WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| fail⇒ vi | (not succeed) | fracassar, falhar v int |
| | The plan failed because they ran out of money. |
| | O plano fracassou porque eles ficaram sem dinheiro. |
| fail to do [sth] vi + prep | (not succeed in doing [sth]) | falhar em v int + prep |
| | | fracassar em v int + prep |
| | They failed to deliver the package in time. |
| | Eles falharam em entregar o pacote a tempo. |
| fail to do [sth] vi + prep | (omit, neglect) (omitir, negligenciar) | falhar v int |
| | The directions failed to mention that the road was closed. |
| | As direções omitiram que a estrada estava fechada. |
| fail vi | (not pass an exam) | reprovar v int |
| | The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder. |
| | A professora disse a Marge que ela reprovaria se não estudasse mais. |
| fail [sth]⇒ vtr | (not pass) | ser reprovado em loc v |
| | (gíria) | levar bomba vt + sf |
| | | tomar bomba vt + sf |
| | Bobby failed the exam. Sarah was failing math so her parents got her a tutor. |
| | Bobby foi reprovado no exame. |
| | Bobby levou bomba no exame. |
| fail [sb]⇒ vtr | (disappoint) | decepcionar, desapontar vt |
| | (informal, figurado) | deixar na mão expres v |
| | The employee failed his manager by not finishing the report on time. |
| | O empregado decepcionou sua gerente não terminando o relatório a tempo. |
| fail n | informal (failure, mistake) | fracasso sm |
| | The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right. |
| | A sopa que eu fiz foi mesmo um fracasso porque não ficou com o gosto bom. |
| Traduções complementares |
| fail n | (rejection in a test) (num teste) | reprovação sf |
| | He did very badly in his biology test, and was given a fail. |
| | Ele se saiu muito mal em seu teste de biologia e foi reprovado. |
| fail⇒ vi | (lose strength) (perder força) | minguar-se vp |
| | Karen's strength was failing after running for ten kilometres. My grandfather is very old now and starting to fail. |
| | Karen estava perdendo a força depois de correr dez quilômetros. Meu avô está muito velho agora e está começando a perder a força. |
| fail vi | (stop functioning) (para de funcionar) | falhar v int |
| | The machine failed around four pm. |
| | A máquina falhou por volta das 16 horas. |
| fail vi | (go bankrupt) | ir à falência expres v |
| | The typewriter company failed when people started using computers. |
| | A empresa de máquinas de escrever foi à falência quando as pessoas começaram a usar computadores. |
| fail vi | (run out, be exhausted) | acabar v int |
| | The expedition's supplies were failing and they turned back. |
| | Os suprimentos da expedição estavam acabando e eles voltaram. |
| fail [sth]⇒ vtr | (reject) (rejeitar) | reprovar vt |
| | The quality inspector failed the parts that were defective. |
| | O inspetor de qualidade reprovou as peças com defeito. |
| fail [sb]⇒ vtr | (give student poor mark) | reprovar vt |
| | The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out. |
| | O examinador me reprovou porque eu não verifiquei meu espelho antes de sair. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: