WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
主な訳語 |
wait⇒ vi | (remain in expectation) | 待つ 自動 HHiraganaまつ |
| The results haven't come out yet, I am still waiting. |
| 私はまだ、結果が出るのを待っているところです。 |
wait for [sb/sth] vi + prep | (await) | ~を待つ 他動 HHiragana~をまつ |
| I'm waiting for someone special. |
wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep | (await [sth]) | ~を待つ 他動 HHiragana~をまつ |
| We are going to wait for the office to open. |
| 私たちは事務所が開くのを待つことになるだろう。 |
wait vi | (be available) (タクシーなどが) | 客待ちをする 動詞句 HHiraganaきゃくまちをする |
| There are taxis waiting at the corner. |
| 角に客待ちをするタクシーが並んでいる。 |
wait on [sb] vtr phrasal insep | (serve food) | ~に給仕する 自動 HHiragana~にきゅうじする |
| Get your own coffee; I'm not here to wait on you! |
| コーヒーは自分でいれてください。私はあなたに給仕するためここにいるんじゃありません! |
wait n | (time spent waiting) | 待つこと 、 待ち時間 、 待機 HHiraganaまつこと 、 まちじかん 、 たいき |
| I don't mind the wait. |
| 私は待つこと(or: 待ち時間)は気になりません。 |
wait n | (delay) | 待ち時間 名 HHiraganaまちじかん |
| (形式的) | 待機、待機時間 名 HHiraganaたいき、たいきじかん |
| We are in for a long wait. |
| 私たちの待ち時間は長くなっている。 |
それ以外の訳語 |
wait [sth] for [sb] vtr + prep | US, informal (postpone, delay) | ~を(~のために)遅らせる、延ばす 他動 HHiragana~を(~のために)おくらせる、のばす |
| Please wait lunch for me; I'll be there in a moment. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
wait on [sb] vtr phrasal insep | (bar, restaurant: serve) (曖昧) | 〜を接客する 他動 HHiragana〜をせっきゃくする |
| (古風) | 〜に給仕する 自動 HHiragana〜にきゅうじする |
| Gina was waiting on a customer at the restaurant. |
wait [sth] out vtr phrasal sep | (be patient while [sth] is in progress) (事柄) | ~が過ぎるのを待つ、~を最後まで待つ 他動 HHiragana~がすぎるのをまつ、~をさいごまでまつ |
wait up vi phrasal | informal (stay awake until [sb] arrives home) | 寝ずにまつ、起きて待っている 表 HHiraganaねずにまつ、おきてまっている |
| He's 23 years old; you need not wait up for him anymore. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
wait をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語