WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| bleeding adj | (blood) (血液) | 血が出ている 、 出血している 、 血まみれの 形
HHiraganaちがでている 、 しゅっけつしている 、 ちまみれの |
| bleeding adj | (person: losing blood) | 血が出ている 表
HHiraganaちがでている |
| | (形式的) | 出血している 表
HHiraganaしゅっけつしている |
| | The injured motorcyclist lay in the road, cut and bleeding. |
| bleeding adj | (wound: seeping blood) | 血が出ている 表
HHiraganaちがでている |
| | (形式的) | 出血している 表
HHiraganaしゅっけつしている |
| | Apply pressure to the bleeding wound. |
| それ以外の訳語 |
| bleeding adj | figurative (colour: leaching out) (色) | にじんでいる 、 染み出ている 形
HHiraganaにじんでいる 、 しみでている |
| | Be careful, the dye in those pants seems to be bleeding. |
| bleeding adj | figurative, informal (suffering financially) | 法外な金を出して 、 金をしぼられて 形
HHiraganaほうがいなかねをだして 、 かねをしぼられて |
| | The prolonged closures have left many firms bleeding. |
| bleeding adj | UK, slang, figurative (intensifer: bloody) (口語) | まったくとんでもない 形
HHiraganaまったくとんでもない |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| bleed⇒ vi | (person, animal: lose blood) (血液) | 出血する 、 血が出る 自動
HHiraganaしゅっけつする 、 ちがでる |
| | Lance fell down and now he is bleeding. |
| bleed vi | (injury: lose blood) | 出血する 自動
HHiraganaしゅっけつする |
| | (文語) | 流血する 自動
HHiraganaりゅうけつする |
| | My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. |
| bleed vi | figurative (colour: fade, leach out) (染料など) | にじむ 自動
HHiraganaにじむ |
| | The red socks bled in the wash! |
| bleed [sb]⇒ vtr | historical (doctor: draw blood) | …に瀉血を行う 表
HHiragana…にしゃけつをおこなう |
| | Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. |
| bleed [sth]⇒ vtr | (radiator, brake: remove air, fluid) (機械) | …を排出する 他動
HHiragana…をはいしゅつする |
| | It's nice and warm in here since I bled the radiators. |
| bleed⇒ vi | figurative (printing: extend over edge) (印刷) | 裁ち切りにする 自動
HHiraganaたちぎりにする |
| | The text bled onto the next page. |
| bleed n | (instance of bleeding) | 出血 名
HHiraganaしゅっけつ |
| | She died after suffering a bleed on the brain. |
| それ以外の訳語 |
| bleed vi | poetic (die, be injured for a cause) (文語) | 血を流す、身命を捧げる、命を捨てる 動詞句
HHiraganaちをながす、しんめいをささげる、いのちをすてる |
| | Thousands of men bled for their country during the war. |
| bleed vi | figurative (paint, etc.: run) (塗料が) | にじみ出る、しみ出す 自動
HHiraganaにじみでる、しみだす |
| | If you use too much paint on the brush, it may bleed. |
| bleed into [sth] vi + prep | figurative (start to affect [sth]) | しみ込む、混じりあう 自動
HHiraganaしみこむ、まじりあう |
| | When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. |
| bleed [sth]⇒ vtr | (plants: seep sap, etc.) | 滲ませる 使役
HHiraganaにじませる |
| | The branch was sticky because it was bleeding sap. |
| bleed [sth] vtr | informal, disapproving (acquire money or goods) | 搾り取る、かすめ取る 他動
HHiraganaしぼりとる、かすめとる |
| | The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. |
| bleed [sth] vtr | (draw substance from [sth]) | 〜を空にする 他動
HHiragana〜をからにする |
| | The mechanic bled the brake lines. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bleeding をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語