WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| remark n | often plural (comment) (allmänt) | kommentar s |
| | (allmänt eller negativt) | anmärkning s |
| | Natasha's remark about Rick's dress sense really hit home and he started making more of an effort with his appearance. |
| remark n | (statement) (formellt) | yttrande s |
| | | uttalande s |
| | The press reported the Prime Minister's remarks on the matter. |
remark on [sth],
remark upon [sth] vi + prep | (comment upon) | kommentera på ngt vtr partikel oskj |
| | (formellt) | göra anmärkningar rörande ngt, göra anmärkningar med avseende på ngt vbal uttr |
| | Lisa's teacher remarked on her rapid progress in maths. |
remark,
remark that vtr | (with clause: say, point out) (allmänt) | påpeka vitr |
| | (allmänt eller negativt) | anmärka vitr |
| | Andrew remarked that he had only been trying to help. |
| Ytterligare översättningar |
| remark n | formal (notice) | anmärkning s |
| | | kommentar s |
| | | uppmärksamhet s |
| | The gentleman's odd habits were the subject of much remark in our small village. |
| remark [sth]⇒ vtr | formal (notice) (vardagligt) | lägga märke till vbal uttr |
| | (allmänt) | märka vtr |
| | | uppmärksamma vtr |
| | The hole in the fence that Jim had remarked the previous day had grown larger. |