wait

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
wait⇒ vi	(remain in expectation)	czekać ndk.
		zaczekać dk.
	The results haven't come out yet, I am still waiting.
wait for [sb/sth] vi + prep	(await)	czekać na kogoś/coś ndk. + przyim.
		zaczekać na kogoś/coś dk. + przyim.
	I'm waiting for someone special.
wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep	(await [sth])	czekać, aż ndk. + spój.
		zaczekać, aż dk. + spój.
	We are going to wait for the office to open.
	Będziemy czekać, aż otworzą biuro.
wait vi	(be available)	czekać, oczekiwać ndk.
	There are taxis waiting at the corner.
wait on [sb] vtr phrasal insep	(serve food)	obsługiwać kogoś ndk.
		obsłużyć kogoś dk.
	Get your own coffee; I'm not here to wait on you!
wait n	(time spent waiting)	oczekiwanie, czekanie n
	I don't mind the wait.
wait n	(delay)	oczekiwanie n
	We are in for a long wait.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
wait [sth] for [sb] vtr + prep	US, informal (postpone, delay)	czekać z czymś na kogoś zwrot ndk.
		zaczekać z czymś na kogoś zwrot dk.
	Please wait lunch for me; I'll be there in a moment.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
wait around, also UK: wait about vi phrasal	(wait for [sb/sth])	czekać na ndk. + przyim.
wait on [sb] vtr phrasal insep	(bar, restaurant: serve)	obsługiwać ndk.
		obsłużyć dk.
	Gina was waiting on a customer at the restaurant.
wait [sth] out vtr phrasal sep	(be patient while [sth] is in progress)	przeczekiwać coś ndk.
		przeczekać coś dk.
wait up vi phrasal	informal (stay awake until [sb] arrives home)	czekać do późna ndk. + przyim. + przys.
		zaczekać do późna dk. + przyim. + przys.
	He's 23 years old; you need not wait up for him anymore.

Formy złożone:
Angielski		Polski
can hardly wait v expr	(feel impatient, excited)	nie móć się doczekać zwrot zwr. dk.
	I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over.
can't wait for [sth] v expr	figurative, informal (be impatient for)	tłumaczenie niedostępne
	I can't wait for this day to be over.
I can't wait interj	(I am excited or impatient for [sth])	nie mogę się doczekać
lie in wait v expr	(hide, await [sb])	czatować ndk.
		czaić się zwr. ndk.
		zaczaić się zwr. dk.
Uwaga: Usually used in continuous tenses.
	When the victim arrived home, his attacker was already lying in wait.
queue (UK), wait in line (US), wait on line (US, regional) vi	UK (wait in a line of people, vehicles)	stać w kolejce zwrot ndk.
	People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
wait a long time v expr	(endure a considerable delay)	długo czekać przys. + ndk.
	Because of the crowds we had to wait a long time.
wait on [sb/sth] vi + prep	(await)	czekać na kogoś/coś ndk. + przyim.
	Rachel was waiting on her brother's arrival.
wait your turn v expr	(be patient)	czekać na swoją kolej zwrot ndk.
		poczekać na swoją kolej, zaczekać czekać na swoją kolej zwrot dk.
	You should wait your turn.
	Powinieneś poczekać na swoją kolej.

'wait' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: wait and see, a [long, short, quick] wait (for), wait there, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "wait" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla wait.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.