WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| remain⇒ vi | (continue to be) | a rămâne vb.intranz. |
| | The account remains in existence. |
| | Contul rămâne activ. |
| remain vi | (stay behind) | a rămâne vb.intranz. |
| | He went out, while she remained at home. |
| | El a ieșit, în timp ce ea a rămas acasă. |
| remain vi | (be left) | a rămâne vb.intranz. |
| | Three slices of pizza remain. |
| | Rămân trei felii de pizza. |
| remains npl | (corpse, dead body) | rămășițe s.f.pl. |
| | | moaște s.f.pl. |
| | | vestigii s.n.pl. |
| | His remains are in the casket, and will be buried tomorrow. |
| | Rămășițele lui sunt în coșciug și vor fi îngropate mâine. |
| remains of [sth] npl | (fossils) | fosilă s.f. |
| | These stones are marked with the remains of prehistoric fish. |
| | Aceste pietre sunt marcate cu fosilele unor pești preistorici. |
| remains of [sth] npl | (ruins) | ruine s.f.pl. |
| | | vestigii s.n.pl. |
| | The remains of the ancient city were fascinating. |
| | Ruinele orașului antic erau fascinante. |
| remains npl | (food: leftovers) | resturi s.n.pl. |
| | After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator. |
| | După cină, Don a pus resturile în recipiente și le-a băgat în frigider. |
| remains of [sth] npl | figurative (what is left: of [sth]) | vestigii s.n.pl. |
| | | relicve s.f.pl. |
| | The remains of an ancient civilization were discovered in southern France. |
| | Vestigiile unei civilizații antice au fost descoperite în sudul Franței. |
| remains npl | (remaining stock) | stoc s.n. |
| | | resturi s.n.pl. |
| | | solduri s.n.pl. |
| | The remains from last season's clothes are on the discount rack. |
| | Stocul hainelor din sezonul trecut se află pe raftul cu reduceri. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'remain' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: