remark

- Vezi și:
- - reluctant
  - reluctantly
  - rely
  - rem
  - remain
  - remainder
  - remaining
  - remake
  - remand
  - remap
  - remark
  - remarkable
  - remarkably
  - remarriage
  - remarry
  - remaster
  - rematch
  - remeasure
  - remediable
  - remedial
  - remediation
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
remark n	often plural (comment)	remarcă s.f.
		comentariu s.n.
	Natasha's remark about Rick's dress sense really hit home and he started making more of an effort with his appearance.
remark n	(statement)	remarcă s.f.
		afirmație s.f.
	The press reported the Prime Minister's remarks on the matter.
remark⇒ vi	(say, mention)	a remarca vb.tranz.
		a menționa vb.tranz.
		a face o remarcă loc.vb.
remark on [sth], remark upon [sth] vi + prep	(comment upon)	a face o remarcă, a face o observație asupra loc.vb.
	Lisa's teacher remarked on her rapid progress in maths.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
remark n	formal (notice)	atenție s.f.
		discuție s.f.
	The gentleman's odd habits were the subject of much remark in our small village.
remark [sth]⇒ vtr	formal (notice)	a observa, a remarca vb.tranz.
	The hole in the fence that Jim had remarked the previous day had grown larger.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
remark [sth] out vtr phrasal sep	(programming: delete with comment) (printr-un comentariu)	a șterge vb.tranz.
		a suprima vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
crushing remark n	figurative (brutal criticism)	remarcă usturătoare s.f.
	The actor tried to ignore the critics' crushing remarks about his performance.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'remark' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

address - aphorism - aside - aspersion - banality - barb - catty - caustic - cheap shot - comment - complimentary - crude - curt - cut - cutting - detraction - dig - dignify with a reply - flattering - flippant - funny - have a dig - have the last word - ill-advised - innocuous - interruption - jeer - kind word - one-liner - opening gambit - platitude - pleasantry - point out - pointed - prudent - putdown - quibble - quip - repeatable - sarcasm - snipe - suggestive - tart - terse - thoughtless - wisecrack - witticism - zinger

Română:

cometariu - remarca

În Liste: Reporting verbs in English, mai mult...

Sinonime: comment, statement, commentary, observation, annotation, mai mult...

Sintagme: a [flattering, positive, rude, snide, parting, final] remark, [known, famous, hated] for his [flattering] remarks, the [president's, teacher's, leader's, director's] remarks (about), mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'remark' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „remark”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.