WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| fail⇒ vi | (not succeed) (「成功する」の反意語) | 失敗する 、 しくじる 自動
HHiraganaしっぱいする 、 しくじる |
| | The plan failed because they ran out of money. |
| | その計画は資金不足のため失敗した。 |
| fail to do [sth] vi + prep | (not succeed in doing [sth]) | ～しそこなう、～に失敗する 動詞句
HHiragana～しそこなう、～にしっぱいする |
| | They failed to deliver the package in time. |
| fail vtr | (not pass) (試験に) | 落ちる 、 落第する 自動
HHiraganaおちる 、 らくだいする |
| | Bobby failed the exam. |
| | ボビーは試験に落ちた。 |
| fail vi | (omit, neglect) | 抜ける 、 ～しそこなう 自動
HHiraganaぬける 、 ～しそこなう |
| | The directions failed to mention that the road was closed. |
| | 標識は道路が閉鎖されていることを表示し忘れていた。 |
| fail vi | (not pass an exam) | 試験に落ちる 動詞句
HHiraganaしけんにおちる |
| | The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder. |
| | 先生はマージに、もっと勉強しないと試験に落ちると警告した。 |
| fail [sb]⇒ vtr | (disappoint) | ～をがっかりさせる、落胆させる 他動
HHiragana～をがっかりさせる、らくたんさせる |
| | The employee failed his manager by not finishing the report on time. |
| | その社員は報告書を期日までに仕上げることができず、上司をがっかりさせた(or: 落胆させた)。 |
| fail n | informal (failure, mistake) | 失敗 名
HHiraganaしっぱい |
| | (口語) | 残念 名
HHiraganaざんねん |
| | The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right. |
| | 私の作ったスープは明らかに失敗作だ。味が変なんだ。 |
| それ以外の訳語 |
| fail n | (rejection in a test) (試験の) | 落第、不合格 名
HHiraganaらくだい、ふごうかく |
| | He did very badly in his biology test, and was given a fail. |
| fail⇒ vi | (lose strength) | 衰える、弱る 自動
HHiraganaおとろえる、よわる |
| | Karen's strength was failing after running for ten kilometres. |
| | My grandfather is very old now and starting to fail. |
| fail vi | (stop functioning) | 故障する、停止する 自動
HHiraganaこしょうする、ていしする |
| | The machine failed around four pm. |
| fail vi | (go bankrupt) | 破算［倒産］する 自動
HHiraganaはさん［とうさん］する |
| | The typewriter company failed when people started using computers. |
| fail vi | (run out, be exhausted) | 尽きる、なくなる 自動
HHiraganaつきる、なくなる |
| | The expedition's supplies were failing and they turned back. |
| fail [sth]⇒ vtr | (reject) | ～を却下する 他動
HHiragana～をきゃっかする |
| | The quality inspector failed the parts that were defective. |
| fail [sb]⇒ vtr | (give student poor mark) (教師が) | ～を落第させる 他動
HHiragana～をらくだいさせる |
| | | ～に落第点をつける 動詞句
HHiragana～にらくだいてんをつける |
| | The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
fail をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語