WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| shout⇒ vi | (yell) | a striga vb.intranz. |
| | | a urla vb.intranz. |
| | Fiona could hear the boss shouting from outside the building. |
| | Fiona îl putea auzi pe șeful ei cum striga din afara clădirii. |
| shout vi | (talk too loudly) | a țipa vb.intranz. |
| | I'm right next to you; there's no need to shout! |
| | Sunt chiar lângă tine, nu e nevoie să țipi! |
| shout [sth]⇒ vtr | (say loudly) | a striga vb.tranz. |
| | Jim shouted something out of the window, but I couldn't hear what he was saying. |
| | Jim a strigat ceva de la fereastră, dar nu am auzit ce spunea. |
| shout at [sb] vi + prep | (raise one's voice angrily at) | a țipa la vb.intranz. |
| | | a se răsti la vb.reflex. |
| | If I don't shout at the children, they take no notice of me. |
| | Dacă nu țip la copii, nu mă bagă în seamă. |
| Traduceri suplimentare |
| shout n | (yell) | strigăt s.n. |
| | The hunter gave a shout when he spotted his quarry. |
| shout n | informal, UK, AU (treat) | cinste s.f. |
| | Do you fancy going out for dinner tonight? My shout. |
| shout [sb] [sth]⇒ vtr | informal, UK, AU (buy drink, etc. for [sb]) | a cinsti cu vb.tranz. |
| | | a face cinste cu loc.vb. |
| | Chris shouted Mark a beer. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| shout [sb] down vtr phrasal sep | (speak more loudly than) | a închide vb.tranz. |
| | Jennifer tried to talk at the convention but the delegates shouted her down. |
shout [sth] out,
shout out [sth] vtr phrasal sep | (say aloud) | a striga vb.intranz. |
| | | a urla vb.intranz. |
| | The teacher told her to put up her hand instead of shouting out the answer. |
| shout out vi phrasal | (call, cry) | a țipa vb.intranz. |
| | | a zbiera vb.intranz. |
| | He shouted out in pain. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'shout' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: