid vi + adj (continue to be true)SCSimplified Chinese 仍然有效 réng rán yǒu xiào
 It's been said before, but the point remains valid.
  有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

remain [rɪˈmeɪn] vi
1 (=continue to be) 仍然是 réngrán shì
2 (=stay) 逗留 dòuliú
3 (=survive) 遗(遺)留 yíliú
  • to remain silent/in control
    保持沉默/仍然控制局面 bǎochí chénmò/réngrán kòngzhì júmiàn
  • much remains to be done
    还(還)有许(許)多事情要做 hái yǒu xǔduō shìqing yào zuò
  • the fact remains that…
    事实(實)上情况(況)是… shìshí shang qíngkuàng shì…
  • it remains to be seen whether…
    是否…，以后(後)可见(見)分晓(曉) shìfǒu…，yǐhòu kě jiàn fēnxiǎo
在这些条目还发现'remain'：
在英文解释里：
bear - bear up - bide - camp - control - hide away - hold down a job - hold steady - hold true - keep - keep a stiff upper lip - keep an eye out for - keep calm - keep cool - keep hoping - keep your cool - leave - leave in - lie - lie about - lie around - live - not lose sight of - not say a word - on the lookout - permanent feature - persist - rest - say nothing - stand - stand around - stand by - stay - stay alert - stay alive - stay at home - stay awake - stay behind - stay faithful - stay in - stay in school - stay on - stay put - stay still - stick - stick in your mind - stick with - survive - wait - watch out for
中文：
仍 - 不变 - 余 - 剩 - 剩下 - 留

习惯性搭配： remain at [work, the school, the store] (after close), the [castle's, church's, building's] remains, remain at home while you [go, do], 更多……

标题中含有单词 'remain' 的论坛讨论：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "remain" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

广告
广告
报告不适当的广告。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。