WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| fome sf | | hunger n |
| fome sf | (necessidade de algo) | hunger n |
| | | appetite n |
| | | need n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| hunger n | (wanting food) (esperando a comida) | fome sf |
| | Jane always made huge lunches to satisfy the hunger of her growing children. |
| | Jane sempre fazia almoços generosos para satisfazer a fome de seus filhos em fase de crescimento. |
| hunger n | (famine) | fome sf |
| | The town was suffering from hunger and contacted the government for help. |
| | A cidade estava sofrendo de fome e acionou a ajuda do governo. |
| hunger n | figurative (desire) (figurado, desejo ardente) | fome sf |
| | It was clear that Peter had the hunger that he needed to motivate him. |
| | Estava claro que Peter tinha a fome de que precisava para motivá-lo. |
| Traduções complementares |
| famine n | (food shortage) | fome sf |
| | The drought resulted in a famine throughout the region. |
| Formas compostas: |
| binge n | (eating spree) (informal) | fome enorme sf |
| | (BRA, informal) | comilança sf |
| | | empanturramento sm |
| | I often have a binge late at night and tell myself I'll go on a diet in the morning. |
| | Eu normalmente tenho uma fome enorme tarde da noite e digo para mim mesmo que vou começar uma dieta pela manhã. |
| could eat a horse expr | (be very hungry) (com muita fome) | varado de fome expres |
| famish sb vtr | (starve) | esfomear alguém vt |
| | | fazer alguém passar fome expres |
| fill a hole v expr | informal (satisfy hunger) | matar a fome expres |
| | Well, that wasn't the best pizza I've ever eaten, but it filled a hole. |
| get ahead vi phrasal | US, figurative, informal (save money) (BRA, gíria) | segurar a grana loc v |
| | (POR, gíria) | ser somítico, ser forreta, ser sovina, ser unhas de fome expres v |
| | Keeping a monthly budget is a good way to get ahead. |
| hunger strike n | (refusal to eat as a protest) (jejum voluntário, protesto) | greve de fome sf |
| | The suffragettes used hunger strikes as a political tool. |
| hunger-strike vi | (refuse to eat as a protest) | greve de fome sf |
| hungry adj | (needing, craving food) | com fome loc adj |
| | | faminto adj |
| | The sow was suckling her 10 hungry piglets. |
| be hungry vi + adj | (need food) | ter fome vt + sf |
| | | estar com fome vt + sf |
| | | estar faminto v lig + adj |
| | I'm hungry. Can we get something to eat? |
| | Tenho fome. Vamos comer alguma coisa? |
| | Estou com fome. Vamos comer alguma coisa? |
| hungry adj | figurative (craving) | ávido adj |
| | (figurado) | com fome loc adj |
| | He had a strong interest in planes and was always hungry for more information about them. |
| | Ele tinha um grande interesse por aviões e era ávido por mais informações sobre isso. |
| hungry adj | figurative (with strong desire) | ansioso adj |
| | (figurado) | com fome loc adj |
| | The team was hungry for a win and they played really hard. |
| | O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra. |
| hungry adj | (with a scarcity of food) (com escassez de comida) | de fome loc adj |
| | Those were hungry years during the war. |
| | Aqueles foram anos de fome durante a guerra. |
| starve vi | (have no food) | passar fome loc v |
| | | morrer de fome loc v |
| | The crops have failed and the people are starving. |
| | Os grãos não cresceram e as pessoas estão passando fome. |
| starve sb/sth vtr | (deny food to) | deixar com fome loc v |
| | The man was convicted of animal cruelty after he starved his dog for weeks. |
| | O homem foi acusado de crueldade contra animais, depois que deixou seu cachorro com fome por duas semanas. |
| starve vi | informal, figurative (be very hungry) (figurado, informal) | morrer de fome loc v |
| | What time is dinner? I think I might starve if I don't eat something soon! Audrey had been playing volleyball for two hours and she was starving when she got home. |
| | A que horas é o jantar? Acho que vou morrer de fome se não comer algo logo. Audrey estava jogando voleibol há duas horas e estava morrendo de fome quando chegou em casa. |
| world hunger n | (famine around the world) | fome mundial loc sf |