| Traduceri principale |
| expect⇒ vtr | (anticipate) | a se aștepta vb.reflex. |
| | I expect our team will lose again. |
| | Mă aștept ca echipa noastră să piardă din nou. |
| expect vtr | (wait for) | a aștepta vb.tranz. |
| | I'm expecting a package in the mail. |
| | Aștept un pachet de la poștă. |
expect,
expect that vtr | (with clause: anticipate) | a anticipa vb.tranz. |
| | | a prevesti vb.tranz. |
| | | a avea presentimentul că expr. |
| | I expect our team will lose again. |
| | Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market. |
| | Anticipez că echipa noastră va pierde din nou. |
| expect [sth]⇒ vtr | (require, demand [sth]) | a se aștepta vb.reflex. |
| | | a pretinde vb.tranz. |
| | As your employer, I expect perfection; this work isn't good enough! |
| | În calitate de angajator, mă aștept la (or: pretind) perfecțiune. Nu ai muncit suficient de bine! |
| expect [sth] from [sb] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | a aștepta vb.tranz. |
| | | a pretinde vb.tranz. |
| | I expect an apology from you. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aștept și acum să spui că îți pare rău. |
| expect to do [sth] vi + prep | (believe you will do [sth]) | a preconiza că vb.tranz. |
| | | a se aștepta să vb.reflex. |
| | The England team expect to win their match against Sweden. |
| expect⇒ vi | informal (be pregnant) | a fi însărcinată loc.vb. |
| Notă: Usually used in the continuous form: be expecting |
| | My wife's expecting. |
| | Soția mea e însărcinată. |
| expect [sb]⇒ vtr | informal (be pregnant with) | a aștepta să nască expr.vb. |
| | | a urma să nască expr.vb. |
| Notă: Usually used in the continuous form: be expecting a baby |
| | I'm expecting a baby in July. |
| | My wife is expecting twins. |
| | Aștept ca bebelușul să se nască în iulie. |