Traduções principais |
default n | (base condition) | padrão sm |
| | predefinição sf |
| Do you want these settings to be the default for all new documents? |
| Você quer que estas configurações sejam o padrão para todos os novos documentos? |
default n | (absence of alternatives) | falta de opção expres |
| The new leader's election wasn't because the people particularly liked him; it was just the default. |
| A eleição do novo líder não foi porque o povo gostava especialmente dele; foi só por falta de opção. |
default n | (failure to act) | inação sf |
| | omissão sf |
| | negligência sf |
| George didn't respond to any of the letters he received and this default resulted in him receiving a court summons. |
| O George não respondeu a nenhuma das cartas que recebeu e sua inação resultou no recebimento de uma intimação do tribunal. |
default n | (failure to repay) | inadimplência sf |
| (informal) | calote sm |
| The company is in default on several loans. |
| A empresa está em inadimplência em vários empréstimos. |
default n | (non-appearance in court) | não comparecimento adv + sm |
| Jean failed to appear in court and was penalized for default. |
| Jean não apareceu no tribunal e foi penalizada por não comparecimento. |
default n as adj | (standard, base) | padrão sm |
| This is the default font; if you want to change it, you can choose something else from the menu bar. |
| Esta é a fonte padrão; se você quiser mudá-la, pode escolher outra na barra de menu. |
default⇒ vi | (fail to repay) | deixar de pagar expres v |
| (informal) | dar calote expres v |
| Robert took out a loan to buy his new car, but the car was repossessed when he defaulted. |
| Robert fez um empréstimo para comprar seu carro novo, mas o carro foi retomado quando ele deixou de pagar. |
default on [sth] vi + prep | (fail to repay) | deixar de pagar expres v |
| The family's house was repossessed when they defaulted on the mortgage. |
| A casa da família foi retomada quando eles deixaram de pagar a hipoteca. |