| 主な訳語 |
| beat [sth]⇒ vtr | (strike, pound) (物) | ～を叩く、～を殴る 他動
HHiragana～をたたく、～をなぐる |
| | He beat the desk with his fist to try to get his point across. |
| | 彼は言っていることを分からせようと、拳で机を叩いた。 |
| beat [sb]⇒ vtr | (hit [sb] repeatedly) | 殴る 他動
HHiraganaなぐる |
| | The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat. |
| | 判事は、被害者を野球のバットで殴ったウィリスに五年の刑を下した。 |
| beat [sb] vtr | (defeat) (人) | ～を負かす、～に勝つ 他動
HHiragana～をまかす、～にかつ |
| | The championship team are confident they can beat the challengers. |
| | 優勝チームは挑戦者チームに勝つ自身がある。 |
| beat [sth]⇒ vtr | (eggs: whisk) | 泡立てる 他動
HHiraganaあわだてる |
| | Before you scramble eggs, you have to beat them. |
| | 卵をかき混ぜる前に、泡立てなければいけません。 |
| beat [sth] vtr | (wings: flap) | …を羽ばたかせる 動詞句
HHiragana…をはばたかせる |
| | A hummingbird beats its wings many times a second. |
| | ハチドリは、一秒の間に何度も翼を羽ばたかせる。 |
| beat n | (rhythm) (ロック音楽など) | 拍子 、 ビート 名
HHiraganaひょうし 、 びーと |
| | The dancers moved to the beat of the music. |
| | ダンサーは音楽のビートに合わせて動いた。 |
| それ以外の訳語 |
| beat [sth] vtr | slang (be preferable) | ～にまさる 自動
HHiragana～にまさる |
| | | ～よりも良い 表現
HHiragana～よりもよい |
| | Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven. |
| beat doing [sth] vtr | slang (be preferable) | ～するよりも良い 表現
HHiragana～するよりもよい |
| | Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! |
| beat adj | US, informal, colloquial (exhausted) | 疲れ切っている テイル形
HHiraganaつかれきっている |
| | After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. |
| Beat adj | historical (beatnik) | ビート族の 連体句
HHiraganaびーとぞくの |
| | Kerouac is the most famous of the Beat poets. |
| beat n | (musical note) (音楽) | ビート 名
HHiraganaびーと |
| | You must remember to play harder on the accented beats. |
| beat n | (stroke, blow) | 打つこと、ひと打ち 名
HHiraganaうつこと、ひとうち |
| | The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. |
| beat n | (heartbeat) (心臓の) | 鼓動、動悸 名
HHiraganaこどう、どうき |
| | In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. |
| beat n | (police officer's round) (警官の) | 巡回、パトロール 名
HHiraganaじゅんかい、ぱとろーる |
| | Officer Smith pounded the beat all day long. |
| beat⇒ vi | (heart: throb) (心臓が) | 鼓動する、どきどきする 自動
HHiraganaこどうする、どきどきする |
| | The doctor listened to see if the man's heart was beating. |
| beat vi | (wings: flap) (羽が) | バタバタする、はばたく 自動
HHiraganaばたばたする、はばたく |
| | The eagle's wings did not beat as it glided through the air. |
| beat vi | (nautical: tack) (航海) | 間切る、間切り走りする 自動
HHiraganaまぎる、まぎりばしりする |
| | | ジグザグに（風上に）進む 動詞句
HHiraganaじぐざぐに（かざかみに）すすむ |
| | There was a headwind so the sailors had to beat along the coast. |
| beat [sb]⇒ vtr | informal (arrive before) | ～より前［先］に行く 動詞句
HHiragana～よりまえ［さき］にいく |
| | I bet we will beat you! We drive much faster. |
| beat [sth]⇒ vtr | (tap out: a rhythm) (音楽／拍子) | ～をとる 他動
HHiragana～をとる |
| | The drummer beat the rhythm on the bass drum. |
| beat [sth] vtr | (metal: flatten) (金属) | ～を打ち延ばす 他動
HHiragana～をうちのばす |
| | The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. |
| beat [sb] to [sth]⇒ vtr | (arrive before) | ～よりも先に～に着く 動詞句
HHiragana～よりもさきに～につく |
| | Thompson beat the other runners to the finish line. |
| beat [sth]⇒ vtr | (hunting: rouse game) | つつく 他動
HHiragana |
| | A group of local boys were paid to beat the undergrowth for pheasants. |
句動詞
|
beat [sth/sb] back,
beat back [sth/sb] vtr phrasal sep | (push, repel) | ～を食い止める 他動
HHiragana～をくいとめる |
| | | ～を撃退する 他動
HHiragana～をげきたいする |
| | We were able to beat back the flames before they reached the house. |
| beat down vi phrasal | (rain: pour heavily) (雨) | 降り注ぐ 自動
HHiraganaふりそそぐ |
| | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. |
| beat [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (price: negotiate lower) (助詞「に」で値下げ後の価格を表す) | 〜を〜に値下げする 他動
HHiragana〜を〜にねさげする |
| | We beat the price down to $45. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (demoralize) | うちのめす、うちひしぐ、落ち込ませる、意気消沈させる 他動
HHiraganaうちのめす、うちひしぐ、おちこませる、いきしょうちんさせる |
| | Doris admitted that life was beating her down. |
beat [sth] down,
beat down [sth] vtr phrasal sep | figurative (suppress) | 抑えつける、押し殺す 他動
HHiraganaおさえつける、おしころす |
| | Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia. |
beat [sb] off,
beat off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, informal (masturbate) (俗語) | （～に）手コキをする 自動
HHiragana（～に）てこきをする |
| | She was beating him off. |
| beat [sb] up vtr phrasal sep | informal (assault) | 〜に暴行する 自動
HHiragana〜にぼうこうする |
| | (俗語) | 殴る、ボコる 他動
HHiraganaなぐる、ぼこる |
| | A group of youths beat Henry up. |
成句・複合語：
|
beat a dead horse,
flog a dead horse v expr | figurative (pursue a hopeless cause) | 無駄なことをする
HHiraganaむだなことをする |
| | I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse. |
| beat a path to [sb]'s door v expr | figurative (be keen to meet with [sb]) | ～のところに殺到する
HHiragana～のところにさっとうする |
| | If you have a good idea, investors will beat a path to your door. |
beat around the bush,
also UK: beat about the bush v expr | figurative (avoid getting to the point) | 遠まわしに話す、くどくど話す 表
HHiraganaとおまわしにはなす、くどくどはなす |
| | Stop beating around the bush and give me the real reason! |
| beat down vi | (sun: shine brightly and hot) (太陽) | 照りつける 自動
HHiraganaてりつける |
| beat down vtr | (negotiate a lower price from [sb]) | ～を値切る 他動
HHiragana～をねぎる |
beat [sb/sth] hollow,
also US: beat [sb/sth] all hollow v expr | (defeat) | 叩きのめす 他動
HHiraganaたたきのめす |
| beat it interj | slang (go away) (俗語) | 消え失せろ 表
HHiraganaきえうせろ |
| | No, I won't give you any money. Now, beat it! |
| beat it v expr | slang (leave, go) (俗語) | ズラかる 自動
HHiraganaずらかる |
| | | 立ち去る 自動
HHiraganaたちさる |
| | The police showed up and we knew it was time to beat it. |
beat [sb/sth] off,
beat off [sb/sth] vtr + adv | (repel, fight back) | ～を撃退する、はね返す 他動
HHiragana～をげきたいする、はねかえす |
| | The pensioner fought back and succeeded in beating off his attackers. |
beat off [sth],
beat [sth] off vtr + adv | figurative (defeat) | ～を撃退する、打ち払う 他動
HHiragana～をげきたいする、うちはらう |
| | He managed to beat off intense criticism from both left and right en route to the nomination. |
| beat off vi | slang, vulgar (masturbate) (性的・俗語) | マスをかく 自動
HHiraganaますをかく |
| | He managed to beat off without his roommate hearing. |
| beat out vtr | (strike: a rhythm) (楽器など) | ～打ち鳴らす、たたいて鳴らす、～でリズムを刻む 他動
HHiragana～うちならす、たたいてならす、～でりずむをきざむ |
| beat out vtr | (outdo; competition) | ～を打ち負かす、やっつける 他動
HHiragana～をうちまかす、やっつける |
| | The other team beat us out for the championship. |
| beat the drum for [sth] v expr | figurative (promote) | ～を促進する、～を宣伝する 他動
HHiragana～をそくしんする、～をせんでんする |
| | The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform. |
| beat yourself up v expr | figurative, informal (feel guilty or bad) | 自分を責める 動詞句
HHiraganaじぶんをせめる |
| | It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it. |
| beat-up adj | US, slang (vehicle: in poor condition) (口語) | ぼろぼろの 連体句
HHiraganaぼろぼろの |
| | | 使い古された 動詞句
HHiraganaつかいふるされた |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Rick drives a beat-up pickup truck. |
| beat-up car n | US, slang (car in poor condition) (俗語) | ポンコツ車 名
HHiraganaぽんこつしゃ |
| | I love my beat-up car, even though it´s covered in dents and scratches. |
drop,
beat drop,
bass drop n | (music: change in rhythm, bass) (音楽: EDM) | ドロップ、サビ 名
HHiraganaどろっぷ、さび |
| skip a beat v expr | figurative (heart: miss a beat with excitement) (比喩) | 心がときめく、胸が高鳴る 自動
HHiraganaこころがときめく、むねがたかなる |
| skip a beat v expr | (rhythm: miss a beat) (リズム) | リズムを外す 自動
HHiraganaりずむをはずす |
| to beat the band expr | US, informal, figurative (to a high degree) (非形式的) | 猛烈に、めちゃくちゃに 形
HHiraganaもうれつに、めちゃくちゃに |