WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| lurking adj | figurative (danger: unsuspected) (pericol) | ascuns adj. |
| | | latent adj. |
| | The lurking danger of an avalanche made the mountain dwellers nervous. |
| | Pericolul ascuns al unei avalanșe îi impacienta pe locuitorii de la munte. |
| lurking adj | (person: lying in wait) (persoană) | ascuns adj. |
| | | la pândă loc.adj. |
| | The girls in the park ignored the lurking man on the bench. |
| | Fetele din parc l-au ignorat pe bărbatul aflat la pândă, de pe bancă. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| lurk⇒ vi | (wait hidden) | a sta la pândă loc.vb. |
| | | a da târcoale loc.vb. |
| | The cat lurked in the bushes, waiting for potential prey. |
| | Pisica stătea la pândă, în tufișuri, așteptând o posibilă pradă. |
| lurk vi | (internet forum) (forum pe internet) | a urmări vb.tranz. |
| | Richard liked to lurk on forums about his favorite books, but didn't like to contribute. |
| | Lui Richard îi plăcea să urmărească forumurile despre cărțile lui preferate, însă nu îi plăcea să contribuie. |
| lurk vi | figurative (danger, etc.: be present) (pericol, primejdie) | a pândi vb.tranz. |
| | When you become a parent, you start to notice danger lurking everywhere. |
| | Când devii părinte, începi să observi cum pericolul (or: primejdia) pândește peste tot. |