WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| shuffled adj | (cards, etc.: in mixed-up order) | embaralhado adj |
| | Deal out the shuffled pack evenly between the players. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| shuffle⇒ vi | (walk slowly) | arrastar os pés expres v |
| | The old man shuffled along the street. |
| | O velho arrastou os pés pela rua. |
| shuffle vi | (mix playing cards) | embaralhar v int |
| | Emma shuffled and then dealt. |
| | Emma embaralhou e então deu as cartas. |
| shuffle [sth]⇒ vtr | (playing cards: mix randomly) | embaralhar vt |
| | The dealer shuffled the pack. |
| | O jogador embaralhou as cartas. |
| shuffle [sth] vtr | (mix carelessly) | remexer vt |
| | The boss shuffled his papers nervously, not knowing what to say to the employee he had just fired. |
| | O chefe remexeu seus papéis nervosamente, sem saber o que dizer ao empregado que havia acabado de despedir. |
| shuffle [sth/sb]⇒ vtr | (employees: reassign jobs) | realocar vt |
| | | reorganizar vt |
| | The company is shuffling its staff in an effort to save jobs, but still cut costs. |
| | A empresa está realocando seu pessoal em um esforço para salvar empregos, mas ainda assim cortar custos. |
| shuffle n | (slow walk) | passo arrastado sm |
| | | passo lento sm |
| | The old lady moved across the road at a shuffle. |
| | A velha senhora moveu-se ao longo da estrada com um passo arrastado. |
| shuffle n | (random mixing of playing cards) | embaralhar v int |
| | | o embaralhar sm |
| | | o embaralhamento sm |
| | One of the players complained that the shuffle hadn't been thorough enough. |
| | Um dos jogadores reclamou que as cartas não haviam sido embaralhadas o suficiente. |
| shuffle n | (music player: random order) (anglicismo) | shuffle sm |
| | | ordem aleatória sf |
| | James put his music player on shuffle. |
| | James colocou seu tocador de música no shuffle. |
| shuffle n | (mixing) | mistura, confusão sf |
| Traduções complementares |
| shuffle n | (rustling sound) | farfalho sm |
| | Lauren thought she was alone in the office, but then she heard the shuffle of papers behind her. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
shuffle | shuffled |
shuffle [sth] off,
shuffle off [sth] vtr phrasal sep | (get rid of, shirk) | livrar-se vp |
| | My boss was in the habit of shuffling his work off onto the rest of us. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: