failure

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfeɪljər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfeɪljɚ/ ,USA pronunciation: respelling(fāl′yər)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
failure n (unsuccessful attempt)fracasso sm
 His attempt to drive home on a single tank of gas was a failure.
 Sua tentativa de trazer o carro até a casa com um único tanque de gasolina foi um fracasso.
failure n (bankruptcy) (bancarrota)falência sf
  (interrupção do funcionamento normal)falência sf
 The typewriter company's failure left its employees without work.
 A falência da firma de máquinas de escrever deixou os empregados sem trabalho.
 ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele morreu de falência múltipla dos órgãos.
failure to do [sth] n (neglect, not doing [sth])falha, deficiência sf
 The failure to communicate was responsible for most of the conflict between employees.
 A falha (or: deficiência) na comunicação era responsável pela maior parte dos conflitos entre os empregados.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
failure n (unsuccessful person)fracasso sm
 He was a failure as a salesman.
 Ele foi um fracasso como vendedor.
failure n (lack of success)fracasso sm
 The failure of the new product caused the company to lay off many employees.
 O fracasso do novo produto fez com que a empresa demitisse muitos funcionários.
failure n (cessation of functioning)falha sf
 The machine's failure stopped production for the entire day.
 A falha da máquina interrompeu a produção o dia inteiro.
failure n (collapse) (colapso)falência sf
  quebra sf
 The economic downturn caused many bank failures.
 A crise econômica causou muitas falências bancárias.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
congestive heart failure (disease)insuficiência cardíaca congestiva sf
crop failure n (poor agricultural harvest)perda da colheita loc sf
 Widespread drought in India has increased the risk of crop failure this year.
doom [sb/sth] to failure v expr often passive (cause to fail)fadar ao fracasso expres v
 Not having the right people for the job doomed the project to failure.
doomed to failure,
doomed to fail adj		 (destined not to succeed)fadado ao fracasso expres
 The plan was so unrealistic, it was doomed to failure.
failing to do so,
failure to do so n		 (non-compliance) (recusa)não cumprimento sm
failure rate,
rate of failure n		 (machine) (máquina)taxa de falha sf + loc adj
failure rate,
rate of failure n		 (human endeavor) (esforço humano)taxa de insucesso sf + loc adj
failure to appear n (charge of not attending court) (no tribunal)não comparecimento loc sm
failure to comply n (charge of not obeying a rule)não cumprimento loc sm
failure to thrive n (baby: lack of growth) (bebê)insuficiência de crescimento loc sf
heart failure,
congestive heart failure n		 (cardiac condition)insuficiência cardíaca loc sf
  infarto sm
 He died of heart failure at the young age of 32. Because he was heavy, he was at risk for heart failure.
 Ele morreu de insuficiência cardíaca aos 32 anos. Porque ele era gordo, estava em risco de ter um ataque cardíaco.
kidney failure n (loss of renal function)falência renal sf
 People suffering from kidney failure may require dialysis.
power failure n (electricity outage)falta de energia loc sf
  apagão sm
  blecaute sm
 We had no air conditioning for four hours due to the power failure.
respiratory failure n (medical condition)insuficiência respiratória sf
system failure n (technical breakdown)falha técnica sf
  falha do sistema sf
systolic heart failure n (cardiac condition)insuficiência cardíaca sf + adj
  insuficiência cardíaca sistólica sf + adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'failure' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
bankruptcy - bitter disappointment - bomb - breakdown - bust - cardiac arrest - catastrophe - cockup - computer crash - debacle - default - disappointment - disaster - disconformity - dog - dog's dinner - doom - fail - fiasco - flop - fuck up - improvidence - incomprehension - inefficacy - ingratitude - jinx - lack of discipline - lack of foresight - lack of preparation - lack of respect - lapse - lead balloon - loss - make or break - malfunction - meltdown - miscarriage - miscommunication - miscue - misprision - miss - moment of truth - no go - no-show - nonappearance - nonattendance - nondelivery - nonobservance - nonoccurrence - nonpayment
Português:
derrota - fracasso - naufrágio - debacle - defeito - falha - lapso - reprovado - ruína - descumprimento - desencontro - falta - fiasco - insucesso - rata - trambolhão

Colocação: a [dismal, disappointing, predictable] failure, that was a [complete, total] failure, at least it was not a [complete] failure, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "failure" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "failure".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.