| Huvudsakliga översättningar |
| out adv | (to the outside) | ut adv |
| | Laura opened the door and stepped out. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Jag ska bara gå ut till garaget. |
| out adv | (away: from home, etc.) | ut adv |
| | He's gone out for a walk. |
| | Han har gått ut på en promenad. |
| out adj | (absent) | ute adj |
| | I'm afraid the doctor is out. |
| | Jag är rädd att doktorn är ute. |
| out adj | (not switched on) (lampa) | släckt adj |
| | (apparat) | avstängd adj |
| | The lights are out. |
| | Lamporna är släckta. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Är tv:n avstängd? |
| out adj | (fire: extinguished) | släckt adj |
| | Make sure the fire is out before you go to sleep. |
| | Försäkra dig om att elden är släckt innan du somnar. |
| out adj | (visible) | ute adj |
| | | framme adj |
| | The sun's out. |
| | Solen är ute. |
| | Solen är framme. |
| out adj | (racket sports: out of bounds) | out of bounds! interj |
| | The umpire called the ball out. |
| out prep | mainly US (out of: movement away from) | ut, ur prep |
| | She walked out the house. |
| | Hon gick ut ur huset. |
| Ytterligare översättningar |
| out adj | (beyond consideration) | omöjlig adj |
| | | otänkbar adj |
| | | inaktuell adj |
| | The trip to the beach is out, but we still have time for some shopping. |
| out adj | slang (not fashionable) | ute adj |
| | | omodern adj |
| | Baggy jeans are out this year. |
| out adj | informal (threadbare, worn through) | trasig adj |
| | All the knees of his jeans were out. |
| out adj | informal (inaccurate) | fel adj |
| | | felaktig adj |
| | Your calculations are out by about a hundred pounds. |
| out adj | informal (lacking) | slut adj |
| | You can't borrow any sugar, I'm afraid: we're out. |
| | Jag är rädd att du inte kan låna något socker: vi har slut på det. |
| out adj | informal (unable to participate) (vardaglig) | ute adj |
| | | inte kunna delta, inte kunna vara med vbal uttr |
| | Maureen's out because of her bad leg. |
| out adj | (not at work) | ute adj |
| | I'm afraid the manager is out at the moment. |
| out adj | informal (unconscious) | medvetslös, utslagen adj |
| | (informell) | knockad adj |
| | He was out for a full five minutes after the accident. |
| out adj | UK (time period: ended) | slut adj |
| | | över adj |
| | I'll get this work back to you before the week is out. |
| out adj | (outbound) | utgående adj |
| | | avgående adj |
| | The out train stops on the far platform. |
| out adj | (golf: of the first nine holes) | ut adj |
| | | ute adj |
| | He played very well on the out holes. |
| out adj | (unavailable) | ute adj |
| | You can't talk to him. He's out. |
| out adj | informal (published) (vardaglig) | ute adj |
| | | publicerad adj |
| | Her new novel is out. |
| out adj | informal (film, etc.: released) | ute adj |
| | Is that new Spielberg film out yet? |
| out adj | (flowers: in bloom) | utslagen adj |
| | | i blom prep + adj |
| | The daffodils are out early this year. |
| out adj | informal, figurative (openly gay) (vardaglig) | ute adj |
| | | komma ut vitr partikel skj |
| | She's not out to her parents yet. |
| out adj | (ejected, disqualified) | ute adj |
| | | utesluten adj |
| | You broke the rules; you're out! |
| out adv | used in expressions (to the finish) | färdigt adv |
| | | till slutet, till punkt uttr |
| | Please hear me out, at least. |
| out adv | used in expressions (outwards) | ut adv |
| | Let's spread out. |
| out adv | used in expressions (into public awareness) | ute adv |
| | | ut adv |
| | They put the word out that the Senator was going to resign. |
| out adv | used in expressions (into society) | ut adv |
| | He's been in jail for a year but gets out next week. |
| out adv | used in expressions (not present) | ut adv |
| | I'm afraid he's gone out for a moment. |
| out adv | used in expressions (into existence) | ut adv |
| | A rash broke out on his neck. |
| out adv | used in expressions (from what is available) | ut adv |
| | Pick out your favourites and I'll buy them for you. |
| out adv | (aloud) | högt adv |
| | Please read the text out to the rest of the class. |
| | Var vänlig och läs texten högt för resten av klassen. |
| out adv | used in expressions (thoroughly) | helt adv |
| | | totalt adv |
| | I'm tired out after all that shopping! |
| out adv | used in expressions (obliterating) | ut adv |
| | They scratched out the old number. |
| out adv | (radio: done) | slut adv |
| | I'll talk to you again tomorrow. Over and out. |
| | Jag pratar med dig igen i morgon. Klart, slut. |
| out adv | (sports: out of bounds) | ute adv |
| | | ut adv |
| | She hit the ball out. |
| out adv | (baseball, cricket: ending a turn) | ute adv |
| | He was tagged out at first base. |
| | Han brändes ute vid första basen. |
| out adv | (no longer on) | av, avslagen adv |
| | (belysning) | släckt adv |
| | The power has gone out. |
| out n | figurative, informal (excuse, escape) | utväg s |
| | | ursäkt s |
| | We should look for an out in case this plan fails. |
| out n | (baseball: getting player out) (baseball) | out s |
| | In baseball, it's an out if the batter pitches with one foot outside the box. |
| out prep | (short by: an amount) | kort prep |
| | | för lite prep + adv |
| | We're out thirty dollars and we've only just started. |
| out prep | US (movement from inside to outside) | ut genom prep |
| | She walked out the door. |
| | Hon gick ut genom dörren. |
| out [sb]⇒ vtr | slang (reveal as gay) | avslöja som homosexuell vbal uttr |
| | The famous actor was outed by the tabloids. |
| out [sb] as [sth]⇒ vtr | slang (reveal or expose: as [sth]) | avslöja vtr |
| | The speaker outed him as the author of the controversial report. |