WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| wait⇒ vi | (remain in expectation) | čekat ned |
| | | vyčkávat ned |
| | The results haven't come out yet, I am still waiting. |
| | Výsledky ještě nebyly zveřejněny, stále čekám. |
| wait for [sb/sth] vi + prep | (await) | čekat na ned + předl |
| | I'm waiting for someone special. |
| | Čekám na někoho výjimečného. |
| wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep | (await [sth]) | čekat na ned + předl |
| | | očekávat ned |
| | We are going to wait for the office to open. |
| | Budeme čekat na to, až se úřad otevře. |
| wait vi | (be available) | být k dispozici ned, fráze |
| | There are taxis waiting at the corner. |
| | Na rohu jsou k dispozici taxíky. |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (serve food) (u stolu) | obsluhovat ned |
| | (jídlo) | servírovat ned |
| | Get your own coffee; I'm not here to wait on you! |
| | Vem si kávu sám. Nejsem tady pro to, abych tě obsluhoval. |
| wait n | (time spent waiting) | čekání s |
| | I don't mind the wait. |
| | Čekání mi nevadí. |
| wait n | (delay) | zpoždění s |
| | We are in for a long wait. |
| | Máme velké zpoždění. |
| Další překlady |
| wait [sth] for [sb] vtr + prep | US, informal (postpone, delay) (něčím na koho) | počkat s dok + předl |
| | | odložit dok |
| | Please wait lunch for me; I'll be there in a moment. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
|
wait around,
also UK: wait about vi phrasal | (wait for [sb/sth]) (na někoho) | čekat ned |
| | (někoho) | očekávat ned |
| | (při čekání) | posedávat, postávat ned |
| wait on [sb] vtr phrasal insep | (bar, restaurant: serve) (bar, restaurace apod.) | obsluhovat ned |
| | Gina was waiting on a customer at the restaurant. |
| wait [sth] out vtr phrasal sep | (be patient while [sth] is in progress) | vydržet čekat dok + ned |
| | | přečkat dok |
| wait up vi phrasal | informal (stay awake until [sb] arrives home) (nejít spát) | čekat na ned + předl |
| | | zústat vzhůru dok + přídl |
| | He's 23 years old; you need not wait up for him anymore. |
| | Je mu 23 let, už nemusíš čekat, až přijde domů. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"wait" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: