WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| wait⇒ vi | (remain in expectation) | a aștepta vb.tranz. |
| | The results haven't come out yet, I am still waiting. |
| | Nu au sosit încă rezultatele, încă aștept. |
| wait for [sb/sth] vi + prep | (await) | a aștepta vb.tranz. |
| | | a spera să întâlnească expr. |
| | I'm waiting for someone special. |
| | Aștept pe cineva special. |
| wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep | (await [sth]) | a aștepta vb.tranz. |
| | We are going to wait for the office to open. |
| | Așteptăm să se deschidă biroul. |
| wait vi | (be available) | a fi disponibil expr.vb. |
| | | a prelua clienți expr.vb. |
| | There are taxis waiting at the corner. |
| | Sunt taxiuri disponibile la colț. |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (serve food) | a servi vb.tranz. |
| | | a aduce la nas expr. |
| | Get your own coffee; I'm not here to wait on you! |
| | Ia-ți singur cafeaua, nu sunt aici ca să te servesc! |
| wait n | (time spent waiting) | așteptare s.f. |
| | I don't mind the wait. |
| | Nu mă deranjează așteptarea. |
| wait n | (delay) | așteptare s.f. |
| | We are in for a long wait. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După o lungă așteptare, a primit în sfârșit rezultatul examenului. |
| Traduceri suplimentare |
| wait [sth] for [sb] vtr + prep | US, informal (postpone, delay) | a amâna vb.tranz. |
| | Please wait lunch for me; I'll be there in a moment. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
|
wait around,
also UK: wait about vi phrasal | (wait for [sb/sth]) | a aștepta vb.tranz. |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (bar, restaurant: serve) (pe cineva) | a servi vb.tranz. |
| | Gina was waiting on a customer at the restaurant. |
| wait [sth] out vtr phrasal sep | (be patient while [sth] is in progress) | a aștepta vb.tranz. |
| wait up vi phrasal | informal (stay awake until [sb] arrives home) | a aștepta vb.tranz. |
| | He's 23 years old; you need not wait up for him anymore. |
| wait upon [sb] vtr phrasal insep | formal (serve) | a servi vb.tranz. |
| | Servants waited upon the aristocrats. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'wait' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: