| それ以外の訳語 |
| out adj | (beyond consideration) | 無茶な 形
HHiraganaむちゃな |
| | | 考えも及ばない 動詞句
HHiraganaかんがえもおよばない |
| | The trip to the beach is out, but we still have time for some shopping. |
| out adj | slang (not fashionable) (俗語) | ダサい 形
HHiraganaださい |
| | | 流行外れの 連体句
HHiraganaりゅうこうはずれの |
| | Baggy jeans are out this year. |
| out adj | informal (threadbare, worn through) | すり切れた 動詞句
HHiraganaすりきれた |
| | | ぼろぼろの 連体句
HHiraganaぼろぼろの |
| | All the knees of his jeans were out. |
| out adj | informal (inaccurate) | 間違った、ずれた 動詞句
HHiraganaまちがった、ずれた |
| | Your calculations are out by about a hundred pounds. |
| out adj | informal (lacking) (欠如する) | ない、足りない 形
HHiraganaない、たりない |
| | | 不足する 自動
HHiraganaふそくする |
| | You can't borrow any sugar, I'm afraid: we're out. |
| | 砂糖がなくなった。 |
| out adj | informal (unable to participate) | 参加できない 動詞句
HHiraganaさんかできない |
| | Maureen's out because of her bad leg. |
| out adj | (not at work) | （仕事を）休んでいる 動詞句
HHiragana（しごとを）やすんでいる |
| | | （職場に）いない 動詞句
HHiragana（しょくばに）いない |
| | I'm afraid the manager is out at the moment. |
| out adj | informal (unconscious) | 無意識の 連体句
HHiraganaむいしきの |
| | He was out for a full five minutes after the accident. |
| out adj | UK (time period: ended) (期間が) | 終わった 動詞句
HHiraganaおわった |
| | I'll get this work back to you before the week is out. |
| out adj | (outbound) | 行きの 連体句
HHiraganaゆきの |
| | | 市外に向かう 動詞句
HHiraganaしがいにむかう |
| | The out train stops on the far platform. |
| out adj | (golf: of the first nine holes) (ゴルフ) | アウトの、前半の９ホールの 連体句
HHiraganaあうとの、ぜんはんのきゅうほーるの |
| | He played very well on the out holes. |
| out adj | (unavailable) | 取り込み中の 連体句
HHiraganaとりこみちゅうの |
| | | 手が空いていない 動詞句
HHiraganaてがすいていない |
| | You can't talk to him. He's out. |
| out adj | informal (published) (非形式的) | 出た 動詞句
HHiraganaでた |
| | Her new novel is out. |
| out adj | informal (film, etc.: released) | 出版された、発表された 動詞句
HHiraganaしゅっぱんされた、はっぴょうされた |
| | Is that new Spielberg film out yet? |
| out adj | (flowers: in bloom) (花が) | 咲いている 動詞句
HHiraganaさいている |
| | The daffodils are out early this year. |
| out adj | informal, figurative (openly gay) | 同性愛であることを公にする 動詞句
HHiraganaどうせいあいであることをおおやけにする |
| | She's not out to her parents yet. |
| out adj | (ejected, disqualified) | 退場［失格］になった 動詞句
HHiraganaたいじょう［しっかく］になった |
| | You broke the rules; you're out! |
| out adv | used in expressions (to the finish) | 終わりまで、最後まで 連用句
HHiraganaおわりまで、さいごまで |
| | Please hear me out, at least. |
| out adv | used in expressions (outwards) | 広がって 動詞句
HHiraganaひろがって |
| | Let's spread out. |
| out adv | used in expressions (into public awareness) | 公に 連用句
HHiraganaおおやけに |
| | They put the word out that the Senator was going to resign. |
| out adv | used in expressions (into society) | 社会復帰して、出所して 動詞句
HHiraganaしゃかいふっきして、しゅっしょして |
| | He's been in jail for a year but gets out next week. |
| out adv | used in expressions (not present) | 外出して 動詞句
HHiraganaがいしゅつして |
| | | 不在で 連用句
HHiraganaふざいで |
| | I'm afraid he's gone out for a moment. |
| out adv | used in expressions (into existence) (出現・発生) | 現れて、出て 動詞句
HHiraganaあらわれて、でて |
| | A rash broke out on his neck. |
| out adv | used in expressions (from what is available) (あるものから) | 選び［取り、作り］出して 動詞句
HHiraganaえらび［とり、つくり］だして |
| | Pick out your favourites and I'll buy them for you. |
| out adv | (aloud) | 声を出して 動詞句
HHiraganaこえをだして |
| | Please read the text out to the rest of the class. |
| out adv | used in expressions (thoroughly) | すっかり 副
HHiraganaすっかり |
| | | 完全に 連用句
HHiraganaかんぜんに |
| | I'm tired out after all that shopping! |
| out adv | used in expressions (obliterating) | 消して 動詞句
HHiraganaけして |
| | They scratched out the old number. |
| out adv | (radio: done) (ラジオ) | （通信が）終わって、終了して 動詞句
HHiragana（つうしんが）おわって、しゅうりょうして |
| | I'll talk to you again tomorrow. Over and out. |
| out adv | (sports: out of bounds) (スポーツ／ボール) | アウトで 連用句
HHiraganaあうとで |
| | She hit the ball out. |
| out adv | (baseball, cricket: ending a turn) (野球・クリケット) | 守備の 連体句
HHiraganaしゅびの |
| | He was tagged out at first base. |
| out adv | (no longer on) | なくなる、切れる 自動
HHiragana |
| | The power has gone out. |
| out n | figurative, informal (excuse, escape) | 言いわけ、口実 名
HHiraganaいいわけ、こうじつ |
| | We should look for an out in case this plan fails. |
| out n | (baseball: getting player out) (野球) | アウト 名
HHiraganaあうと |
| | In baseball, it's an out if the batter pitches with one foot outside the box. |
| out prep | (short by: an amount) | ～が不足している 動詞句
HHiragana～がふそくしている |
| | We're out thirty dollars and we've only just started. |
| out prep | US (movement from inside to outside) (内から外へ) | 外へ 、 外部へ 連用句
HHiraganaそとへ 、 がいぶへ |
| | She walked out the door. |
| | 彼女はドアの外へ歩いていった。 |
| out [sb]⇒ vtr | slang (reveal as gay) | ～が同性愛者であることを暴露する 動詞句
HHiragana～がどうせいあいしゃであることをばくろする |
| | The famous actor was outed by the tabloids. |
| out [sb] as [sth]⇒ vtr | slang (reveal or expose: as [sth]) | ～が～であると明らかにする［暴露する］ 動詞句
HHiragana～が～であるとあきらかにする［ばくろする］ |
| | The speaker outed him as the author of the controversial report. |
句動詞
|
act [sth] out,
act out [sth] vtr phrasal sep | (enact, perform) | ～を演じる 他動
HHiragana～をえんじる |
| | Edward and Diana acted out the first scene of the play. |
| | On the training course, employees were asked to work in pairs and act out common workplace scenarios. |
| act out vi phrasal | US (misbehave) | 騒ぐ、暴れる 自動
HHiraganaさわぐ、あばれる |
| | The children are acting out. |
| average out vi phrasal | (become even or level) | 平均値に落ち着く 表
HHiraganaへいきんちにおちつく |
| | | 無力な人 名
HHiraganaむりょくなひと |
| | | ノイローゼの人 名
HHiraganaのいろーぜのひと |
| | | 情緒不安定 名
HHiraganaじょうちょふあんてい |
| | The extremes will eventually average out to something middling. |
| average out at [sth] vi phrasal + prep | (have an average of) (値) | ～の平均値となる、平均～となる
HHiragana～のへいきんちとなる、へいきん～となる |
| | The overall average monthly salary in Finland averaged out at €2 947. |
average [sth] out,
average out [sth] vtr phrasal sep | (calculate average) | ～の平均を出す、～を平均する
HHiragana～のへいきんをだす、～をへいきんする |
| | We averaged out the scores from the two tests. |
| back out vi phrasal | (withdraw involvement) | 身を引く、手を引く、やめる 動詞句
HHiraganaみをひく、てをひく、やめる |
| | At the last minute, the investors backed out. |
| | 最終段階で投資者たちは手を引いた。 |
| back out of [sth] vi phrasal + prep | (promise: break) (約束を) | 破る、反古にする 他動
HHiraganaやぶる、ほごにする |
| | (口語) | すっぽかす 他動
HHiraganaすっぽかす |
| | The couple buying our house backed out of the purchase at the last minute. |
| back out of doing [sth] vi phrasal + prep | (withdraw from) | 取りやめる 他動
HHiraganaとりやめる |
| | (途中でやめる) | 打ち切る 他動
HHiraganaうちきる |
| | Sue backed out of helping us paint the house. |
bail out,
also UK: bale out vi phrasal | informal, figurative (abandon [sth]) | 放棄する、キャンセルする
HHiraganaほうきする、きゃんせるする |
| | We were planning a party, but almost everybody bailed out. |
| | 私たちはパーティーを企画したが、ほとんど全員がキャンセルした。 |
bail out,
also UK: bale out vi phrasal | (jump from plane) | パラシュートで飛び降りる 自動
HHiraganaぱらしゅーとでとびおりる |
| | The pilot bailed out just before his plane hit the trees. |
| | パイロットは飛行機が木に衝突する直前にパラシュートで飛び降りた。 |
bail [sth] out,
bail out [sth],
also UK: bale [sth] out,
bale out [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (help with money) | ～を救済する、～に資金援助をする 他動
HHiragana～をきゅうさいする、～にしきんえんじょをする |
| | The government bailed out many large banks during the recession. |
| | 不況の間、政府はいくつもの大手銀行を救済した。 |
bail [sb] out,
bail out [sb],
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] vtr phrasal sep | (help with money) (金銭を援助して) | 助けてやる 他動
HHiraganaたすけてやる |
| | A relative bailed Ian out with a loan. |
bail [sb] out,
bail out [sb],
also UK: bale [sb] out,
bale out [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (rescue) | ～を救う、～を救出する 他動
HHiragana～をすくう、～をきゅうしゅつする |
| | You can't expect your big brother to bail you out whenever you have a problem. |
| | 問題が起きた時にいつでも兄貴が救出してくれると思うなよ。 |
bail [sth] out,
UK: bale [sth] out vtr phrasal sep | (boat: empty water) (船) | ～から水をくみ出す 他動
HHiragana～からみずをくみだす |
| | The canoe is so full of water, it's about to sink -- time to bail it out! |
| | カヌーは水がいっぱいで、今にも沈みそう。水をくみ出さねば！ |
bail out of [sth],
UK: bale out of [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (end involvement) | ～をやめる、～身を引く 自動
HHiragana～をやめる、～みをひく |
| | (信念など) | 断固とした、確固たる 形
HHiraganaだんことした、かっこたる |
| | (物価など) | 安定した 形
HHiraganaあんていした |
| | Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him. |
| balance out vi phrasal | (equalize, become even) (金融) | 収支が合う、バランスが取れる 自動
HHiraganaしゅうしがあう、ばらんすがとれる |
| | | 釣り合う、帳尻が合う 自動
HHiraganaつりあう、ちょうじりがあう |
| | Advertising costs money but increases revenue, so over all it balances out. |
| | 広告は費用がかかるが利益も上がるので、全体的にバランスが取れる。 |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | ～を支持する、実証する、裏付ける 他動
HHiragana～をしじする、じっしょうする、うらづける |
| | These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) | 〜を支持する 他動
HHiragana〜をしじする |
| | (口語) | 〜に味方する 自動
HHiragana〜にみかたする |
| | He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| belt [sth] out vtr phrasal sep | informal (sing loudly) | 大声で歌う 他動
HHiraganaおおごえでうたう |
| | I like to belt out pop songs when I drive. |
| bid out vi phrasal | (invite quotes from contractors) | 入札を募集する 自動
HHiraganaにゅうさつをぼしゅうする |
bind [sb] out,
bind out [sb] vtr phrasal sep | archaic, often passive (bind: employ as an apprentice) | 〜を見習奉公に出す 動詞句
HHiragana〜をみならいほうこうにだす |
| | The boy's parents bound him out to a cobbler to learn a trade. |
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (obscure light source) (灯火管制: 窓を) | 塞ぐ 他動
HHiraganaふさぐ |
| | (灯火管制: 照明を) | 覆う 他動
HHiraganaおおう |
| 注釈: The single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb. |
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (city, house: turn off lights) | 灯りを消す、消灯する 動詞句
HHiraganaあかりをけす、しょうとうする |
| | The entire city had to be blacked out when the air raid siren sounded. |
black [sth] out,
black out [sth] vtr phrasal sep | (obscure to prevent reading) | 〜を黒塗りにする 動詞句
HHiragana〜をくろぬりにする |
| | During wartime, censors often blacked out huge sections of soldiers' letters to their families. |
| black out vi phrasal | informal (lose consciousness) | 失神する、意識を失う 自動
HHiraganaしっしんする、いしきをうしなう |
| | The head injury during the car accident caused him to black out. |
| blank [sth] out vtr phrasal sep | informal (forget) | ～を忘れる 他動
HHiragana～をわすれる |
| blank out vi phrasal | informal (not remember) | ～の記憶を失う
HHiragana～のきおくをうしなう |
| | When I tried to remember my client's name, I just blanked out. |
block [sth] out,
block out [sth] vtr phrasal sep | (artist: draw rough shapes) | 〜を大まかな形に描く 動詞句
HHiragana〜をおおまかなかたちにかく |
| | The artist begins the drawing by blocking out a rough sketch. |
| block [sth] out vtr phrasal sep | figurative (outline or plan roughly) | 概要を決める 動詞句
HHiraganaがいようをきめる |
| | (文語) | あらましを決める 動詞句
HHiraganaあらましをきめる |
blow [sth] out,
blow out [sth] vtr phrasal sep | (extinguish) | ～を吹き消す 他動
HHiragana～をふきけす |
| | She blew out the candles on her birthday cake. |
| | 彼女はバースデーケーキのろうそくを吹き消した。 |
| blow [sb] out vtr phrasal sep | UK, slang, figurative (reject) | ～を拒絶する、～をはねつける 他動
HHiragana～をきょぜつする、～をはねつける |
| | A well-known movie star spent the night chasing after her, but she blew him out. |
| | 有名な映画俳優は一晩中彼女を追いかけ回したが、彼女は拒絶した。 |
| blurt [sth] out vtr phrasal sep | (say on impulse) | ～を思わず言う、～をうっかりしゃべってしまう 他動
HHiragana～をおもわずいう、～をうっかりしゃべってしまう |
| | To his mother's horror, he blurted out all the details of her illness. |
| | 恐ろしいことに、彼は母親の病気の詳細をうっかりしゃべってしまった。 |
| boom out vi phrasal | (sound loudly and deeply) | とどろく、鳴り響く 自動
HHiraganaとどろく、なりひびく |
| | His deep, resonant voice boomed out across the lake, awakening me from a day dream. |
| boot [sb] out vtr phrasal sep | figurative, often passive, slang (evict) | ～を追い出す 他動
HHiragana～をおいだす |
| | If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out. |
| boot [sb] out vtr phrasal sep | figurative, often passive, slang (remove from office) | ～をくびにする 動詞句
HHiragana～をくびにする |
| | Voters tend to boot out politicians who cheat on their wives more than politicians who take bribes. |
| bottom out vi phrasal | (reach lowest point) | 最低になる、底を打つ、底を突く、どん底に落ち込む 自動
HHiraganaさいていになる、そこをうつ、そこをつく、どんぞこにおちこむ |
| | It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions. Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help. |
| | 不景気が底を突いたようで、経済情勢に改善の兆しが見えてきた。麻薬中毒者は、どん底まで落ちなければ助けを求めようとしない。 |
| bow out vi phrasal | figurative, informal (withdraw) | 〜から退く、〜から引退する 自動
HHiragana〜からしりぞく、〜からいんたいする |
| | Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury. |
| branch out vi phrasal | figurative (business: expand) | 展開する、進出する 自動
HHiraganaてんかいする、しんしゅつする |
| | The company is branching out to South East Asia. |
| branch out vi phrasal | figurative (develop diverse interests) | 展開する、拡張する、多角化する 自動
HHiraganaてんかいする、かくちょうする、たかくかする |
| | The business has recently branched out into providing other services. |
| break out of [sth] vi phrasal + prep | (escape) (監禁場所から) | 抜け出す、脱走する 自動
HHiraganaぬけだす、だっそうする |
| | (危険な場所から) | 脱出する 自動
HHiraganaだっしゅつする |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| break out vi phrasal | (war, disease, chaos: begin) | 起こる 自動
HHiraganaおこる |
| | (形式的) | 発生する、勃発する 自動
HHiraganaはっせいする、ぼっぱつする |
| | The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. |
| break out vi phrasal | (develop spots on skin) | ぶつぶつができる、肌が荒れる 動詞句
HHiraganaぶつぶつができる、はだがあれる |
| | | ニキビができる 動詞句
HHiraganaにきびができる |
| | I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve! |
| break out vi phrasal | (rash, etc.: develop on skin) | 蕁麻疹が出る、発疹する 動詞句
HHiraganaじんましんがでる、はっしんする |
| | A rash broke out on Alice's face after she used the lotion. |
break [sb] out,
break out [sb] vtr phrasal sep | (set [sb] free) | 助け出す、救出する 他動
HHiraganaたすけだす、きゅうしゅつする |
| | (監禁場所から) | 脱出させる 動詞句
HHiraganaだっしゅつさせる |
| | One of the gang members was in jail, so the others broke him out. |
break [sth] out,
break out [sth] vtr phrasal sep | US (divide into categories) | 分ける、下位分類する 他動
HHiraganaわける、かいぶんるいする |
| break out in [sth] vtr phrasal insep | (develop: a rash, spots) | ～に発疹がでる 表現
HHiragana～にはっしんがでる |
| breathe out vi phrasal | (exhale) | 息を吐く 動詞句
HHiraganaいきをはく |
| | The doctor asked the patient to breathe out slowly. |
| breathe [sth] out vtr phrasal sep | (exhale) (煙など) | ～を吐く 自動
HHiragana～をはく |
| | Carlos lit a cigarette and breathed the smoke out through his nostrils. |
| bring [sth] out vtr phrasal sep | informal (publish, release) (口語、出版や公開の意味で) | 〜を出す 他動
HHiragana〜をだす |
| | J.K.Rowling brought out her first novel at the age of 31. |
| broaden out vi phrasal | US, figurative (widen in scope) | ～を広くする 他動
HHiragana～をひろくする |
| | You need to broaden out, as your interests are too narrow. |
| bug out vi phrasal | US, slang (be upset, afraid) | 怯える、怖気付く 自動
HHiraganaおびえる、おじけづく |
| bug out vi phrasal | US, slang (flee in panic) | 逃げ出す 自動
HHiraganaにげだす |
| bug out on [sb] vi phrasal + prep | US, slang (abandon) (人) | ～を見捨てる、～を置き去りにする 他動
HHiragana～をみすてる、～をおきざりにする |
| bum [sb] out vtr phrasal sep | mainly US (upset, depress) | すり減らす 他動
HHiraganaすりへらす |
| | | 消耗させる、疲れ果てさせる 動詞句
HHiraganaしょうもうさせる、つかれはてさせる |
成句・複合語：
|
| a fish out of water n | figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (成句) | 陸に上がった河童 名
HHiraganaりくにあがったかっぱ |
| | Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course. |
| a night out on the town n | (evening at bar, party) (口語) | 飲み会 名
HHiraganaのみかい |
| | | 宴会 名
HHiraganaえんかい |
| | After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate. |
| acting out n | US (child: misbehaviour) (子供) | 行儀が悪いこと、不作法、悪ふざけ 名
HHiraganaぎょうぎがわるいこと、ぶさほう、わるふざけ |
| | The child was punished for his acting out. |
| | その子供は悪ふざけをしたので、お仕置きされた。 |
| air out vtr | (aerate, expose to air) | ～を空気にさらす、～の空気の入れ替えをする 他動
HHiragana～をくうきにさらす、～のくうきのいれかえをする |
| | When spring comes, we air out all the heavy winter blankets. |
airbrush [sth/sb] out,
airbrush out [sth/sb] vtr + adv | (remove by spray-painting) | スプレーで〜を消す 動詞句
HHiraganaすぷれーで〜をけす |
airbrush [sth/sb] out,
airbrush out [sth/sb] vtr + adv | figurative (remove from an image) | 消す、抹消する 他動
HHiraganaけす、まっしょうする |
airbrush [sth/sb] out,
airbrush out [sth/sb] vtr + adv | figurative (conceal in an account or depiction) | 消す、抹消する 他動
HHiraganaけす、まっしょうする |
| all out adv | (totally, to the utmost) | 全力で 副
HHiraganaぜんりょくで |
| | Andrew was trying all out to defeat his opponent. |
| all-out adj | (total, full-scale) | 徹底的な 形
HHiraganaてっていてきな |
| | | 全面的な 形
HHiraganaぜんめんてきな |
| | | 本格的な 形
HHiraganaほんかくてきな |
| | She was so upset she threw an all-out tantrum in the middle of the store. |
| all-out war n | (full-scale combat) | 全面戦争 名
HHiraganaぜんめんせんそう |
| | | 総力戦 名
HHiraganaそうりょくせん |
| | The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement. |
arise from [sth],
arise out of [sth] vi + prep | (result) | ...から起こる 自動
HHiragana...からおこる |
| | (形式的) | …から生じる、…から生ずる 自動
HHiragana…からしょうじる、…からしょうずる |
| | Several complications arose from the surgery. |
| | 手術からいくつかの合併症が起こった。 |
| as … as all get out adj | (extremely) | 極端な、ものすごい 形
HHiraganaきょくたんな、ものすごい |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| as it turns out adv | (as has transpired) | 何と 副
HHiraganaなんと |
| | (比喩) | ふたを開けてみると
HHiraganaふたをあけてみると |
| | | 結果的に 副
HHiraganaけっかてきに |
| | The candidate I offered the job to is, as it turns out, my boss's cousin! |
| ask out vtr | (invite on a date) | ～をデートに誘う 他動
HHiragana～をでーとにさそう |
| | He asked her out. |
| bang out vtr | informal (produce rapidly) (原稿など) | 急いで書く 他動
HHiraganaいそいでかく |
| battle it out v expr | informal (compete) | 最後まで戦い抜く 自動
HHiraganaさいごまでたたかいぬく |
| | | 張り合う、競争する 自動
HHiraganaはりあう、きょうそうする |
| | Todd and Tina usually don't compete, but this time they battled it out. |
| be found out vi | (have one's crime discovered) | 明らかになる、発覚する 自動
HHiraganaあきらかになる、はっかくする |
| | (口語) | ばれる 自動
HHiraganaばれる |
| | Collins was found out because his fingerprints were discovered at the scene of the crime. |
| be out to get [sb] v expr | informal (want revenge) (人) | ～に復讐しようと狙う 動詞句
HHiragana～にふくしゅうしようとねらう |
| | She has been out to get me ever since she learned that I was dating her ex-boyfriend. |
| be thrown out vi | informal (person: be evicted or removed) | 追い出される、追放される 自動
HHiraganaおいだされる、ついほうされる |
| | He was thrown out of the club for hurling abuse at the bouncers. |
| be thrown out vi | informal (proposal, etc.: be rejected) (提案など) | 拒否される 自動
HHiraganaきょひされる |
| | The proposal was thrown out by the committee. |
| beat out vtr | (strike: a rhythm) (楽器など) | ～打ち鳴らす、たたいて鳴らす、～でリズムを刻む 他動
HHiragana～うちならす、たたいてならす、～でりずむをきざむ |
| beat out vtr | (outdo; competition) | ～を打ち負かす、やっつける 他動
HHiragana～をうちまかす、やっつける |
| | The other team beat us out for the championship. |
| bilk [sb] out of [sth] v expr | (swindle out of) | 〜から～をだまし取る 動詞句
HHiragana〜から～をだましとる |
| blank out vtr | (cover up, edit out text) | （記入してあるものを）削除して空白にする 他動
HHiragana（きにゅうしてあるものを）さくじょしてくうはくにする |
| | I blanked out the student's name on the test before I made copies for the class. |
| blast out vi + adv | (sound very loudly) | 鳴り響く 自動
HHiraganaなりひびく |
| | The longer the traffic waited, the more the car horns blasted out. |
| bleached-out adj | (faded) | 漂白した、ブリーチされた 形
HHiraganaひょうはくした、ぶりーちされた |
| | Swimmers usually have bleached-out hair due to chlorinated water in pools. |
| | 水泳選手はプールの塩素により、髪がブリーチされることが多い。 |
| bleep [sth/sb]⇒ vtr | informal (words: replace) (不適切な言葉) | ～を信号音で消す 動詞句
HHiragana～をしんごうおんでけす |
| | When the man mentioned his victim's name in a TV interview, they bleeped him. |
| block [sth] out vtr + adv | (light: keep out) | 遮る、遮断する 他動
HHiraganaさえぎる、しゃだんする |
| | They hung thick dark curtains to block the sunlight out. |
| block [sb/sth] out vtr + adv | figurative (refuse to listen, think) | 振り払う、シャットアウトする、抑えつける 他動
HHiraganaふりはらう、しゃっとあうとする、おさえつける |
| | Some people abuse drugs or alcohol to block out bad memories. |
| blot out vtr | (shut out, exclude, block) | ～を削除する、抹消する 他動
HHiragana～をさくじょする、まっしょうする |
| blot out vtr | figurative (avoid thinking about, try to forget) (記憶など) | ～を消し去る、忘れようとする 他動
HHiragana～をけしさる、わすれようとする |
| | She tried to blot out the memory of his murder. |
| blow [sth] out of proportion v expr | figurative, informal (overdramatize) (比喩) | 大騒ぎをする 自動
HHiraganaおおさわぎをする |
| | | 大げさに言う、誇張する 自動
HHiraganaおおげさにいう、こちょうする |
| | Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April. |
blowout,
also UK: blow-out n | slang (gorging, binge) | 過度の飲食、酒盛り、暴食 名
HHiraganaかどのいんしょく、さかもり、ぼうしょく |
| | My friends and I had a blowout on pizza and ice-cream. |
blowout,
also UK: blow-out n | informal (punctured tire) | 破裂、パンク 名
HHiraganaはれつ、ぱんく |
| | I was driving along the road when I had a blowout; I must have run over something. |
| bolt out vi + adv | (exit rapidly) | とび出す 自動
HHiraganaとびだす |
| | Lucy left the front door open and her labrador bolted out. |
| | ルーシーが玄関のドアを開けっぱなしにしておいたので、彼女のラブラドールがとび出ししてしまった。 |
| bolt out of [sth] v expr | (exit rapidly) | 飛び出る、飛び出す 自動
HHiraganaとびでる、とびだす |
| | The spooked horse bolted out of the barn. |
| boot [sb] out of [sth] v expr | figurative, often passive, slang (remove from: office) | 〜から〜を追う、〜から〜を退ける 動詞句
HHiragana〜から〜をおう、〜から〜をしりぞける |
| | The voters lost confidence in him and booted him out of office. |
| born out of wedlock adj | dated (illegitimate) | 庶子の、未婚の母から生まれた、非嫡子の 形
HHiraganaしょしの、みこんのははからうまれた、ひちゃくしの |
| | "Bastard" is the legal term for a child born out of wedlock. |
| | 「Bastard」は非嫡子を示す法律用語である。 |
| borne out adj | (confirmed) | 実証された、裏付けられた 形
HHiraganaじっしょうされた、うらづけられた |
| | Our suspicions were borne out when the murderer suddenly confessed. |
| break out vi | (escape) | 脱出する、脱走する 自動
HHiraganaだっしゅつする、だっそうする |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
breakout,
break-out n | (escape from jail) | 脱獄、脱走、脱出 名
HHiraganaだつごく、だっそう、だっしゅつ |
| | The breakout at the jail was captured on video. |
breakout,
break-out adj | (successful) | 予期せぬ成功をもたらした 形
HHiraganaよきせぬせいこうをもたらした |
| | (口語) | ブレイクした 形
HHiraganaぶれいくした |
| | Her first breakout hit came in 2006. |
breakout,
break-out n | (disease: outbreak) (病気・戦争などの) | 発生、勃発 名
HHiraganaはっせい、ぼっぱつ |
| | (医学) | 吹き出物 名
HHiraganaふきでもの |
| | Authorities have reported a breakout of cholera in the area. |
| bring out vtr | (elicit) (才能など) | ～を引き出す、発揮する 他動
HHiragana～をひきだす、はっきする |
| | A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon. |
| bring out vtr | (draw attention to, emphasize) | ～を強調する 他動
HHiragana～をきょうちょうする |
| brown out vtr | US (electricity: reduced power) | ～の電圧を下げる 他動
HHiragana～のでんあつをさげる |
| | The high use of air conditioners during the heat waves caused more than one brown out. |