WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| mentir vt | (dizer mentiras) | lie⇒ vtr |
| | | tell lies v expr |
| mentir vt | (não cumprir dever) (promise, commitment) | not come through on v expr |
| | (promise, commitment) | not keep v expr |
| | (slang: not satisfy a commitment) | bail on vtr phrasal insep |
| mentir v int | (enganar, malograr) | deceive⇒ vtr |
| | | delude⇒ vtr |
| | | trick⇒ vtr |
| mentir vt | (falhar, gorar, não vingar) | fail at vtr phrasal insep |
| | | miss⇒ vtr |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| perjure yourself vtr + refl | (lie under oath) (jurídico) | perjurar v int |
| | (informal) | mentir v int |
| | (jurídico) | cometer perjúrio expres |
| | The witness perjured herself by lying about her son's whereabouts on the night of the murder. |
| lie vi | (not tell the truth) (não dizer verdade) | mentir v int |
| Nota: conjugation: lie - lied - lied |
| | She lied to her parents about where she was on Friday night. |
| | Ela mentiu para os seus pais sobre onde estava na sexta-feira à noite. |
| bullshit sb vtr | vulgar, offensive, informal (tell lies, nonsense) | mentir vt |
| | (BRA) | falar bobagem, falar besteira vt + sf |
| | | enganar vt |
| | | ludribriar vt |
| | Don't bullshit me! I know what really happened. |
| | Não minta para mim! Eu sei o que realmente aconteceu. |
| bullshit vi | vulgar, offensive, informal (tell lies, nonsense) | mentir v int |
| | (BRA) | falar bobagem, falar besteira vt + sf |
| | | dizer disparates expres v |
| Nota: Most commonly used in continuous tenses |
| | Stop bullshitting! We both know none of your story is true. |
| | Pare de mentir! Ambos sabemos que nenhuma das suas histórias é verdadeira. |