Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
show [ʃəu] (pt showed) (pp shown) n (of emotion) пока́з; (semblance) подо́бие; (exhibition) вы́ставка#; (THEAT) спекта́кль m (TV) програ́мма, шо́у nt ind (CINEMA) сеа́нс
vt пока́зывать (показа́ть*perf) (courage etc) проявля́ть (прояви́ть*perf)
vi (be evident) проявля́ться (прояви́ться*perf), обнару́живаться (обнару́житься perf) (inf)(also: show up)явля́ться (яви́ться*perf)
to show sb to his seat проводи́ть*(провести́*perf) кого́-н на ме́сто
to show sb to the door ука́зывать (указа́ть*perf) кому́-н на дверь
to show a profit/loss (COMM) демонстри́ровать (impf/perf) при́быль/убы́тки
it just goes to show that ... э́то про́сто пока́зывает, что ...
to ask for a show of hands проси́ть*(попроси́ть*perf) подня́ть ру́ки (при голосова́нии)
for show для ви́ду
on show (exhibits etc) на вы́ставке
who's running the show here? (inf) кто здесь заправля́ет?
show in vt (person) проводи́ть*(провести́*perf)
show off vi хва́статься (похва́статься perf)
vt (display) хва́статься (похва́статься perf) +instr
show out vt (person) провожа́ть (проводи́ть*perf) к вы́ходу
show up vi (stand out, against background) видне́ться (impf) (:fig) обнару́живаться (обнару́житься perf) (inf)(turn up) явля́ться (яви́ться*perf)
vt (uncover, imperfections etc) выявля́ть (вы́явить*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'show' также найдено в этих статьях:
chat show
- entertainment
- evidence
- exhibitionist
- fashion show
- floor show
- guide
- horse show
- horse trials
- indicate
- introduce
- mettle
- musical
- parade
- performance
- point
- proudly
- Punch and Judy show
- qualified
- respect
- run
- screen
- see
- set
- showbiz
- show business
- showcase
- showdown
- showground
- showing
- show jumping
- showman
- showmanship
- shown
- show-off
- showpiece
- showroom
- show trial
- showy
- swank
- talk show
- variety show
- way
- willing
Русский:
алеть
- багроветь
- белеть
- цветомузыка
- щегольнуть
- щеголять
- дверь
- демонстрация
- демонстрировать
- эстрадный
- феерия
- форсить
- гвоздь
- голубеть
- чернеть
- изобразить
- желтеть
- казать
- карты
- класс
- козырять
- кривляться
- лицо
- ложный
- ломать
- молодец
- надежда
- наметить
- напоказ
- незаметно
- ну
- обнаружить
- оскандалиться
- отблагодарить
- показать
- предпочтение
- предстать
- предъявить
- прибедняться
- прикатить
- проявить
- публика
- раскрыть
- рисовать
- сеанс
- сереть
- синеть
- сказать
- сквозить
- состязаться