crash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkræʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kræʃ/ ,USA pronunciation: respelling(krash)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
crash vi (collide with [sth])bater v int
  colidir v int
 If you drive too fast, you'll crash.
 Se você dirigir muito rápido vai bater.
crash into [sb/sth] vi + prep (collide violently)bater em v int + prep
  (formal)colidir com v int + prep
  (informal)esborrachar-se, estatelar-se vp
 A drunk driver crashed into the side of the house. The skier crashed into the other skier.
 Um motorista bêbado bateu na lateral da casa. A esquiadora bateu na outra esquiadora.
crash [sth] vtr (vehicle: cause to collide)bater vt
 Roger crashed his bike and had to retire from the race.
 Roger bateu a bicicleta e teve que sair da corrida.
crash [sth] into [sth] vtr + prep (vehicle: cause to collide with [sth])bater vt
 He crashed his car into a tree.
 Ele bateu o carro numa árvore.
crash vi (fall, break loudly)espatifar-se vp
 The clock crashed to the ground when it fell off the wall.
 O relógio espatifou-se no chão quando caiu da parede.
crash n (collision)colisão sf
 The crash made a loud noise.
 A colisão fez um barulho muito alto.
crash n (loud noise)estrondo sm
 They heard a crash in the kitchen.
 Eles ouviram um estrondo na cozinha.
crash n (finance: fall) (financeiro: queda)quebra sf
 The crash of 1929 was one of the worst ever.
 A quebra da bolsa em 1929 foi uma das piores até hoje.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
crash adj informal (course: intense, rapid)intensivo adj
 He took a crash course in Spanish before going to Mexico.
 Ele fez um curso intensivo em espanhol antes de ir para o México.
crash n (aviation: violent landing)impacto sm
  queda, colisão sf
 The crash broke the plane in two.
 O impacto quebrou o avião em dois.
crash vi (fail suddenly)quebrar v int
 The stock market crashed in 1929.
 O mercado de ações quebrou em 1929.
crash vi (computer: stop working)falhar, parar v int
 Windows® crashed again. I need to reboot.
 O Windows® parou novamente. Preciso reiniciar.
crash vi figurative, slang (sleep) (gíria)dormir v int
 He crashed at my house Saturday night.
 Ele dormiu na minha casa no sábado à noite
crash vi figurative, slang (fall asleep) (gíria, cair no sono)desmontar v int
  apagar v int
 I just crashed when I got home, and woke up four hours later.
 Desmontei de sono quando cheguei em casa e acordei quatro horas depois.
crash against [sth] vi + prep (hit hard)chocar-se contra vp + prep
  bater em v int + prep
 Waves crashed against the shore.
 As ondas chocavam-se contra a costa.
crash [sth] vtr (knock violently)bater vt
 They crashed their heads together.
 Eles bateram a cabeça juntos.
crash [sth] vtr (break, smash [sth])quebrar, espatifar vt
 He crashed the vase against the wall.
 Ele quebrou o vaso contra a parede.
crash [sth] vtr slang (enter uninvited) (gíria)penetrar vt
 That guy wasn't invited. He just crashed the party.
 Aquele cara não foi convidado. Ele entrou de penetra na festa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
crash out vi phrasal (go to sleep quickly)dormir vi
  cair no sono expres v
 The tired toddler crashed out as soon as his mother put him to bed.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
car crash n (automobile accident)batida de carro loc sf
 The driver was killed in the car crash but the passenger survived.
computer crash n (computing: system failure) (inform: falha no sistema ou software)travamento do pc sm
  congelamento do pc sm
 My computer crash was caused by a bug in the operating system.
 O travamento do pc foi causado por um vírus no sistema operacional.
crash a party v expr slang (attend uninvited)entrar de penetra loc v
 The hooligans decided to crash a party and cause trouble.
crash course (intensive course)curso intensivo sm
crash down vi + adv (collapse, fall)desabar v int
 After they detonated the explosives, the old bridge crashed down into the ravine.
crash helmet n (protective headgear)capacete sm
 Crash helmets have saved many a motorcyclist's life.
crash mat n (safety mattress, foam pad)colchonete sm
crash of rhinoceros,
crash of rhinos
n
(herd of rhinoceros)rebanho de rinocerontes sm + prep + smpl
crash out of [sth] v expr (competition: lose) (competição)deixar vt
 It was a surprise to everyone when the favorites crashed out of the World Cup in the first round.
crash pad n (safety mattress)almofada de queda, almofada antiderrapante loc sf
crash pad n US: slang (temporary home)abrigo temporário loc sm
 My cousin lives two blocks from here, we can use his place as a crash pad.
crash-land vi (make emergency landing)fazer pouso forçado expres v
  fazer pouso de emergência expres v
crash-land [sth] vtr (aircraft: land in an emergency)fazer pouso forçado expres v
  fazer pouso de emergência expres v
plane crash n (aircraft accident)acidente aéreo loc sm
 A stone memorial commemorates the plane crash of 1981.
 Um memorial de pedra relembra o acidente aéreo de 1981.
train wreck (US),
train crash (UK)
n
(railroad accident)acidente de trem sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'crash' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: was in a [car, bus, plane, bike] crash, [take, enroll in] a crash course [in, on], a crash involving [several vehicles, a car and a truck], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "crash" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "crash".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!