| 主な訳語 |
| bar n | (pub) | 酒場 、 バー 、 飲み屋 名
HHiraganaさかば 、 ばー 、 のみや |
| | The new bar in town serves lots of different beers. |
| | 町に新しくできたバーには色んな種類のビールがあるよ。 |
| bar n | (counter in a pub) (バーの) | カウンター 名
HHiraganaかうんたー |
| | The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. |
| | カウボーイはバーのカウンターに歩み寄ると、ビールを注文した。 |
| bar n | (iron, steel post) | 棒 名
HHiraganaぼう |
| | (機械) | バー 名
HHiraganaばー |
| | The concrete walls are reinforced with steel bars. |
| | ここのコンクリート壁は鉄の棒で補強されている。 |
| bars npl | (steel grille in prison, etc.) | 鉄格子 名
HHiraganaてつごうし |
| | The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell. |
| | 有罪が確定した犯罪者は、独房の鉄格子から外を眺めた。 |
| bar n | (rod) | 鉄棒 、 棒 、 柵 名
HHiraganaてつぼう 、 ぼう 、 さく |
| | He used a metal bar to vandalise several parked cars. |
| | 彼は鉄棒で駐車してある車を何台も傷つけた。 |
bar [sb],
bar [sb] from [sth]⇒ vtr | (exclude) | ～の立ち入りを禁止する、～を除外する 他動
HHiragana～のたちいりをきんしする、～をじょがいする |
| | The disco has barred Andy because of his crazy antics. |
| | そのディスコはアンディの気違いじみた態度から彼の出入りを禁じた。 |
bar,
bar of [sth] n | (snack: block of [sth]) (菓子) | バー 名
HHiraganaばー |
| | Sandy treated herself to a bar of chocolate. I usually have a cereal bar for breakfast. |
| | サンディはチョコレートバーを食べた。私は普段、朝食にはシリアルバーを食べる。 |
| bar n | (gym apparatus) | 鉄棒 名
HHiraganaてつぼう |
| | The gymnast was performing an exercise on the bar. |
| | その体操選手は、鉄棒で練習をしているところだった。 |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | が…を禁止する 動詞句
HHiraganaが…をきんしする |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | 判事は、ルイスが車を運転することを一年間禁止した。 |
| それ以外の訳語 |
| bar n | (line) | 線 名
HHiraganaせん |
| | Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. |
| bar n | (exclusion) | 締め出すこと、除外 名
HHiraganaしめだすこと、じょがい |
| | Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. |
| bar n | (music) (音楽) | 小節 名
HHiraganaしょうせつ |
| | The composer hummed a few bars of his new song. |
| bar n | UK (box for accused in court) | 被告席 名
HHiraganaひこくせき |
| | The prisoner at the bar looked very worried. |
| bar n | (sandbank) | 砂州 名
HHiraganaさす |
| | The fishing boat ran aground on a bar. |
| bar n | (pressure unit) (圧力の単位) | バール 名
HHiraganaばーる |
| | During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. |
| bar n | (place where [sth] is sold) (売り場) | 台、カウンター 名
HHiraganaだい、かうんたー |
| bar n | (electric fire heating element) (電気ストーブなどの) | 熱棒 名
HHiraganaねつぼう |
| | The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour. |
| bar n | UK (insignia, award) | 記章、勲章 名
HHiraganaきしょう、くんしょう |
| | He won the Distinguished Conduct Medal and bar in the war. |
| bar n | US (metal bar on uniform) (制服につける) | 勲章 名
HHiraganaくんしょう |
| | You can tell his rank by the number of bars on his uniform. |
| bar n | (authority, threshold) | 境界、規準 名
HHiraganaきょうかい、きじゅん |
| | The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned. |
| bar n | often plural (indicator of signal strength) (携帯電話) | アンテナ 名
HHiraganaあんてな |
| | The signal is so poor around here, I can only get one bar. |
| bar prep | (except) | ～を除いて 表現
HHiragana～をのぞいて |
| | I hate all vegetables bar carrots. |
| bar [sth]⇒ vtr | (shut with a bar) (扉など) | ～にかんぬきをする 動詞句
HHiragana～にかんぬきをする |
| | | ～を横木で閉じる 動詞句
HHiragana～をよこぎでとじる |
| | For safety, Simon bars his door every night. |
| bar [sth] vtr | (obstruct) | ～をふさぐ、妨げる 他動
HHiragana～をふさぐ、さまたげる |
| | The security officers barred the entrance to the bank. |
| bar [sth] vtr | (draw stripes on) | ～に縞模様をつける 動詞句
HHiragana～にしまもようをつける |
| | I am going to paint this wall white, then bar it in black. |
| bar [sth] vtr | (shut in or out) | ～を封じる、閉じる、締め出す、閉じ込める 他動
HHiragana～をふうじる、とじる、しめだす、とじこめる |
| | All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |
成句・複合語：
bar | bar exam |
| bar blade n | (flat bottle opener) | 栓抜き 名
HHiraganaせんぬき |
| | I have a mini bar blade on my key ring especially for opening bottles at the beach. |
| bar chart n | (graph that uses bars) | 棒グラフ 名
HHiraganaぼうぐらふ |
| | I used a bar chart to compare lifespans of different animals. |
| | 私は棒グラフを使って、色んな種類の動物の寿命を比較した。 |
bar code,
barcode n | (scannable strip on goods) | バーコード 名
HHiraganaばーこーど |
| | The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label. |
| | バーコードが値札で隠れてしまっていたので、店員はスキャンすることができなかった。 |
pub crawl,
also US: bar crawl n | informal (barhop: visit to a series of bars) | 居酒屋をはしごすること、はしご酒 名
HHiraganaいざかやをはしごすること、はしござけ |
| 注釈: Although 'bar crawl' is possible in US English, 'pub crawl' is the expected term. |
| | To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl. |
| bar graph n | (chart in bar form) | 棒グラフ 名
HHiraganaぼうぐらふ |
| bar line n | (music notation: mark of a measure) (楽譜) | 小節線 名
HHiraganaしょうせつせん |
| | Bar lines separate the measures in a piece of music. |
| bar menu n | (bar's, pub's food menu) | おつまみメニュー 名
HHiraganaおつまみめにゅー |
| | You can only order from the bar menu until 7 p.m. |
| bar mitzvah n | (ceremony for Jewish boy) (ユダヤ教成人式) | バル・ミツバー 名
HHiraganaばる・みつばー |
| | My nephew did a beautiful job of the Torah reading at his bar mitzvah. |
bar of soap,
cake of soap n | (cake of solid soap) | 固形石鹸 名
HHiraganaこけいせっけん |
| | If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it. |
| bar soap n | (soap in the form of a bar) | 固形石鹸 名
HHiraganaこけいせっけん |
| | Bar soap is messier than liquid soap, but cheaper. |
| bar staff n | (personnel serving drinks) | バー店員 名
HHiraganaばーてんいん |
| 注釈: used with a singular or plural verb |
| bar work n | (job at a bar, pub, etc.) | 飲み屋の仕事 名
HHiraganaのみやのしごと |
barhop,
bar-hop n | US, figurative, informal (pub crawl) | はしご酒、飲み歩き、はしご 名
HHiraganaはしござけ、のみあるき、はしご |
barre,
barre chord,
bar chord n | (stringed instrument chord) (器楽) | セーハ、バレー、バレーコード 名
HHiragana |
busbar,
bus-bar,
bus bar n | (electrical conductor) (電機) | ブスバー、バスバ― 名
HHiraganaぶすばー、ばすば― |
| candy bar n | US (bar of chocolate) (菓子) | チョコレートバー、チョコバー 名
HHiraganaちょこれーとばー、ちょこばー |
| | A candy bar is not a healthy snack. |
| | You can usually get candy bars from a vending machine. |
| cereal bar n | (breakfast food) (食べ物) | シリアルバー 名
HHiraganaしりあるばー |
| | I didn't have time to cook breakfast, so I ate a cereal bar instead. |
| chocolate bar n | (chocolate candy) (菓子) | チョコレート、板チョコ 名
HHiraganaちょこれーと、いたちょこ |
| | For her mid-morning snack, Kerry usually has an apple or a chocolate bar. |
| coffee bar n | (café: serves coffee) | カフェ、喫茶店、コーヒースタンド 名
HHiraganaかふぇ、きっさてん、こーひーすたんど |
| | Starbucks turned the coffee bar into a multinational enterprise. |
| energy bar n | (high-calorie snack food) (高カロリースナックフード) | エネルギーバー 名
HHiraganaえねるぎーばー |
| | After 50 km of riding, I ate an energy bar and then rode another 50 km. |
| go before the bar v expr | (appear in court) (法律) | 法廷に出る 自動
HHiraganaほうていにでる |
| | The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. |
| gold bar n | (ingot of solid gold) | 金の延棒 名
HHiraganaきんののべぼう |
| | The USA keeps gold bars at Fort Knox. |
| granola bar n | (snack product containing oats) | グラノーラバー 名
HHiraganaぐらのーらばー |
| | Adrian eats a granola bar on the train to work every morning. |
| heel bar n | (shop that repairs shoes) | 靴修理 名
HHiraganaくつしゅうり |
| | I took my boots to a heel bar to have the worn soles replaced. |
| horizontal bar n | (on a bar chart) (棒グラフ) | 水平バー 名
HHiraganaすいへいばー |
| | Horizontal bar A shows greater value than horizontal bar B. |
| horizontal bar n | (for high jump) (スポーツ) | 高飛び用バー 名
HHiraganaたかとびようばー |
| | She cleared the horizontal bar at 2 metres to win the gold medal. |
horizontal bar,
high bar n | (gymnastic event) (器械体操) | 鉄棒 名
HHiraganaてつぼう |
| lounge bar n | UK (more elegant bar) | ラウンジバー、高級バー 名
HHiraganaらうんじばー、こうきゅうばー |
| | Sarah was invited to the lounge bar for drinks. The Star Inn has both a lively public bar and a comfortable lounge bar. |
| | サラはラウンジバーでの飲みに招待された。スターホテルには賑やかな公共バーと快適なラウンジバーの両方がある。 |
minibar,
mini-bar n | (small fridge in hotel room) | ミニバー 名
HHiraganaみにばー |
| | There's a minibar in your hotel room. |
nail bar,
nail salon n | (shop that does manicures) | ネイルサロン、ネイルバー 名
HHiraganaねいるさろん、ねいるばー |
| | Julie goes to a nail bar to have her manicure done professionally. |
| plead at the bar v expr | (lawyer: represent defendants in court) | 法廷で被告人の弁護をする 自動
HHiraganaほうていでひこくにんのべんごをする |
| raise the bar v expr | figurative (set standards higher) (比喩) | 基準を引き上げる 自動
HHiraganaきじゅんをひきあげる |
sandbar,
sand bar n | (sandy ridge formed by tide) | 砂州 名
HHiraganaさす |
| snack bar n | (small café) | 喫茶店、軽食堂、カフェ 名
HHiraganaきっさてん、けいしょくどう、かふぇ |
| | I'll go to the snack bar to get us some popcorn and sodas at half-time. |
| sports bar n | (public bar showing televised sport) | スポーツバー、スポーツパブ 名
HHiraganaすぽーつばー、すぽーつぱぶ |
| sushi bar n | (restaurant serving Japanese rice dishes) | すし屋 名
HHiraganaすしや |
| tiki bar n | (cocktail bar) | チキバー、ティキバー 名
HHiraganaちきばー、てぃきばー |
| titty bar n | vulgar, offensive, informal (bar employing topless dancers) | トップレスバー 名
HHiraganaとっぷれすばー |
| wet bar n | (drinks bar with a sink unit) | ウェットバー、（酒類を調合する設備のある）バー 名
HHiraganaうぇっとばー、（しゅるいをちょうごうするせつびのある）ばー |
whammy,
whammy bar n | informal (guitar: tremolo arm) (楽器) | （エレキギターの）ワーミー 名
HHiragana（えれきぎたーの）わーみー |
| | A whammy bar lets the guitar's tone fluctuate in pitch. |
| wine bar n | (drinking establishment) | ワインバー 名
HHiraganaわいんばー |
| | In the 1980s wine bars were seen as more sophisticated than the local pub. |