wake

Inflections of 'wake' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
wake⇒ vi	(wake up, stir)	a se trezi vb.reflex.
		a se deștepta vb.reflex.
	She wakes at seven o'clock in the morning.
	Ea se trezește la ora șapte dimineața.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El se deșteaptă cu noaptea în cap pentru a merge la serviciu.
wake [sb]⇒ vtr	(wake up, rouse)	a trezi vb.tranz.
	Will you wake me before you go to work?
	Mă vei trezi înainte de a pleca la serviciu?
wake n	(vigil before funeral) (înainte de înmormântare)	priveghi s.n.
	They are having a wake for their grandfather at the funeral home.
	Ei țin un priveghi pentru bunicul lor la casa funerară.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
wake n	(trail of a boat in water)	dâră, urmă s.f.
	The boat left a large wake behind it as it moved.
	Barca a lăsat o dâră largă în urmă în timp ce se mișca.
wake n	figurative (aftermath)	urmă s.f.
		după prep.
	In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches.
wake⇒ vi	(rise from the dead)	a învia vb.intranz.
		a se trezi din morți expr.vb.
	Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke.
wake [sb]⇒ vtr	(raise from the dead)	a trezi vb.tranz.
		a readuce la viață expr.vb.
	Jesus called out to the dead Lazarus and woke him.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
wake up to [sth] vi phrasal + prep	figurative (become aware of)	a-și da seama loc.vb.
		a conștientiza vb.tranz.
	After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair.
wake up [sb] vtr phrasal sep	(awaken from sleep)	a trezi, a scula vb.tranz.
	He woke me up to tell me I was snoring.

Forme compuse:
Engleză		Română
in the wake of [sth], in [sth]'s wake prep	(following)	după prep.
		în urma, la finalul loc.prep.
	In the wake of the game the fans ran onto the pitch.
	In the wake of the Beatles' success a number of British bands released records in the US.
wake up vi	literal (awake from sleep)	a se trezi vb.reflex.
	I wake up every day at six o'clock.
wake [sb] up to v expr	figurative (make aware of)	a-i deschide cuiva ochii expr.
		a introduce vb.tranz.
	He woke her up to the joys of yoga.
wake-up n	(being awakened)	treaz adj.
	The hotel guests had a sudden wake-up at 3 a.m. when the fire alarm went off.
wake-up n	(act of waking up)	trezire s.f.
	The smoke alarm was responsible for Jeff's sudden wake-up in the middle of the night.
wake-up n	AU, informal (mentally sharp person)	a avea o minte brici expr.vb.
	You won't manage to get one over on Alf; he's a wake-up.
wake-up n	informal (bird: woodpecker)	ciocănitoare s.f.
wake-up call n	(phone call to wake [sb])	apel de trezire s.n.
	Matthew asked the hotel to send a wake-up call to his room in the morning.
wake-up call n	figurative (warning)	avertisment s.n.
		avertizare s.f.
	It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone.

'wake' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: wake up [early, in the morning], in the wake of the [disaster, war, election, news], wake up at [dawn, 9:00 am], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'wake' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.