| それ以外の訳語 |
| show n | (performance) | 劇 、 ショー 、 見せ物 、 映画 、 芝居 名
HHiraganaげき 、 しょー 、 みせもの 、 えいが 、 しばい |
| | Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. |
| | 劇（or: ショー、映画、芝居）が始まると、皆静かになって席に着いた。 |
show,
a show of [sth] n | (display) | 展示 名
HHiraganaてんじ |
| | Christopher's show of his prize potatoes and leeks was impressive. |
| show n | (pretence) | 見せかけ、ふり 名
HHiraganaみせかけ、ふり |
| | Oh, his smile was just for show. He is really quite sad. |
| show n | (exhibition) | 展覧会、展示会 名
HHiraganaてんらんかい、てんじかい |
| | There is a new show on Matisse at the museum. |
| show n | (feature film at cinema) | （上演中の）映画 名
HHiragana（じょうえんちゅうの）えいが |
| | I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film. |
| show n | informal (impression) | 外観、様子 名
HHiraganaがいかん、ようす |
| | When he dresses formally, it's an impressive show. |
| show n | informal, figurative (spectacle) | ショー、芝居 名
HHiraganaしょー、しばい |
| | Did you see the way she was behaving? What a show! |
| show n | informal (childbirth: loss of mucus plug) | 産徴、（出産の）しるし 名
HHiraganaさんちょう、（しゅっさんの）しるし |
| | The show means that childbirth has begun. |
| show vi | colloquial (display goods) | 展示を行う 動詞句
HHiraganaてんじをおこなう |
| | | 展示会を開く 動詞句
HHiraganaてんじかいをひらく |
| | We usually show at the town garden festival. |
| show vi | informal (appear, turn up) | 現れる 自動
HHiraganaあらわれる |
| | Did Joe show at the party last night? |
| show vi | (horse racing: finish third) (競馬などで) | ３位（以内）に入る 動詞句
HHiraganaさんい（いない）にはいる |
| | The horse was expected to show in the race. |
| show vi | informal (woman: be visibly pregnant) (女が) | 腹がふくらむ 動詞句
HHiraganaはらがふくらむ |
| | | 妊娠しているように見える 動詞句
HHiraganaにんしんしているようにみえる |
| | Sally is fifteen weeks pregnant now and she's starting to show. |
| show vi | (film: be on at cinema) (映画が) | 上映される 受動
HHiraganaじょうえいされる |
| 注釈: Most commonly used in continuous tenses. |
| | What movies are showing at the cinema this week? |
| show [sth]⇒ vtr | (put on display) | ～を展示する、陳列する 他動
HHiragana～をてんじする、ちんれつする |
| | She likes to show all her china in her drawing room. |
| show [sth] vtr | (measure, indicate) | ～を示す 他動
HHiragana～をしめす |
| | The thermometer showed twelve degrees. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtr | (offer for sale) | （～に）～を展示する、見せる 他動
HHiragana（～に）～をてんじする、みせる |
| | The agent will show the house to interested buyers. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth] vtr | (produce facts, evidence) | （～に）～を示す、証明する 他動
HHiragana（～に）～をしめす、しょうめいする |
| | She showed them the statistics to help prove her point. |
| show [sth]⇒ vtr | (express) | ～を表す 他動
HHiragana～をあらわす |
| | | ～を表に出す 動詞句
HHiragana～をおもてにだす |
| | He showed his love for her by giving her flowers. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtr | (grant: favour, mercy) (好意など) | ～を尽くす、示す 他動
HHiragana～をつくす、しめす |
| | He showed him great mercy by not executing him. |
| show [sth]⇒ vtr | (broadcast: film, TV show) | ～を放映する 他動
HHiragana～をほうえいする |
| | They're showing a repeat of that comedy you used to like. |
show [sb] to [sth],
show [sb] into [sth] vtr + prep | (escort) | 〜を〜に案内する 動詞句
HHiragana〜を〜にあんないする |
| | The waiter will show you to your table. |
| | The hostess showed her guests into the sitting room. |
句動詞
|
| show off vi phrasal | informal (behave boastfully) | みせびらかす、誇示する 自動
HHiraganaみせびらかす、こじする |
| 注釈: A hyphen is used when the term is a noun. |
| | He's showing off to impress her. |
| show [sth/sb] off vtr phrasal sep | (display proudly) | ひけらかす、見せびらかす 他動
HHiraganaひけらかす、みせびらかす |
| | When his famous mother came to school, he showed her off to all his friends. |
| show [sth] off vtr phrasal sep | (draw attention to) | ～を目立たせる、～を見せつける 他動
HHiragana～をめだたせる、～をみせつける |
| | (形式的) | 顕示する 他動
HHiraganaけんじする |
| | (若者) | アピる 他動
HHiraganaあぴる |
| | He bought a close-fitting shirt that showed off his newly developed muscles. |
| show [sb] out vtr phrasal sep | (escort to exit) | 〜を見送る 他動
HHiragana〜をみおくる |
| | After the dinner party, Claire showed the guests out and said goodbye to them. |
| show up vi phrasal | informal (arrive, be present) | 現れる 自動
HHiraganaあらわれる |
| | | 姿を見せる 動詞句
HHiraganaすがたをみせる |
| | We were supposed to meet for tea at 5 o'clock, but she didn't show up. |
| show up vi phrasal | (be visible) | 現れる 自動
HHiraganaあらわれる |
| | Sometimes a tumor does not show up on an x-ray. |
| show [sth] up vtr phrasal sep | informal (make visible, obvious) | 〜を表現する 他動
HHiragana〜をひょうげんする |
| | This picture really shows up Caroline's beautiful features. |
| show [sb] up vtr phrasal sep | informal (embarrass, expose) | 〜に恥をかかせる 動詞句
HHiragana〜にはじをかかせる |
| | Joan's husband got drunk and showed her up in front of the other guests. |
| show [sb] up vtr phrasal sep | informal (surpass [sb]) | 凌ぐ、凌駕する、圧倒する 他動
HHiraganaしのぐ、りょうがする、あっとうする |
| | This is my sister's first time playing tennis and she's beating me; she is really showing me up. |
成句・複合語：
|
| boat show n | (exhibition of boats) | ボートショー 名
HHiraganaぼーとしょー |
| | This year, the boat show will feature antique wooden vessels. |
| burlesque show n | (erotic comedy cabaret) | バラエティーショー 名
HHiraganaばらえてぃーしょー |
| by a show of hands adv | (with an impromptu vote) | 挙手で 副
HHiraganaきょしゅで |
| | Our class decided to continue reading the novel by a show of hands. |
| chart show n | UK (tv, radio: pop music programme) (テレビ、ラジオ) | 音楽ランキング番組 名
HHiraganaおんがくらんきんぐばんぐみ |
| comedy show n | (humorous tv or radio programme) (テレビ、ラジオ) | コメディー番組、コメディーショー 名
HHiraganaこめでぃーばんぐみ、こめでぃーしょー |
| craft show n | (handicrafts exhibition) | ホビーショー、クラフトフェア 名
HHiraganaほびーしょー、くらふとふぇあ |
dinner theater,
dinner and a show n | US (entertainment: meal and a show) | ディナーシアター 名
HHiraganaでぃなーしあたー |
| | We recently saw Cabaret at a dinner theater where the food was more lively than the performers. |
| dog and pony show n | informal, figurative, pejorative (event: to gain support) | 新商品の実演 名
HHiraganaしんしょうひんのじつえん |
| | | 手の込んだ派手なパフォーマンス 名
HHiraganaてのこんだはでなぱふぉーまんす |
| dog show n | (competition involving dogs) | ドッグショー 名
HHiraganaどっぐしょー |
| for show adv | (in order to impress) | 見せるために、見せびらかすために 副
HHiraganaみせるために、みせびらかすために |
| | The recent series of police raids were only really for show. |
| freak show n | figurative (bizarre or exhibitionist display) | 見世物（小屋） 名
HHiraganaみせもの（こや） |
| | Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show! |
| freak show n | dated (circus act featuring deformities) | 見世物、フリークショー 名
HHiraganaみせもの、ふりーくしょー |
| | Bearded women were a staple of the traditional freak show. |
| game show n | (tv or radio quiz) (テレビ) | クイズ番組 名
HHiraganaくいずばんぐみ |
| | It's one of television's most popular game shows. You don't have to be brilliant to win a game show. |
| | テレビ放送で最も人気のあるクイズ番組のひとつだ。頭脳明晰でなくてもクイズ番組で優勝できる。 |
| good show interj | dated (excellent, that's good) | すばらしい！ 間投
HHiraganaすばらしい！ |
| hit show n | (successful tv series) (テレビ番組) | ヒットショー、高視聴率番組 名
HHiraganaひっとしょー、こうしちょうりつばんぐみ |
| | Friends was a hit show on both sides of the Atlantic. |
| hit show n | (successful stage production) (舞台) | ヒットショー、大入りの舞台 名
HHiraganaひっとしょー、おおいりのぶたい |
| horse show n | (horse riding competition) | 馬術大会 名
HHiraganaばじゅつたいかい |
| | Samantha and her mare will compete in the dressage event at the horse show. |
| magic show n | (performance by an illusionist) | 手品ショー 名
HHiraganaてじなしょー |
| | The children at the birthday party loved the magic show. |
| no-show n | informal (failure to be present) | 約束をすっぽかす 名
HHiraganaやくそくをすっぽかす |
| no-show n | ([sb] invited who isn't present) | 欠席 名
HHiraganaけっせき |
| | Our surprise birthday party was a flop--the guest of honor was a no-show. |
| peep show n | (erotic film viewed through peephole) (性的) | のぞき見ショー、ピープショー 名
HHiraganaのぞきみしょー、ぴーぷしょー |
| | It was hard to see the peep show: the glass peephole was totally misted up. |
| | Since it's so easy to watch pornographic DVDs at home, hardly anybody goes to peep shows these days. |
| put on a show v expr | (perform) | 演じる 自動
HHiraganaえんじる |
| | Young children often like to put on a show for their friends. |
| put on a show v expr | (organize a performance) | ショーを開く［催す］ 動詞句
HHiraganaしょーをひらく［もよおす］ |
| | A local theatre troupe is putting on a show tonight at the village hall. |
put on a show of [sth],
put on a display of [sth] v expr | (feign, give impression of) | （～の）ふりをする 動詞句
HHiragana（～の）ふりをする |
| | | （～と）見せかける 自動
HHiragana（～と）みせかける |
| | The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
| quiz show n | (TV or radio programme testing knowledge) (テレビ・ラジオ) | クイズ番組［ショー］ 名
HHiraganaくいずばんぐみ［しょー］ |
| | This quiz show tests contestants' general knowledge. |
radio show (US),
radio programme (UK) n | (programme broadcast on radio) (ラジオ) | ラジオ番組 名
HHiraganaらじおばんぐみ |
reality show,
reality TV show n | (TV show featuring ordinary people) | リアリティ番組、リアリティショー 名
HHiragana |
| | Contestants on this reality show are followed by cameras day and night. |
| road show n | (touring performance or display) | 巡回興行 名
HHiraganaじゅんかいこうぎょう |
| | The road show will be touring the entire country at 15 venues. |
| road-show [sth]⇒ vtr | US (put on as touring performance) | 巡業させる、巡回興行させる 動詞句
HHiraganaじゅんぎょうさせる、じゅんかいこうぎょうさせる |
| | The producer decided to road-show the play. |
show and tell,
show-and-tell n | (school: class speaking exercise) (学校) | ショーアンドテル、自分の好きなものを見せて説明する学習 名
HHiraganaしょーあんどてる、じぶんのすきなものをみせてせつめいするがくしゅう |
| | Johnny, what did you bring for show-and-tell? |
| show around vtr | (guide round a new place) | ～を見せて回る、案内する 他動
HHiragana～をみせてまわる、あんないする |
| | The real estate broker showed the couple around the apartment. |
show [sb] around,
UK: show [sb] round vtr + adv | (guide round a new place) | ～を見せて回る、案内する 他動
HHiragana～をみせてまわる、あんないする |
| | Sally was asked to show her new classmate around. |
| show consideration for [sb] v expr | (exhibit respect for) | ～に対して配慮する、気配りをする 他動
HHiragana～にたいしてはいりょする、きくばりをする |
| | I try always to show consideration for old people. |
| | 私はいつもお年寄りに対して気配りが出来るよう心掛けています。 |
| show consideration to [sb] vtr | (be kind towards) | ～への思いやり［心遣い］を示す 動詞句
HHiragana～へのおもいやり［こころづかい］をしめす |
| | Were you not taught to show consideration to your elders? |
| show directory n | (listing of trade fairs) | 見本市の要覧 名
HHiraganaみほんいちのようらん |
| show how [sth] vtr | (demonstrate the way that) | どう～かを示す［教える、見せる］ 動詞句
HHiraganaどう～かをしめす［おしえる、みせる］ |
| | Can you show me how this machine works? |
| show in vtr | (guide into a place) | ～へ通す、招き入れる 他動
HHiragana～へとおす、まねきいれる |
| show respect vtr + n | (show high regard) | 尊敬する、尊重する 他動
HHiraganaそんけいする、そんちょうする |
| | It is important that hotel staff show respect when dealing with guests. |
| show respect for [sb/sth] v expr | (show high regard) | ～を尊敬する、～を尊重する 他動
HHiragana～をそんけいする、～をそんちょうする |
| | We train all our employees to show respect for the customers. |
| | 我々は全社員に、お客様を尊重するよう訓練しています。 |
| show respect vtr + n | (be deferential) | 敬意を示す［払う、表する］ 他動
HHiraganaけいいをしめす［はらう、ひょうする］ |
| | You have to show respect when you meet members of the royal family. |
| show respect to [sb] v expr | (be deferential) | ～に敬意を示す［払う、表す］ 他動
HHiragana～にけいいをしめす［はらう、あらわす］ |
| | You need to show more respect to your father. |
| | お父さんにもっと敬意を払わないとだめだよ。 |
| show signs of [sth] vtr | (indicate possibility of) | ～の可能性を示す 動詞句
HHiragana～のかのうせいをしめす |
| | The latest economic indicators show signs of an economic recovery. |
| show signs of [sth] vtr | (display symptoms of) (病気) | ～の兆候を示す 動詞句
HHiragana～のちょうこうをしめす |
| | The car is starting to show signs of wear. |
show stopper,
show-stopper n | (outstanding stage performance) | 素晴らしい名演技 名
HHiraganaすばらしいめいえんぎ |
show stopper,
show-stopper n | figurative (business: [sth] that halts a project) (比喩) | 致命的問題 名
HHiraganaちめいてきもんだい |
show-off,
also US: showoff n | informal ([sb] who is boastful) | 自慢屋、気取り屋、見せびらかし屋 名
HHiraganaじまんや、きどりや、みせびらかしや |
| | I don't like her – she's such a show-off. |
| | 彼女が嫌いです―気取り屋だからです。 |
showbiz,
show biz n | informal (show business: entertainment) (非形式的) | ショービズ、芸能界 名
HHiraganaしょーびず、げいのうかい |
showgirl,
show girl n | (female cabaret dancer) | ショーガール、コーラスガール 名
HHiraganaしょーがーる、こーらすがーる |
showjumping,
show jumping n | (horseriding event) (馬術競技) | 障害飛越 名
HHiraganaしょうがいひえつ |
| | Joseph is good at riding horses and competes in showjumping. |
showwoman,
show-woman n | (female performer) | 女性ショーマン、女性パフォーマー 名
HHiraganaじょせいしょーまん、じょせいぱふぉーまー |
| slide show n | figurative (computing: image display) (コンピュータ) | スライドショー 名
HHiraganaすらいどしょー |
| | Click here for a slide show of this property. |
| slide show n | (display: transparencies) | スライドショー 名
HHiraganaすらいどしょー |
take an interest,
show an interest v expr | (show curiosity or concern) | ～に興味を持つ 動詞句
HHiragana～にきょうみをもつ |
| | When it comes to football I find it really hard to take an interest. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) (物、事) | ～に興味を持つ、～に興味を示す 動詞句
HHiragana～にきょうみをもつ、～にきょうみをしめす |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| talent show n | (contest between amateur performers) | アマチュア演芸会 名
HHiraganaあまちゅあえんげいかい |
| | Talent shows are very popular on TV at the moment. |
| | I placed third in the talent show. |
| talk show n | (tv discussion programme) | トーク番組、トークショー 名
HHiraganaとーくばんぐみ、とーくしょー |
| | His performance on the talk show was pretty poor. |
talk show (US),
chat show (UK) n | (TV interview programme) | 対談番組 名
HHiraganaたいだんばんぐみ |
| television show n | (tv programme) | テレビ番組 名
HHiraganaてれびばんぐみ |
| | Television shows from the 70s seem pretty stupid to me now. |
TV show (US),
TV programme (UK) n | informal, abbreviation (television programme) | テレビ番組 名
HHiraganaてれびばんぐみ |
| | I enjoy watching TV shows about nature. My favorite TV show of all time is "Scrubs". |
| variety show n | (vaudeville performance) (テレビ・ラジオ) | バラエティショー 名
HHiraganaばらえてぃしょー |
| | The variety show featured comedians, magicians, and singers. |
| vaudeville show n | (variety performance) (テレビ・ラジオ) | バラエティショー 名
HHiraganaばらえてぃしょー |